pump bed

[kapa18]

Γεια σας! Έχω μια σύντομη περιγραφή περισταλτικών αντλιών (για έγχυση και αναρρόφηση υγρών) και εμφανίζεται ο όρος "pump bed". Συγκεκριμένα η πρόταση λέει: The infusion pump door closes pump bed around infusion tubing.
Μας λέει κάτι αυτός ο όρος;

 

[cougr]

Γεια σου kapa18 και καλώς μας γύρισες!

Το bed δεν ξέρω πως λέγεται (ίσως/μάλλον κλίνη). Πάντως πρόκειται για το μέρος της αντλίας όπου τοποθετείται το σωληνάριο (tubing) έτσι ώστε να μπορεί να συμπιεστεί από το στροφείο για την εφαρμογή της περίσταλσης.

 

[kapa18]

Ευχαριστώ πολύ, cougr!

 

[Zazula]

Η απόδοση που θα επιλεγεί για το bed εξαρτάται κι απ' το μέγεθος της αντλίας· δηλ. αν δεν πρόκειται για μεγάλη διάταξη, μπορεί η λέξη «κλίνη» να είναι υπερβολή — και να ταιριάζει λ.χ. το «έδρανο» (μικρότερο) ή η «βάση» (γενικότερο).

 

[pontios]

Η απόδοση που θα επιλεγεί για το bed εξαρτάται κι απ' το μέγεθος της αντλίας· δηλ. αν δεν πρόκειται για μεγάλη διάταξη, μπορεί η λέξη «κλίνη» να είναι υπερβολή — και να ταιριάζει λ.χ. το «έδρανο» (μικρότερο) ή η «βάση» (γενικότερο).

Συγνώμη ζητώ, άλλα τώρα έτυχε να προσέξω αυτό το νήμα.

Αφού μιλάμε για στροφείο, ίσως αυτό το pump bed αντιστοιχεί με το εσωτερικό τοίχωμα του στάτορα ;
Έτσι (άμα ταιριάζει) η απόδοση για το bed θα είναι ανεξάρτητη από το μέγεθος της αντλίας.