metafrasi banner

serum buffer matrix

Γεια σας!

Έχω μπλέξει με δαύτο και δεν μπορώ να βγάλω άκρη. Το context που μας ενδιαφέρει είναι αυτό

http://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/reviews/K091289.pdf

Μήπως σας λέει κάτι; Είμαι μεταξύ μήτρας και υποστρώματος για το matrix, αλλά εκείνο το buffer που συνήθως είναι "ρυθμιστικό διάλυμα" με προβληματίζει πού θα μπει.

Επίσης, πολλά αποτελέσματα γκουγκλιστικά δείχνουν "serum/buffer matrix", δηλαδή με κάθετο, ενώ εγώ το έχω χωρίς κάθετο.

Κάθε ιδέα σίγουρα θα βοηθήσει!
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Νομίζω ότι η κάθετος χρειάζεται. Δηλαδή αυτή η μήτρα/υπόστρωμα, όπως αποφασίσεις τελικά να το πεις, αποτελείται από δύο συστατικά, ορό και ρυθμιστικό διάλυμα. Δες εδώ, για παράδειγμα, όπου μιλάει καθαρά για την πλευρά serum και την πλευρά buffer του matrix.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Νομίζω ότι το matrix μάλλον υπόστρωμα πρέπει να αποδοθεί. Κοίτα και εδώ.

Ή και όχι. Πιθανόν να είναι μήτρα η απόδοση του matrix, και υπόστρωμα το substrate.
 
Όπως τα λέει η Αλεξάνδρα: αφού μιλάμε για μείγμα ορού και ρυθμιστικού διαλύματος (συνήθως BSA και PBS, απ' ό,τι βλέπω), η κάθετος χρειάζεται.
 
Top