Search results

  1. daeman

    Speed cruise control

    ... Σύστημα ελέγχου ταχύτητας, γιατί ταχύτητα μπορεί να έχει ένα όχημα μόνο στην πορεία, όχι στη στάση, οπότε το «ταχύτητας πορείας» θα ήταν πλεονασμός και μια περιττή γενική παραπάνω.
  2. daeman

    single brake activation

    ... Μήπως αναφέρεται σε δυσλειτουργία του συστήματος, εννοώντας ότι το cruise control δεν απενεργοποιείται με μόνο ένα πάτημα του φρένου όπως θα έπρεπε κανονικά;
  3. daeman

    casserole

    ... Το πέστο δεν το κάνω στα ψέματα, μόνο αληθινά. :p Στ' αληθινά, δεν ξανάδα πουθενά τα πιατάκια τουρλωτά τόσο νόστιμα στα σοβαρά δεν είναι πρώτη φορά που 'φαγα τόσο καλά πάστα με βασιλικά Μα μακαρόνια με πατάτες;! Αμυλοπλημμύρα.
  4. daeman

    casserole

    Που να μη saucoune σώσουνε! :p Fast food with slow cooking.
  5. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... A taste of honey (Greek Cooking) - Phil Woods ft. Iordanis Tsomidis
  6. daeman

    Γεωγραφικό μπλέξιμο

    Been there, done that, for America. :-) There's Puerto Rico, too:
  7. daeman

    casserole

    Τόσα ξέρουν, τόσα λένε οι γκαμποφάγοι. Γιατί όποιος έχει φτιάξει μουσακά (μουά, παρ εγκζάμπλ) ξέρει καλά ότι άμα δεν ιδρώσεις, φαΐ δε θα προκόψεις. Το παστίτσιο πιο απλό, αλλά και πάλι η μπεσαμέλ τρε ντιφισίλ ογκρατέν. Mac and cheese in the microwave? Meh... ~ An epicurean chemist Greek...
  8. daeman

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    ... Με το loudspeaker μού θύμισες το ανέκδοτο με τα ψευδόφιλα νησιά: —Τι είν' αυτό το θεόρατο κουτί που λαλάει, ρε παλικάρι; —Ηχείο είναι, κύριε. —Σιγά μην είν' η Μυτιλήνη. Διότι loudspeaker είναι και το ηχείο, όχι ο φωνακλάς, ενώ woofer δεν είναι ο γαβγιστής και tweeter δεν είναι μόνο ο...
  9. daeman

    casserole

    ... Τηλέφωνο μου φαίνεται πως το 'πες κυρ πρόεδρε, το ζλάπι απ' τις Ευρώπες Σύρμα πάνω σύρμα κάτω και στα Φάρσαλα μαντάτο Κύριε τηλεφωνητή μ' σου 'φερα ψωμί στη γάστρα να το στείλεις στο παιδί μ' τηλεφωνικώς στην Πάτρα Ανάποδα φλιτζάνια στις κολόνες που παν και κοτσυλάν' οι χελιδόνες Σύρμα...
  10. daeman

    background

    ... Για γενικότερη χρήση, να ρίξω μόνο τον σχετικό ορισμό του οξφορδολεξικού και τα δύο πρώτα παραδείγματα γι' αυτή τη σημασία: 2.1. A person's education, experience, and social circumstances. ‘she has a background in nursing’ ‘her voice suggested a tenacious, working-class background’ και...
  11. daeman

    Μην μου χάνεσαι

    Purple haze, all in my brain Lately things they don't seem the same Actin' funny, but I don't know why Excuse me while I kiss the sky :whistle:
  12. daeman

    Μην μου χάνεσαι

    ... Well, I find the onomatopoeic "ματς μουτς" convincing, both as a figure of speech and actually. As I do smooching in the kissing sense. But perhaps that's just because I'm used to them. :-p
  13. daeman

    Μην μου χάνεσαι

    Γνωρίζω τον αίτιον, και αν ζήσω παίρνομεν όλοι το χάκι.... Don't disappear without a trace i.e. Drop by, drop a line or call me sometime soon > Keep in touch. To use a similar syntax in English: Don't you go missing on me. :-) She dick-smooched him instead of just smooching him. In other...
  14. daeman

    παίζω

    ... Hi, Altan, Since "quiver" has been used right above as a noun, I might go with flutter: (of a bird or other winged creature) fly unsteadily or hover by flapping the wings quickly and lightly. Move with a light irregular or trembling motion. παίζω: [...] ΙΙΙ.2.β. ταλαντεύομαι: Παίζει η...
  15. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Alech Taadi (The Fifth Element) - Cheb Khaled
  16. daeman

    monorail

    ... A monorail is a railway in which the track consists of a single rail. The term is also used to describe the beam of the system, or the vehicles traveling on such a beam or track. The term originates from joining mono (one) and rail (rail), from 1897, possibly from German engineer Eugen...
  17. daeman

    Excerpts from Markos Vamvakaris' Autobiography

    Μ' αρέσουν οι καρδιές σαν τη δική μου (I like hearts like mine) Ντοκιμαντέρ για τον Μάρκο Βαμβακάρη, βασισμένο τόσο στην ηχογραφημένη συνέντευξη που έδωσε ο ίδιος στην Αγγελική Καλαμαρά, όσο και στις μαρτυρίες των συγγενών και των ανθρώπων που έζησαν κοντά του και δούλεψαν μαζί του. For...
  18. daeman

    Excerpts from Markos Vamvakaris' Autobiography

    True for many other rembetes, too, as well as many bluesmen. Such is the fate of musicians with more soul than pockets. Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά | All the rembetes in the world εμένα μ' αγαπούνε | they all do love me truly μόλις θα μ' αντικρίσουνε | as soon as they set eyes on me θυσία...
  19. daeman

    a murmuration of starlings

    ... Αφού τo murmuration προέρχεται από τον ήχο, η αντίστοιχη λέξη στα Ελληνικά θα ήταν το μουρμούρισμα ή το μουρμουρητό. murmuration: 1350-1400; Medieval Latin murmuratio ‎(“murmuring, grumbling”). The "starling" sense is probably derived from the sound of the very large groups that starlings...
  20. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... El otorrinolaringólogo (ólogo) Como antes también el geólogo (ólogo) Y como luego el odontólogo (ólogo) Tomaron una decisión. Llamaron a Pepe el radiólogo Y a su compadre el entomólogo Y acompañados del cardiólogo Se fueron a bailar el son: Otorrino Laringólogo - Los Machucambos
Top