Search results

  1. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στους ανθρώπους, τριχωτός είναι αυτός που έχει πολλές τρίχες, δηλαδή πλούσιο τρίχωμα, ενώ μαλλιαρός είναι συνήθως αυτός που έχει πολλές και πυκνές τρίχες, ιδίως κατσαρές ή μπλεγμένες. Στα ζώα, τριχωτό είναι αυτό που έχει πολλές τρίχες, δηλαδή πλούσιο τρίχωμα, ενώ μαλλιαρό είναι συνήθως αυτό που...
  2. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Woolly είναι το μαλλιαρό, γιατί τριχωτό είναι το hairy. Οι δημοσιογράφοι βλέπουν το woolly και το κάνουν μαλλιαρό, γιατί τόσα ξέρουν, τόσα λένε. hairy: 1. Covered with hair. 1.1. Having a rough feel or appearance suggestive of coarse hair. woolly: 1. Made of wool. 1.1. (of an animal...
  3. daeman

    Καφενείο το κάναμε...

    ... Black Coffee - Humble Pie
  4. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... The Butterfly Collector - The Jam And I don't care about morals 'Cause the world's insane and we're all to blame anyway And I don't feel any sorrow Towards the kings and queens of the butterfly collectors
  5. daeman

    Ερωτόκριτος στα αγγλικά

    ... Erotokritos (opening) - Xylouris White Αφουκραστείτε, το λοιπόν, κι ας πιάνει οπού 'χει γνώση για να κατέχει κι αλλουνού απόκριση να δώσει
  6. daeman

    Τζον Λένον: Πέρασαν τριάντα χρόνια

    ... 20 Underappreciated John Lennon Solo Songs, Rolling Stone, December 10, 2010 A batch of tracks, from Lennon's official studio albums, that deserve extra limelight
  7. daeman

    Τζον Λένον: Πέρασαν τριάντα χρόνια

    ... "I read this in a magazine when John Lennon died: 'Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so; For those whom thou think'st thou dost overthrow Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.'" The Hit, Stephen Frears, 1984 'From rest...
  8. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Άλλο τρίχες κι άλλο τρίχωμα. Και μαλλί έχουν κυρίως τα πρόβατα κ.ά. οικόσιτα, δηλαδή το μαλλί στα ζώα είναι το τρίχωμα που χρησιμοποιείται για υφάσματα ή πλεχτά: μαλλί: 1α. το τρίχωμα των ζώων και ιδίως αυτό που ύστερα από ειδική επεξεργασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή...
  9. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Μοναδικά ευρήματα φέρνουν διαχρονικά στο φως την προϊστορία των Γρεβενών. Πρώτα ο γίγαντας των Αμπελιών 200.000 ετών, δηλαδή ένας ελέφαντας θερμών κλιμάτων, του είδους Elephas (Paleoloxodon) antiquus, με ύψος στους ώμους στα 4 μέτρα, μεσήλικας (40 περίπου χρονών) με χαρακτηριστικούς ευθείς...
  10. daeman

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    «Σαράντα ολόκληρα χρόνια πέρασαν από τότε που τραγούδησα για πρώτη φορά με το γλυκό μπουζούκι μου μπροστά σε χωνί φωνογράφου. Το θυμάμαι καλά, ήταν ο φωνόγραφος της ODEON. Και ήρθαν όμορφες εποχές, και ήρθαν άθλιες, που ο Μάρκος μπήκε παραπονούμενος στο περιθώριο. Εγώ όμως όλο κι έφτιαχνα...
  11. daeman

    gare d'Austerlitz = σταθμός του Οστερλίτς ή του Άουστερλιτς;

    Αξίζουνέ του. Χιόνης: Μαραντέι: Anthea Bell, Derek Hockridge: και του Πατεράκη ο Οστερλικάκης: Είμαι στη βάση μου και φορτίζομαι.
  12. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Ζωντανοί Στο Κύτταρο - Η "Ποπ" Στην Αθήνα (1971) 1. Αποσμητικά – Δέσποινα Γλέζου / 2. Τα Επίκαιρα – Δέσποινα Γλέζου / 3. Απογοήτευση – Δάμων & Φιντίας 4. Το Ξεχασμένο Πηγάδι – Εξαδάκτυλος / 5. Μαύρη Θάλασσα (Σαββόπουλου, απόσπασμα) – Στέλλα Γαδέδη & Μπουρμπούλια 6. Ηλεκτρικός Σωκράτης –...
  13. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Road Ladies [Chunga's Revenge, 1970] - Frank Zappa Ο ανεπρόκοπος (Road Ladies) [Ζωντανοί στο Κύτταρο, 1971] - Εξαδάκτυλος Χωρίς κανένα λόγο δεν μπορώ να κοιμηθώ Χωρίς κανένα λόγο να κλείσω μάτι όλη τη νύχτα δεν μπορώ Όσο κι αν προσπαθήσω, Θεέ μου, κι ό,τι και να κάνω την άκρη, την...
  14. daeman

    δυστυχήματα θανατηφόρα και μη

    ... "Fatal or not" otherwise "fatal or otherwise." :p But "Flooding, delays, collisions, accidents, fatal or not" seems better to me, too.
  15. daeman

    sabaton

    Και τον Ζαπάτα, τον Εμιλιάνο. :-) Θαπάτο, θαπάτα, πάτα τα πατούμενα.
  16. daeman

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    ... Άλλο σαρκασμός, άλλο σάρχασμα. :-) Χαρ, χαρ, χαρ, καγχάζω. Εγώ πάντως μια χαρά το βλέπω το χιούμορ σου, σαρκαστικό και ποτέ σαγχαζικό, να το κοιτάζω σα χαζό.
  17. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    ... Αφού πιάσαμε το κοντά και τους συν αυτώ, ας βάλω κι άλλο ένα σχετικό που μάλλον δεν θα διστάζαμε να πούμε: κοντινός: [...] 3. για στενό συγγενικό δεσμό: Είμαστε κοντινοί συγγενείς. Είναι κοντινή μου ξαδέρφη. Κι ένα παλιότερο, παρωχημένο, από τον Κριαρά: κοντός: ΙΙ [...] 3) α) (Προκ. για...
  18. daeman

    Με άσπρα μαρμαράκια

    Τη Λόλα. «Πολλά τα λεφτά, Άρη». Πολλά έχουμε δει, Δόκτορα, κι είναι εύκολο να παραπέσουν σε κάποια γωνιά. :-) Πόσες φορές έχω πει κι εγώ: «Μνήμη, φέρτε μου κι άλλη μνήμη!»
Top