Search results

  1. daeman

    Με άσπρα μαρμαράκια

    ... Τι θεός; Μόνο θεός; Ημίθεος και βάλε! :D Everybody's a star (Starmaker) - The Kinks I am a creator Inventor and innovator I observe the people The ordinary people No matter what your occupation is Everybody's in showbiz ... I'm the magic maker I'm the image maker I'm the interior...
  2. daeman

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Alas, there be dragons. Ibi sunt dracones. Dragons and orcs.
  3. daeman

    Με άσπρα μαρμαράκια

    ... Pal, right on! :up: Pavlaras to the rescue! :D As an aside, the story of Palavra's old avatar, the stuff legends are made from: Theseus, to get an idea about Φέρμας: And since we're on the subject of magges in classic Greek cinema: The stuff hundreds of threads could be...
  4. daeman

    Με άσπρα μαρμαράκια

    A few notes: σ' τα παίρνω = I take all your money; not the undefined "τα παίρνω (στο κρανίο)" but "σου τα παίρνω" with that "τα" implying "τα φράγκα" (the dough) πρωί πρωί = very early, yes, but I'd add something conveying that it's still dark, e.g. at the crack of dawn or such και γκάπα...
  5. daeman

    Ποιοι φωνάζουν το παιδί τους «μαμά»;

    Άμα τους λέει «γύφτους» ο κόσμος, δεν ξέρει τι του γίνεται. «Βλάχοι» κανονικά, αλλά επειδή το παραδοσιακό εδώ και πάνω από χίλια χρόνια όνομά τους έχει επικρατήσει στα ελληνικά σαν προσδιορισμός καθόλου κολακευτικός (εγώ πάντως, όπου το βρίσκω με αυτή τη σημασία και μπορώ, το αλλάζω σε...
  6. daeman

    Έτσι κι έτσι και ξέρω 'γώ τι, να τη φιλήσω

    and whatnot έτσι και έτσι και ξέρω γω τι > this and that and whatnot A word for word rendering would go something like: "And we were saying this and that and whatnot, I wanted to kiss her and told her ‘I’ll make you my wife’ and ‘When shall we do that?'" So the English translation you have...
  7. daeman

    Με άσπρα μαρμαράκια

    κουβαλώ / κουβαλιέμαι: [...] 1.β. (οικ.) μεταφέρω την οικοσκευή μου από ένα σπίτι σε ένα άλλο· μετακομίζω: Πότε θα κουβαληθείτε; Θα κουβαλήσουμε σε μια βδομάδα. 2. (μτφ.) α. υποχρεώνω κπ. να έρθει μαζί μου ή τον αναγκάζω να πάει κάπου: Tζάμπα μας κουβάλησες! Tι μας κουβάλησες τέτοια ώρα; Tον...
  8. daeman

    Τρεις νότες

    ... Μπα, όταν ασχοληθείς, γρήγορα τα μαθαίνεις. Αυτό έλεγα κι εγώ όταν είχα πάρει τις πρώτες παρτιτούρες με ακόρντα για την κιθάρα στ' αγγλικά, αλλά ούτε βδομάδα δεν έκανα για να τα συνηθίσω. Πονοδάχτυλος Δαχτυλόπονος είναι μερικά ακόρντα που στραμπουλάς όλο το χέρι για να τα πιάσεις. Λα...
  9. daeman

    πότε......ή.......ή

    ... The most common syntax is "πότε το ένα, πότε το άλλο, πότε το παράλλο" or with "και" between the terms, but nothing prevents us from using a disjunction variant like this one, mixing πότε with ή, similarly to "either this or that or the next one". πότε: [...] II1. επαναλαμβανόμενο μπροστά...
  10. daeman

    Τρεις νότες

    ... Ντο είναι όλες, σε διαφορετικές οκτάβες: χαμηλό, μεσαίο, υψηλό ντο. https://en.wikipedia.org/wiki/C_(musical_note) Τα ονόματα των νοτών ορίζουν πολλά ύψη, όχι κάποιο συγκεκριμένο. Για παράδειγμα, το όνομα Ντο ορίζει την αρχή κάποιας οκτάβας. Μόνο όταν το όνομα συνοδεύεται από τον αριθμό...
  11. daeman

    power trailer

    Ευχαριστώ κι ανταποδίδω, γιατί καλλιά 'χω να κερδίζουνε δυο παρά ο γεις μονάχος. Σήκωσέ το το τιμημένο, μαζί ομού αντάμα!
  12. daeman

    power trailer

    Ενίσταμαι, κύριε επόπτα, διότι άλλο σύμφραση και άλλο σύνθεση αντιθετική. Αφού και ο αντίπαλος συναινεί: :whistle: :twit: Πρώτο πέναλτι: έμενον μένος :-)
  13. daeman

    power trailer

    χαμένο ιώμενο, καθαρό δίλεκτο χωρίς αντιφάσεις Την κούπα, παρακαλώ. :D
  14. daeman

    power trailer

    Κατσουκανιά, κύριε διαιτητά! :p Οι θλιμμένες γράφονται με δύο μι, ιδίως οι πολύ θλιμμένες.
  15. daeman

    power trailer

    χαμένες καημένες (15) χαμένες καμένες (14) ~ Ένας χωμένος καημένος, εργαζόμενος μπαϊλντισμένος
  16. daeman

    power trailer

    ... Η ρευματοδοτούμενη ρυμούλκα —που προφανώς είναι πολύ διαδεδομένη και για ρυμουλκούμενο του τρακτέρ, όχι μόνο για «βαρύ φορτηγό όχημα που ρυμουλκείται από άλλο» όπως λέει το ΛΚΝ— θα σε βόλευε άραγε; Δηλαδή, φταίνε οι δυο απανωτές μετοχές ή μήπως η πρώτη μετοχή είναι αυτό που κάνει τη σύμφραση...
  17. daeman

    Τουρκικές λέξεις στην Ελληνική

    ... Τούρκικος καϊμακλής και μερακλήδικος Τούρκικος καφές, καϊμακλής και μερακλίδικος (της Τέτης Σώλου)
  18. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... "I'm going into a tuning now that I call 'Matala tuning' because I found it, as well as the song I want to play, in Matala, Crete..." The wind is in from Africa Last night I couldn't sleep Oh, you know it sure is hard to leave here, Carey But it's really not my home My fingernails are...
  19. daeman

    single brake activation

    ... Εμ, άμα είναι για τρακτέρ, αλλάζουν εντελώς τα δεδομένα, όπως και τα φρένα. Άλλο το τρακτέρ, άλλο η κούρσα, άλλο το ποδήλατο, άλλο το καροτσάκι μωρού.
  20. daeman

    content reference - conref

    ... Το conref μού φαίνεται απλώς για συντόμευση του content reference. Όσο για το πλήρες "This library groups warnings and cautions that can be used for content reference" από το διάβασμα της πρότασης μόνο και από το πού βρίσκεται, υποθέτω πως εννοεί κάτι σαν «σε αυτό το εγχειρίδιο, οι...
Top