Search results

  1. daeman

    Η σύνθεση της Κόρδοβας

    ... Cordoba (Fragments of a Rainy Season) - John Cale
  2. daeman

    Digital Pirates, 3D Printing and the End of Copyright

    And that bastard Newton was a gravity-junkie. A grunkie. :-)
  3. daeman

    Is This The World's Hardest Tongue Twister?

    ... 18 Tongue Twisters from around the world Πάτα την πατάτα του παππού του που 'πε πάτα την πατάτα. :-p
  4. daeman

    pet starling

    Να το κάνω εγώ τώρα, απ' όσα ξέρω τουλάχιστον; Βαφτίστε τα μυρμήγκια! :-)
  5. daeman

    pet starling

    Οι Κρητικοί λέμε βουρλισμένοι για τους τρελαμένους και βουλισμένοι για τους βυθισμένους και τους γκρεμισμένους από καθίζηση, γενικά. Το βουλισμένοι για τους περασμένους χρόνους, αυτούς που βυθίστηκαν στη λήθη του χρόνου, είναι διαλεκτικό του διαλεκτικού, μεσαρίτικο, από τα μέρη που μεγάλωσα...
  6. daeman

    pet starling

    Βουρλισμένοι εδώ, τρελοί δηλαδή: «Έτσι τα φέραν οι καιροί κι οι βουρλισμένοι χρόνοι οι καπετάνιοι στο κουπί κι οι ναύτες στο τιμόνι» αλλά έχουμε και βουλισμένους, με πρώτη και βαθύτερη τη λίμνη Βουλισμένη στον Άγιο. Τη Βουλιαγμένη της Κρήτης. Εβούλισε η λίμνη μας και ψάχνομε τον πάτο. Παλιά...
  7. daeman

    pet starling

    Η πλάκα είναι που το Ardea purpurea λέγεται πορφυροτσικνιάς. :-) Όχι άφοβα κι αυθαίρετα· πρέπει να υπάρχει κάποια μέθοδος στην τρέλα μας, δηλαδή οι ονομασίες να έχουν έρεισμα στην πραγματικότητα, ζωολογική ή ορολογική, και όχι μόνο στη φαντασία μας, αλλιώς παραπλανούμε τον αναγνώστη. Εγώ...
  8. daeman

    pet starling

    Are we talking about European swallows or African swallows? ARTHUR: The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover seek warmer hot lands in winter, yet these are not strangers to our land.
  9. daeman

    pet starling

    Δεν είναι προσωπικό, είναι γείτονας, ταξιδιάρης που έρχεται να κονέψει κάθε Μάη εδώ κοντά. Πώς το ξέρω; Το ρώτησα, και μου παρήγγειλε τ' αηδόνι με το πετροχελιδόνι: Σε αυτή την περίπτωση, μάλλον θα διάλεγα το ψαρόνι, γιατί ο συγγραφέας λογικά θα ήξερε το κοτσύφι, κι αν το ήθελε, θα το...
  10. daeman

    pet starling

    ... Lookee here! A murmuration of starlings! :-) Το πιο ωραίο: το ψαρόνι είναι Sturnus vulgaris, ο κότσυφας είναι Turdus. Vulgaris it is. Αυτό για το νήμα: «Δεν με λένε Σταύρο και κυρ Σταύρο και αφέντη Τσουτσουλομύτη. Μόνο Σταύρο με λένε... μόνο Σταύρο...» κι αυτό για την SBE: Εγώ...
  11. daeman

    elbow macaroni = κοφτό μακαρονάκι, "κοράλλι"

    Παρδόν, θα φάτε εδώ; Έχω φτιάξει ένα μακαρονάκι κοπτόν, νέκταρ!
  12. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... High Time Baby - Spencer Davis Group Για τα 69 του Στιβ Γουίνγουντ.
  13. daeman

    trolley/serving cart (for food)

    ... τρόλεϊ : [...] II. βοηθητικό τραπεζάκι με ρόδες: τρόλεϊ μπαρ. Αλλά και το καροτσάκι παίζει. Αν και η Αγγλίδα γκουβερνάντα μου το έλεγε τρόλι. But then again she was a trollop. Τσόλι.
  14. daeman

    Λέξεις που προφέρουμε λάθος

    ... Written by Barry Cryer and Peter Vincent Performed by Ronnie Barker. He is sitting at a newsdesk with a telephone. RB: Good evening. Here is the news. (His telephone rings and he lifts it up.) Yes. Yes. Right... I see. Mm, thank you. (He puts the telephone down). Sorry about that. It...
  15. daeman

    Έτσι το μεταγράφουμε εδώ, αλλιώς το προφέρουν εκεί

    Αλλιώς το προφέρουμε εδώ, αλλιώς το προφέρουν εκεί.
  16. daeman

    *πες τα μου* αλλά *πες της τα*

    ... Όχι οπωσδήποτε το ένα έτσι και το άλλο αλλιώς. Εγώ π.χ. λέω και γράφω «πες τα μου» και «πες μου τα» ισοδύναμα, όπως και «πες τα της» και «πες της τα», και «εξήγησέ το μου» και «εξήγησέ το του», ανάλογα με τον ρυθμό της φράσης και το πώς θα μου βγει εκείνη τη στιγμή (βάζοντας κατά μέρος τις...
  17. daeman

    Τίτλοι πασίγνωστων λογοτεχνικών έργων στα τουρκικά

    ... 12 Maymun - Δώδεκα Μαϊμούνια Επειδή έπιασα κουβέντα για μαϊμούνια σήμερα.
  18. daeman

    Η σύνθεση της Κόρδοβας

    ... Córdoba, lejana y sola - Paco Ibáñez
  19. daeman

    tracking powder = (a) προσκολλώμενη σκόνη (b) (παλ.) σκόνη ιχνηλάτησης

    ... Oh, rats! :-) Από την ταινία όπου ο Γουλιέλμος του Μπάσκερβιλ υποδύεται τον Χένρι Τζόουνς τον πρεσβύτερο.
  20. daeman

    tracking powder = (a) προσκολλώμενη σκόνη (b) (παλ.) σκόνη ιχνηλάτησης

    ... Δεν αφήνει ίχνη η σκόνη, ούτε ιχνηθετεί. Απλώς το tracking εδώ έχει ενεργητική σημασία, δηλαδή η σκόνη ακολουθεί το τρωκτικό αφού προσκολληθεί πάνω του: Follow the trail or movements of (someone or something) ‘he tracked Anna to her room’ Δεν έχουμε το track something in εδώ, μόνο το απλό...
Top