Search results

  1. cougr

    Διασκεδάστε και μ' αυτό...

    From Ciro Immobile to Ciro the mobile
  2. cougr

    New Coronavirus words

    mockdown A half heated attempt to apply restrictions and rules to control the spread of Covid-19 (Coronavirus) Either applied too late, not strictly enough or too confusing, contradictory or involving some kind of tier system that no one fully understands. Urban Dictionary
  3. cougr

    comic beat

    Είχα σκεφτεί το "πλάνο", πάντως σε όλες τις αποδόσεις που έχω δει μένει αμετάφραστο, είτε ως beαt ή ως μπιτ.
  4. cougr

    BOQ, Bachelor Officers' Quarters

    Παρακαλώ!
  5. cougr

    BOQ, Bachelor Officers' Quarters

    Στρατιωτικά οικήματα (άγαμων) αξιωματικών. (Αντιλαμβάνομαι ότι θα προτιμούσες κάτι πιο σύντομο).
  6. cougr

    Calcium polystyrene

    Ναι, το κατάλαβα λίγο αργότερα. Πάντως, ευχαριστώ για την επεξήγηση.
  7. cougr

    Calcium polystyrene

    Ίσως αναφέρεται στο polystyrene calcium carbonate (calcium toughened polystyrene). Το "αυτό εδώ", πάντως, δεν λειτουργεί. Πολλές φορές, επίσης, μπορεί να αναφέρεται στο sulfonate αλλά παραλείπεται από τη γραφή.
  8. cougr

    acculturation = επιπολιτισμός, acculturate = επιπολιτίζω

    Έψαξα όλη τη διατριβή να βρώ το ποίημα και τελικά... ξύπνησα.:-) Πάω να ετοιμάσω τον πρωινό ελληνικό καφέ μου. Τον χρειάζομαι.:coffee:
  9. cougr

    λεξιλόγιο της σταντ απ κωμωδίας

    Μονογραμμικό αστείο; :rolleyes:
  10. cougr

    χέρωμα > οχύρωμα = fortification

    It's the name of a district but I'm not sure that it has any meaning in Greek. I can't find any references but going solely on memory I vaguely recall that it may be derived from the Arvanitic word for "valley". I could be totally mistaken though.
  11. cougr

    λεξιλόγιο της σταντ απ κωμωδίας

    Το "punchline" που λέγεται και "tagline (of a joke)" το ήξερα ως "καταληκτική ατάκα". Το σκέτο "ατάκα" πάντα νόμιζα ήταν το "catch phrase" που επίσης λέγεται και "tagline", ή το "quip" (δλδ. a witty remark). Αντιλαμβάνομαι ότι μερικοί αποδίδουν το "punchline" ως σκέτο "ατάκα" αλλά νομίζω ότι...
  12. cougr

    Milestone discovery of two neutron star-black hole collisions

    https://www.swinburne.edu.au/news/2021/06/milestone-discovery-of-two-neutron-star-black-hole-collisions/ Σκρολάρετε το άρθρο να δείτε και το σύντομο βίντεο κινούμενων σχεδίων.
  13. cougr

    to add a new wrinkle

    Καλημέρα, Δόκτορα Το είχα σκεφτεί αυτό που λες αλλά προτίμησα το "πτυχή" επειδή στην προκειμένη περίπτωση καλύπτει και τις δύο σημασίες του "wrinkle", δλδ. της ρυτίδας και της διάστασης.
  14. cougr

    to add a new wrinkle

    ρυτίδα — η πτυχή, ζάρα, ζαρωματιά: Το πρόσωπό της ήταν γεμάτο ρυτίδες … (Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας) πτυχή - 2. (μτφ.) το καθένα από τα στοιχεία που συγκροτούν συνολικά ένα γεγονός, φαινόμενο κτλ.: Εξετάζει προσεκτικά κάθε ~ της υπόθεσης / του προβλήματος. Δεν υπάρχει ~ της...
  15. cougr

    to add a new wrinkle

    Ίσως αντί της "ρυτίδας" θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τη λ."πτυχή"
  16. cougr

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    ψευδόφιλος (γλωσσολογία) για λέξεις διαφορετικών γλωσσών που έχουν φωνητικές ή μορφολογικές ομοιότητες ή κοινή καταγωγή αλλά σημασιολογική απόκλιση η ελληνική λέξη εμπάθεια έχει τελείως διαφορετική σημασία από την αγγλική empathy. Πρόκειται για ψευδόφιλες λέξεις pseudophile One who is...
  17. cougr

    Λέξεις για την (πολλή...) ζέστη

    •ζά(μ)πουρας (Κοζάνη) •λίλιρη (Νάξος) •φάκλα (ανυπόφορη ζέστη• Ξηρόμερο, Αιτωλοακαρνανία) •άναψ' η γρούντα μ': έσκασα από τη ζέστη, Εύβοια •βούλωσα: έσκασα από τη ζέστη, Μεσσηνία •τζιτζιλιάζομαι (κατακαίγω το σώμα μου από την πολλή ζέστη• Ανεμώτια, Λέσβου)
  18. cougr

    Λέξεις για την (πολλή...) ζέστη

    Σκάει ο τζίτζικας
Top