Search results

Κορονοτραγουδία (Συνήθως χρησιμοποιείται ειρωνικά😁). Η παρωδία τραγουδιού εμπνευσμένη από τον κορονοϊό.

Ακόμα ένα δύο για απόψε: Dr. Shane Eikenberry, MD (pronounced: I can bury) Τέτοιος γιατρός να μου λείπει😁 Dr. Colin Iatrou (Anaesthetist, Melbourne)

Πρόσφατο άρθρο από τον συγγραφέα του “The Hidden History of Coined Words”, Ralph Keys. ....One reason English is so vibrant and user-friendly is that it welcomes new and needed terms no matter how they came to be. To the consternation of those who think new words should only be introduced after...

Cardinal Sin - Ρωμαιοκαθολικός αρχιεπίσκοπος και αργότερα καρδινάλιος. 😄 Jaime Cardinal Sin ( Wiki)

Λίγο μακρούτσικο το άρθρο αλλά το παραθέτω εδώ γιατί σκέφτηκα ότι ίσως φανεί χρήσιμο σε κάποιον στο απώτερο (ή και στο εγγύς) μέλλον. (You never know). ....Another [woman], aged 40, said there were several different ways in which “mate” was used among women she knew. “For instance, if you found...

Έτσι φαίνεται.

Από άρθρο ενός χειρουργού σχετικά με το σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου: Διαπίστωσαν ότι σε ασθενείς με σύνδρομο του ευερέθιστου εντέρου, η ανερχόμενη άνω και κάτω τελεία δεν χαλαρώνει τόσο πολύ ώστε να δημιουργηθεί χώρος για ένα γεύμα, όπως αυτό που κάνει το κόλον σε υγιείς ανθρώπους. Δηλαδή...

Ωχ. Τώρα πραγματικά έχω μπερδευτεί!😞 So much for the ομόνοια, pontios. 😣

Το «ανερχόμενος» φαίνεται εν προκειμένω να είναι ο πιο κατάλληλος όρος για τη μετάφραση του «ascending». Απλώς είχα κολλήσει στις μεταφορικές και κάτι άλλες (π.χ. ανατομικές) σημασίες του. Ακόμα τώρα που βλέπω το «ανερχόμενος κορυδαλλός» το πρώτο που μου έρχεται στο νου είναι το περιλάλητο...

Το είχα σκεφτεί κι αυτό αλλά πάλι προτιμώ το αναδυόμενος. Αν παραδεχτούμε ότι στην προκειμένη περίπτωση δεν υπάρχει ακριβές αντίστοιχο του ascending, το αναδυόμενος δράκος τουλάχιστον επιτρέπει (εκτός άλλων) τη νοερή απεικόνιση ενός δράκου που αναδύεται από τα σύννεφα και υψώνεται στους ουρανούς.

Είναι ότι πρέπει για το Hyperchannel adapter. Υπερκαναλωτικός προσαρμογέας🙄

.....But unlike the Chinese dragons, which were shown descending from heaven and spitting fire, the Vietnamese dragons were shown ascending from water. Though imposing and fierce, the Vietnamese dragons were never threatening. Dragons in Vietnam were often associated with water and Yin energy...

Κακαμαθημένα λέω τα κουτάβια που έχουν εκπαιδευτεί να κάνουν την ανάγκη τους έξω. 😊

Η πρωταρχική έννοια του ascending σε αυτή την περίπτωση αναφέρεται στην πτήση προς τον ουρανό. Γι' αυτό νομίζω ότι ταιριάζει καλύτερα το αναδυόμενος.

Αυτά έχουν οι λεγόμενες παγίδες της μετάφρασης😁

:giggle:

The Game Of Thrones-Theme Song Fender Custom Shop Συμμετέχει ο Ραμίν Τζάβαντι - συνθέτης του τραγουδιού - και ο Ντ. Μπ. Γουάις -ένας από τους δημιουργούς της δραματικής σειράς.

Περασμένες μου Αγάπες Κώστας Καραμητρούδης (Gus G) Hiotis will be either turning in his grave or as I'm guessing, proudly smiling and handing out a few likes☺ (@pontios I think you remember Gus)

Ευχαριστώ, antongoun. Κι από τη Wiki: Antilabe- ...Antilabe is a rhetorical technique in verse drama or closet drama, ... in which one speaker is repeatedly capping, countering or following up the ideas of another.... (τα έντονα δικά μου) Antilabe (Wikipedia)