Search results

Απ' όσο γνωρίζω τα λίλιρη/λίλιρο σχετίζονται ετυμολογικά με την ιλαρά αλλά σύμφωνα με το λήμμα του wikipriaka, η λ. λάλλαρος (λαλλάρα) πρόκειται για ονοματοποία από τον ήχο που βγάζει κάνεις μέσ' στο λιοπύρι.

Ξεχάσαμε την καΐλα. καΐλα (καύσωνας• Δωδεκάνησα, Μεσσηνία και πολλά άλλα μέρη της Ελλάδας) Επίσης: μπαΐλα (έντονη ζέστη με υγρασία• Θράκη) μπουρζ(ι)άλα (η πολλή ζέστη• ρωμαίικα) ζεματάει (κάνει φοβερή ζέστη• Έλαφος) καψοκαλόκαιρο (καλοκαίρι με πολλές ζέστες• Βασιλίτσι, Μεσσηνίας)

Είναι κυριολεκτικά ατάκα επιπέδου.:giggle:

Στα κυπριακά τονίζεται στη λήγουσα. Π.χ. •αβάσταχτη πυρά •Είναι πολύ η πυρά και ήρταμε να δροσιστούμε στην θάλασσα •επιάσαν οι πυράες

Όντως την ξέρω τη λέξη. Το καθούρι δλδ. η πολύ απότομη και συνήθως σύντομη βροχή. Επίσης, επί τη ευκαιρία, αν και κάπως αργά, καλωσόρισες!

Ξέχασα να προσθέσω ότι μάλλον εννοούσε "half-baked".

Μουσαντίνα ή μουφαντίνα;

Μόνο Αγγλίας. Παντού θα έλεγα.

Ούτε που το πρόσεξα το «half-heated» Σίγουρα είναι λάθος. Στα ελληνικά καλό είναι και το «μισόθερμος» ☺

Αυτό να λέγεται!☺

Ίσως δεν υπάρχει καλύτερος όρος αντιστοιχίας στα ελληνικά, πάντως η κορύφωση (climax) δεν αντιστοιχεί ακριβώς στο payoff. To climax είναι απλώς ένα είδος του payoff. Ένα μυθιστόρημα ή ένα έργο μπορεί να έχει πολλαπλά payoffs αλλά όχι πολλαπλές κορυφώσεις. PAYOFFS: WHAT ARE THEY? Other terms...

Αυτή την εβδομάδα τα lapsus clavises έπεσαν χύμα. Το πρώτο lapsus: λοξοτιμημένη βελόνα (τιμή και λόξα στα πληκτρολόγια που έχουν τα ι και ο δίπλα-δίπλα☺) Παρακάτω, αντί λεπίδα, πληκτρολογώ ελπίδα. Την επόμενη μέρα, μου στέλνει SMS μια φίλη όπου ρωτούσε αν είχα κάποιες παρτιτούρες του Thanos...

Νομίζω είναι καλό. Αν σκεφτούμε ότι το payoff ακολουθεί ή προκύπτει ως συνέπεια του planting (plant and payoff), ίσως θα μπορούσε να αποδοθεί ως απολαβή (όπως λέμε, για παράδειγμα, απολαβή του αποτελέσματος και του καρπού) Edit: ή απολαβή των καρπών.

Επειδή υπάρχουν λοξοτομημένες βελόνες αμβλείας αιχμής (blunt bevel needles), το αμβλεία πλευρά θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση. Αντί αμβλείας πλευράς, Ίσως, εγγύς πλευρά (του λοξοτομημένου άκρου της βελόνας). Edit: Πάλι, όμως προτιμώ το φτέρνα/πτέρνα ☺

Ειλικρινά συγγνώμη! Πάνω στη βιασύνη μου δεν το είχα προσέξει.

Ξέχασα να προσθέσω...κατά το φτέρνα της λεπίδας.

Είμαι σύμφωνος με το ένστικτο σου. Κι ένα παράδειγμα: Το μήκος της λοξότμησης είναι η μακρύτερη απόσταση της λοξοτμήσεως που μετράται από την άκρη της βελόνας στην πλησιέστερη περιοχή της άλεσης πίσω από τη φτέρνα. nordiga.gr Με το "φτέρνα" αποφεύγονται και οι πιθανές συγχύσεις με τις...

Ευχαριστώ, nickel. Ξέχασα ότι η συγκεκριμένη εταιρεία έχει περιορισμούς πρόσβασης.

Σχετικό νήμα: Παρεισφρέω...

Ξαναρίχνοντας μια ματιά στους παρεχόμενους συνδέσμους, νομίζω ότι σε πολλά από τα παραδείγματα το "beat" θα μπορούσε να αποδοθεί ως "στιγμή" (που είχε προτείνει ο Δαεμάνος) ή σε μερικές περιπτώσεις ως "ενότητα".