Search results

Α,α <=> άλφα Τι το ενδιαφέρον, το πρωτότυπο, το άγνωστο ή το ασυνήθιστο μπορεί να κρύβει το γράμμα άλφα για να αξίζει το ολόδικό του νήμα; Τι μπορεί να συγκεντρώσουμε εδώ που να είναι άγνωστο ή να μη βρίσκεται εύκολα; Νομίζω πολλά και ενδιαφέροντα, άλλωστε εδώ είμαστε για να το ανακαλύψουμε...

Ένα προσχηματικό νήμα αποριών και αφιερώσεων. Έχοντας ανάμεσά μας έναν Ρογήρο (και πάλι, όλα τα καλά) έχουμε ήδη ασχοληθεί με την προέλευση τόσο του ονόματος, όσο και του χρηστωνύμου (Ο Ρότζερ Μουρ και ο Ρογήρος Βάκων). Σήμερα όμως συνειδητοποίησα ότι γράφεται πια με -η- και ο Ροβήρος. Όχι...

Γράφει για την ΑΕΚ στο χτεσινό άρθρο του στην Sportday ο Αντώνης Πανούτσος. Και κάποια στιγμή, εκεί που έχει μπει και εξετάζει το ανθρώπινο δυναμικό της ομάδας, αναφέρει: [...] Η ΑΕΚ χρειάζεται Σκόκο και Τζεμπούρ, αλλά περισσότερο απ' ό,τι άλλο χρειάζεται «Καφέδες». Παίκτες που είναι κάτι...

H Nüwa (επίσης Nü Gua και Nügua) είναι θεότητα της αρχαίας κινεζικής μυθολογίας που συσχετίζεται με τη δημιουργία του κόσμου (από το άρθρο της γουίκη). Πώς αποδίδεται στα ελληνικά; Νιγ(κ)ουά; Το αγγλικό μου κείμενο λέει: ...ancient Chinese writings refer to Nu and Kua, the "Asiatic prototypes...

H Magenta δεν δίνει ενδιάμεσες αποχρώσεις: μίμος/ένοχος πλαστοπροσωπίας. Τι θα χρησιμοποιούσατε όμως για κάποιον που δεν κάνει μιμήσεις, αλλά ούτε πλαστοπροσωπία; Εμένα με προβληματίζει βέβαια σε αναφορά που θα μπορούσε να θεωρηθεί «αντιποίηση αρχής» (για την «πάπισσα» Ιωάννα), αλλά και πάλι...

Ένα μικρό νησάκι των Εσωτερικών Εβρίδων, στα δυτικά της Σκωτίας, που αποτελεί προορισμό θρησκευτικού προσκυνήματος. Ο Σκωτσέζος στο φόρβο το προφέρει ξεκάθαρο Εόνα, ο Νεοϋορκέζος στο γιουτούμπ --που πηγαίνει για το προσκύνημά του-- το λέει Αϊόνα και είμαι βέβαιος ότι ο Μήτσος δεν θα έχανε την...

Backlinks are incoming links to a website or web page (γουίκη). Στη βάση της Microsoft υπάρχουν τέσσερα ευρήματα που το αποδίδουν ως σύνδεση επιστροφής. ΟΚ, για το σύνδεση ή σύνδεσμο κατά περίπτωση, αλλά κάτι δεν μου αρέσει με αυτή την επιστροφή. Δεν προϋποθέτει μετάβαση η επιστροφή; Γιατί όχι...

Με την αποστράτευση του γάτου-πεζοναύτη από τον Zazula σείονται συθέμελα ιστορικές στιγμές του φόρουμ. Πώς θα απολαμβάνουν οι νεότεροι τις διάσπαρτες διαμάχες Παβλάρα-Γαλιδέα όταν και οι δύο πρωταγωνιστές θα ζουν μόνο στις αναμνήσεις των παληουρέων; Αποφασίζω λοιπόν να απευθύνω έκκληση στον...

Τη φράση the great beyond (με πεζά ή κεφαλαία) την έχω συναντήσει κυρίως με τη μεταφυσική της έννοια, με άλλα λόγια για τη μετά θάνατο ζωή ή ως ευφημισμό για τον θάνατο. Σε αυτή τη χρήση, η πιο συνηθισμένη απόδοση που γνωρίζω είναι «το μεγάλο επέκεινα» (επίσης με πεζά ή κεφαλαία) . Επομένως...

Στην ιστολογία, μία μέθοδος συντήρησης βιολογικών δειγμάτων. (Ευρήματα στα αγγλικά, εδώ.)

Γνωρίζετε πώς ονομάζεται αυτό το εργαλείο, με την ελαστική λεπίδα, που χρησιμοποιείται συνήθως σε εκδοχή χεριού για τον καθαρισμό των τζαμιών αλλά και των δαπέδων, συνήθως από παχύρρευστα υγρά καθαρισμού; Εδώ σε εκδοχή δαπέδου, με κοντάρι της σκούπας:

Fuller's earth is any non-plastic clay or claylike earthy material that can be used to decolorize, filter, and purify animal, mineral, and vegetable oils and greases (γουίκη, εδώ). Έχω την εντύπωση ότι κάπου το έχω δει φουλεριανή γαία (γη), αλλά δεν βρίσκω κάτι στο Διαδίκτυο. Στην ΙΑΤΕ το...

Αμερικανικό παράσημο (εδώ σύνδεσμος και πιο κάτω εικόνα από τη γουίκη). Έχει καθιερωθεί κάποια απόδοση στα ελληνικά; Παράσημο της Λεγεώνας της Αξίας ίσως;

Chain Home (και Chain Home Low) ήταν οι κωδικές ονομασίες του πρωτόγονου δικτύου των βρετανικών ραντάρ που αποδείχτηκαν σημαντικός παράγοντας στην εξέλιξη της «Μάχης της Αγγλίας». Πώς θα αποδίδατε αυτό το Chain Home;

ή moshing: Moshing refers to the act in which audience members at live music performances push and/or slam into each other for the purpose of entertainment. It is most commonly associated with concerts featuring more aggressive musical genres, such as hardcore punk and heavy metal. (γουίκη)...

Ένα είδος μουσείων (συνήθως στην Αμερική) όπου συγκεντρώνονται αναμνηστικά των κορυφαίων διαφόρων αθλημάτων. Ξέρετε αν υπάρχει κάποια τυποποιημένη απόδοση;

Ο Βέλτσος φαίνεται πως χρησιμοποιεί λάδι. Εγώ, πάλι, μέχρι σήμερα, μόνο μέλι (και με παραξένευε που πολύς κόσμος έλεγε λάδι). Στα βικιφθέγματα έχει και τα δύο. Εσείς ποιο χρησιμοποιείτε --και υπάρχει λόγος που δεν χρησιμοποιείτε το άλλο (αν δεν);

Τι ισχύει για τη χρηση κεφαλαίων/πεζών σε περιπτώσεις όπως π.χ.: Ο άντρας κατέβηκε από την αρχαία Μερσεντές/μερσεντές και με το Κολτ/κολτ του παππού του στο χέρι άρχισε να πυροβολεί κουτάκια από μπίρα Φιξ/φιξ. (ή όποια μπίρα προτιμάτε, δεν θα τα χαλάσουμε...) Όλα κεφαλαία, όλα πεζά, κάτι...

Καλημέρα, Πρόκειται για την ένωση των Ιρλανδών πακτωτών κατά των Άγγλων γαιοκτημόνων τη δεκαετία του 1880. Υποθέτω πως θα έχει αποδοθεί κάπως αυτή η Land League. Αγροτική λίγκα; Και η περίοδος της δράσης της, γνωστή ως Land War; Ένα απλός πόλεμος για τη γη; Στα δύσκολα από πρωί πρωί... Α...

Στη σιδηροδρομική ορολογία, pilot (κοινό cowcatcher) είναι ο αιχμηρός προφυλακτήρας ή μάσκα των μηχανών των τρένων. Χρήσιμος εξοπλισμός όταν οι γραμμές είναι/ήταν αφύλακτες. Τα ονλάιν αγγλοελληνικά λεξικά δεν έχουν λήμμα pilot με αυτή την έννοια, αλλά η ΙΑΤΕ δίνει ως αξιόπιστη την απόδοση...