Search results

  1. drsiebenmal

    Μ' έκανε η μάνα μου τρελό...

    ...να με φοβάται ο κόσμος. Είναι μια φράση που μου μοιάζει απόλυτα οικεία, επειδή την άκουγα κυρίως στο οικογενειακό μου περιβάλλον. Την χρησιμοποιούσαν π.χ. σε καβγάδες, αναφερόμενοι σε πρώτο πρόσωπο με την έννοια «πρόσεχε, έχω το ακαταλόγιστο, δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνω» ή σε αναλύσεις...
  2. drsiebenmal

    Πλαστογραφία ή «απλώς» παραποίηση;

    Όπως στα περισσότερα φόρουμ, έτσι και στη Λεξιλογία μπορεί όποιος θέλει να τσιτάρει (με το quote) αποσπάσματα από προηγούμενες αναρτήσεις (ποστ) και να τα σχολιάσει. Επειδή αποδείχτηκε ότι δεν είναι προφανές για όλους, θα ήθελα να επισημάνω ότι οι παρεμβάσεις που γίνονται στα τσιταρισμένα...
  3. drsiebenmal

    Cornish pasty = (παραδοσιακή) πίτα της Κορνουάλης

    Αυτό εδώ το παραδοσιακό έδεσμα της Κορνουάλης: Η σωστή γέμισή του είναι με κιμά και λαχανικά. Στο κείμενό μου αναφέρεται ενδεικτικά μαζί με άλλα γρήγορα σνακ: την πίτσα ναπολιτάνα, το σάντουιτς, το χοτ ντογκ, το χάμπουργκερ. Είναι όμως δυνατόν να το αποδώσει άνθρωπος μπουρέκι (όπως προτείνει...
  4. drsiebenmal

    Speech is silver, silence is golden = Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι

    Χρησιμοποιούμε στα ελληνικά αυτή την παροιμία στην πλήρη μορφή της; Με ποια απόδοση; Και ποια είναι η προέλευσή της; Στο διαδίκτυο την συναντάω κατά κανόνα σε δύο μορφές. Η πρώτη είναι από την αρχή του «Σώπα, μη μιλάς...» του Αζίζ Νεσίν και επαναλαμβάνεται παντού (άτιμη αντιγραφή-επικόλληση)...
  5. drsiebenmal

    nurdle; mermaid tears

    A nurdle, also known as a pre-production plastic pellet or plastic resin pellet, is a plastic pellet typically under 5 mm (0.20 in) in diameter found outside of the typical plastics manufacturing stream. Pellets are an intermediate good used to produce plastic final products, while a nurdle is...
  6. drsiebenmal

    Great Pacific Garbage Patch

    Συνεχίζουμε οικολογικά. Στη Δίνη του Βόρειου Ειρηνικού :D υπάρχει ένας τεράστιος επιπλέων σκουπιδότοπος που ονομάζεται Great Pacific Garbage Patch. Χωματερή :eek: του Βόρειου Ειρηνικού; (Η εικόνα είναι από παραλία, όχι από την περιοχή εκείνη)
  7. drsiebenmal

    ocean gyre = ωκεάνιο περιστροφικό ρεύμα, ωκεάνια δίνη (;)

    Αντιγράφω από τη βίκη (από όπου και η εικόνα): The term gyre can be used to refer to any type of vortex in the air or the sea, even one that is man-made, but it is most commonly used in oceanography, to refer to the major ocean systems. A gyre in oceanography is any large system of rotating...
  8. drsiebenmal

    printed circuit assembly (PCA)

    ή printed circuit board assembly (PCBA). A PCB (printed circuit board) populated with electronic components (βίκη). Υπάρχει ελληνικός όρος; Ο τεχνικός που ρώτησα επέμενε ότι τα unpopulated (= ?) τυπωμένα κυκλώματα είναι πλακέτες και αυτά που περιέχουν τα ηλεκτρονικά τους εξαρτήματα είναι...
  9. drsiebenmal

    Elektronik > Electronics (DE > EN)

    Bestückte Leiterplatte (BLP) = Printed circuit assembly (PCA), Printed circuit board assembly (PCBA)
  10. drsiebenmal

    cellulose butyrate acetate

    Για βοηθήστε οι χημικοί. Πώς θα το πούμε αυτό; Οξυβουτυρική κυτταρίνη; (Υπάρχει καν τέτοιο πράγμα;)
  11. drsiebenmal

    blimp-shaped; cigar-shaped

    Και τα δύο, τα έχω ως χαρακτηρισμούς για σχήμα πηδαλιουχούμενων αερόπλοιων. Ο όρος blimp είναι μάλλον λεξιπλασία, με άγνωστη προέλευση. Το ΟΕD γράφει: blimp (blɪmp) [Of uncertain origin. Said to have been coined by the aviator Horace Shortt [...] or by Lieut. A. D. Cunningham [...] and to have...
  12. drsiebenmal

    Chemistry > Χημεία (ΕΝ > EL)

    eicosapentaenoic acid = εικοσαπενταενοϊκό οξύ ΟΧΙ εικοσιπεντανοϊκό οξύ Εξήγηση και τα σωστά δύσκολα ονόματα άλλων λιπαρών οξέων ωμέγα-3 και ωμέγα-6 εδώ.
  13. drsiebenmal

    letters patent

    Η Magenta δίνει letters patent= τίτλος ευγενείας. Kάπου αλλού έχω προτείνει και τον όρο διαπιστευτήρια (επιστολή) για τα γαλλικά lettres de noblesse. Τώρα όμως με απασχολεί ο όρος ως ανοιχτή συστατική βασιλική επιστολή με μόνιμη ισχύ, για θέματα όπως η εγκαθίδρυση ενός μονοπωλίου ή η υψηλή...
  14. drsiebenmal

    doctrine of signatures

    The doctrine of signatures is a philosophy shared by herbalists from the time of Dioscurides and Galen. This doctrine states that herbs that resemble various parts of the body can be used to treat ailments of that part of the body. [...] A theological justification was made for this philosopy...
Top