Search results

Χμ, τον διαχωρισμό στη Γερμανία τον σκέφτηκα περισσότερο ως θρησκευτικό: προτεσταντικός βορράς εναντίον καθολικού νότου (φαίνεται ακόμα και στις επίσημες αργίες των διάφορων κρατιδίων). Και στην Ελβετία οι κατανομές μοιάζουν περίπου γλωσσικές. Πάντως θα αποτολμήσω και τη δική μου ιστορική...

You're right, it's "καν", though I'd put the meaning more as "not even": "Did you know it takes three sheep to make a woolen jumper?" "No, I didn't even know they could knit!" It's used for emphasis in negative sentences.

Πάντως ο αρχηγός των Φιλελεύθερων Δημοκρατών (και η Λώρα Κιούνσμπεργκ) συνόψισαν την περασμένη χρονιά παραλληλίζοντας το δημοψήφισμα για το μπρέξιτ και τις φετινές εκλογές. Δύο φορές μέσα σε δώδεκα μήνες ο εκάστοτε πρωθυπουργός ρίσκαρε αβεβαιότητα για τη χώρα προσπαθώντας να αποκομίσει πολιτικά...

:lol: Τέλειο! Υπέροχες οι βιβλιοθήκες, πραγματικοί ναοί τής γνώσης (και ενίοτε της επιδειξιομανίας). Πάντως η λίστα παραλείπει κάτι: η διάσημη βιβλιοθήκη τής Σχολής Τέχνης της Γλασκώβης, της οποίας η φωτογραφία παρατίθεται εδώ, δυστυχώς καταστράφηκε το 2014... (Μεγάλο κρίμα, αλλά ευτυχώς...

Πέρα από το σύστημα του ρολογιού, οι εκφράσεις «λοξώς αριστερά» και «λοξώς δεξιά» είναι χρήσιμες όταν δίνεις οδηγίες σε κάποιον στο αυτοκίνητο και φτάνεις σε διασταύρωση όπου το σκέτο «αριστερά» είναι απελπιστικά διφορούμενο. Ήταν από τα ελάχιστα πράγματα που ένιωθα ότι μου έλειπαν πριν από τον...

Αναρωτιέμαι σε τι κλίμακα πρέπει να σχεδιάσει κανείς ένα γράμμα ώστε να μη χαλάσουν οι λεπτομέρειες με τη μπογιά σε σπρέι. Ειδικά αν η γραμματοσειρά έχει και πατούρες. :p Πέρα απ' την πλάκα, έχει σπουδαίο υλικό εκεί μέσα... Από τις καινούργιες πολύ μου αρέσει η GFS Artemisia και για γενική...

Πολύ ωραίες οι φωτογραφίες. Φαντάζομαι βέβαια είναι οι εξαιρέσεις, και τα περισσότερα γκράφιτι είναι παραμορφωμένα καλλιτεχνικά γράμματα... ...τα οποία τώρα μαθαίνω ότι λέγονται «γραμματοσειρές»: Στην αρχή της πορείας του, δημιουργεί, κυρίως, γραμματοσειρές. Το 2008 όμως αποφασίζει να...

Πολύ αστείο... και λίγο θλιβερό. Υποθέτω ότι ορισμένες από τις πινακίδες αποτελούν δείγματα της κουλτούρας φιλοδικίας που επικρατεί σε ορισμένα μέρη, ή απλώς τής απόλυτης εφαρμογής κατά τ' άλλα λογικών κανόνων. Δεν αναφέρομαι μόνο στα φιστίκια, αλλά και σε συσκευασίες που δείχνουν τα πατατάκια...

It's a very appropriate translation, perhaps the most appropriate; there's also «ξεσκίζομαι στη δουλειά», «ξεπατώνομαι στη δουλειά», and probably many more. On the other hand, I'd be more inclined to use «πέθανα στη δουλειά» to refer to a hard day's work rather than a recurring situation, but I...

Καμιά φορά γίνεται κι επίτηδες.

Πέτυχα κάπου στην τηλεόραση τίτλο «κατά τη διάρκεια της συναυλίας», παρά το γεγονός ότι η βόμβα έσκασε κοντά στην έξοδο ενώ έφευγε ο κόσμος (για να μεγιστοποιηθεί ο αριθμός των θυμάτων). Πρώτα τα γράφουν αυτά και μετά διαβάζουν τα τηλεγραφήματα; Ή δεν τα διαβάζουν καθόλου; Είναι μάλλον άδικο...

Ούτε εγώ, αν και θα 'πρεπε να το περιμένω, δεδομένου ότι οι δύο χώρες ήταν ενωμένες κάποτε σε ένα κράτος – το οποίο στη συνέχεια τριχοτομήθηκε μεταξύ Αυστρίας, Ρωσίας και Πρωσίας (πονεμένη ιστορία).* Και δες και το καλύτερο: η εν λόγω μειονότητα κατέληξε να βρίσκεται περίπου στην αντίθετη από τα...

Μου ακούγεται σαν υποπεδίο τής διπλωματικής...

Θα αποτολμήσω μια διόρθωση: Leucosélophobie....................peur de la selle blanche

Κυκλοφορούν δημοσιεύματα, σύμφωνα με τα οποία ένα φρικαλέο διαδικτυακό παιχνίδι ονόματι "blue whale" εξωθεί έφηβες στην αυτοκτονία και είναι ήδη υπεύθυνο για πολλούς θανάτους. Δεν θα σχολιάσω περισσότερο το ίδιο το «παιχνίδι», γιατί ό,τι και να πω λίγο θα είναι. Σίγουρα πάντως η ιστορία αποτελεί...

Α, δεν το είδα αυτό (επαγγελματική αντιμετώπιση από όλους τους εμπλεκομένους, που λογικά ξέρουν να περιμένουν τα πάντα σε μια ζωντανή μετάδοση· κάτι ήξερε ο Σουηδός σε εκείνο το βιντεάκι). "Blink and you'll miss it", κυριολεκτικά. Ωραία φράση.

Για την πρωτιά όχι αυτήν τη φορά (ξεχώρισε κατά πολύ και από νωρίς η Πορτογαλία), αλλά έχει ενδιαφέρον να δει κανείς και τις υπόλοιπες θέσεις. Τους ημιτελικούς δεν τους είδα· ξεχώρισε κάτι από εκεί για σας, που όμως δεν πέρασε;

Μα και τα χελιδόνια σαν να αργήσανε φέτος· κόντεψε να τελειώσει ο Απρίλης μέχρι να τα πρωτοπροσέξουμε (και ξαφνικά ήταν παντού).

Και νικήτρια η Πορτογαλία, πρώτη σε ψήφους τόσο από τις επιτροπές όσο και απ' το κοινό. Προσωπικά το χάρηκα, και ήταν η πρώτη φορά εδώ και (πολλά) χρόνια που κέρδισε μία από τις προτιμήσεις μου. (Ερώτηση: αδελφή τού τραγουδιστή δεν είναι η Κλαιρ Νταίηνς, έτσι;) Από χαρούμενα τραγούδια, πάντως...

Εδώ σας θέλω τώρα: το Κουίντιτς πώς θα το μεταφράζατε; (Ή οποιοδήποτε άθλημα παίζεται σε πλεκτά σκουπόξυλα;)