Search results

  1. daeman

    το νου σου!

    ... Κάποτε θα 'ρθουν - Παύλος Σιδηρόπουλος Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης, στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=1130 Έχε το νου σου στο παιδί, κλείσε την πόρτα με κλειδί ψέματα λένε Έχε το νου σου στο παιδί κλείσε την πόρτα με κλειδί θα...
  2. daeman

    feeder

    ... Πρώτες ιδέες: τρεφόμενος -η -ο, σιτιζόμενος -η -ο
  3. daeman

    Stanzas from Erotokritos

    ... Αποαπολογούμαι (ολοκληρώνω την απολογία μου): And one not wise who such mistakes has made and truly blundered ablaze his heart -the fool- to set, he in the ashes floundered Ashes to ashes, funk to funky You know Daeman, a verse junkie Strung out in heaven's high Hitting an all-time low
  4. daeman

    Stanzas from Erotokritos

    Απολογούμαι (απόι λογούμαι): And one not wise who such mistakes has made and truly blundered at dawn courgette flowers to crave, he in his passions floundered
  5. daeman

    Stanzas from Erotokritos

    ... As any true translator would say: "Context, context, context". First of all, for the original verses from Erotokritos: Aγαπημένο Aντρόγυνο σαν τούτο δεν εφάνη, μουδ' έτοιο καλορίζικο, χαιράμενο Στεφάνι. Πλιά ορίζασι και γέροντες, παρά που δίδει η Φύση, καλή καρδιά τους...
  6. daeman

    Λεξιπλασίες: Ιππολογισμοί

    ... σύνθετο εξ ιφφαρπαγής: ιππηγή: https://translate.google.gr/?hl=en&tab=wT#en/el/sweepstakes ιπποκρίνεσαι, το ξέρω, ιπποκρίνεσαι... ιπποκρίνομαι: κρίνομαι ιππό ίππων
  7. daeman

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    ... windfucker (plural windfuckers) (archaic) The common kestrel (Falco tinnunculus).   (archaic, derogatory, vulgar) A term of abuse. Etymology If the term is a compound of wind +‎ fucker, it preserves an old sense of fuck (“to beat, to strike”) which is also found in cognates (for example...
  8. daeman

    Δαι μουσικές (daeman's tunes)

    ... Take the L train (to Brooklyn) - Brooklyn Funk Essentials Take the L train (to 8th Avenue) - Brooklyn Funk Essentials
  9. daeman

    Συντομογραφίες, αρκτικόλεξα, ακρωνύμια

    Στα γρήγορα: Τα τρία Φ / τα πέντε Φ, η συντομογραφία 3φ για το τριφασικό ρεύμα (και όχι μόνο), η KKK, η πάλαι ποτέ (και στον αγύριστο) Τρία Έψιλον με τους τριεψιλίτες: Η Εθνική Ένωσις «Ελλάς» -περισσότερο γνωστή με τα αρχικά της, ΕΕΕ ή τρία έψιλον- ήταν η σημαντικότερη αντισημιτική και...
  10. daeman

    Συντομογραφίες, αρκτικόλεξα, ακρωνύμια

    ... Σχετικά νήματα: ΕΝΦΙΑ: Προφορά Επίθετα (και ουσιαστικά) με αρκτικόλεξο ως πρώτο συνθετικό backronym, bacronym = αντακρώνυμο Αρκτικόλεξα: Τι γίνεται κατά τη μετάφραση; Ξένες συντομογραφίες και η προφορά τους Λεξικό συντομογραφιών Βιβλιογραφικές συντομογραφίες Συντομογραφίες έντυπων...
  11. daeman

    power station

    Λουνέγ (με παράγωγα από άλλο θέμα, μπαμπινιωτ-ικά) και λουκουνού ή σπανίως λικινί, με παράγωγα λουκουνιστές ή λουκουνικοί. Και το ΧΛΝΕΓ το λέω χουλουνουγού, ενώ το ΜΗΛΝΕΓ μηλνέγ. Μιλφέιγ να δω ποιος θα βγάλει, να πέσουμε με τα μούτρα. «Στύλοι της ΔΕΗ», οι παλιοί ξύλινοι (όπως οι «στύλοι του...
  12. daeman

    power station

    ... Να σας θυμίσω ένα καλό φόρουμ :whistle: : ΕΝΦΙΑ: Προφορά Επίθετα (και ουσιαστικά) με αρκτικόλεξο ως πρώτο συνθετικό Ξένες συντομογραφίες και η προφορά τους π.χ. = πι χι (χι χι :-))
  13. daeman

    Κι οπου αγαπάει μελαχρινή ποτέ να μην πεθάνει

    ... He who loves a dark-haired woman... I think οπού stands for nominative here, not accusative.
  14. daeman

    Κι οπου αγαπάει μελαχρινή ποτέ να μην πεθάνει

    ... «οπού» ή «απού» (ο που / ὅς) "Whoever / one who / who" in this case. Κριαράς: Β́ Αντων. αναφορ. άκλ. 1) α) Ο οποίος: (Συναξ. γυν. 943)· Τα γεράκια πὄβλεπες εισίν άρπαγες άνδρες (Διγ. Α 755) β) (μετά από συσχετική δεικτ. αντων.): εκείνην, οπού αγάπησε, με προθυμιά ξετρέχει (Ερωτόκρ. Β́...
  15. daeman

    με σακουλιάζουν

    Τι να σου πω, Νίκε; Εγώ δεν το έχω πετύχει, αλλά όπως έγραψα και πριν, αυτό δεν λέει και πάρα πολλά. Απλές υποθέσεις έκανα, επειδή δεν το είχα ξανασυναντήσει (και λίγο σαν να σκεφτόμουν γραπτά), για να βοηθήσω τον Θησέα. Αφού όμως το έχεις πετύχει από διαφορετικές πηγές, θα λέγεται, έστω και από...
  16. daeman

    Λέξεις που δεν υπάρχουν σε λεξικά

    ... Δεν ξέρω αν είναι βόρειοι ή νότιοι (παρότι η λέξη μάς ήρθε από την ανατολή, τα τουρκικά), αλλά είναι πολλοί και διάφοροι αυτοί που τα πουλάνε έτσι: https://goo.gl/LQH1mL. Ρώτησες φρέσκους γονείς; Εκεί παρεπιδημεί παράκειται. Κι εγώ το υποκορισμένο σελτεδάκι τότε το πρωτοάκουσα.
  17. daeman

    Λέξεις που δεν υπάρχουν σε λεξικά

    Έτσι. Για το υποκορισμένο (και υποαγορισμένο στην περίπτωση αυτή, ακούς, Άρη; ) σελτεδάκι τουλάχιστον. Γιατί θεσσαλιστί ακούγεται ακόμα ο σελτές ως στρώμα, παρότι όσο πάει και σπανίζει.
  18. daeman

    με σακουλιάζουν

    And this leads me on to Droopy, eyes or otherwise: droopy eyes. :-)
Top