Μόλις έριξα μια ματιά σε μερικούς ιστότοπους που ασχολούνται με το θέμα και διαπίστωσα ότι υπάρχει αρκετή σύγχυση μεταξύ των δύο όρων στα ελληνικά. Για τον λόγο αυτό θα τείνω να συμφωνήσω με τις προτάσεις που διατυπώθηκαν από τον Nickel.
Ή ίσως, φωτεινότητα για το luminosity
και φαινόμενη...