Search results

@dharvatis Το είχα δει τις προάλλες στο περιοδικό Australian Doctor και θα το έβαζα εδώ αλλά μεσολάβησαν άλλα πράγματα κι έπειτα το ξέχασα.

I'm aware that m_ a_ a_ was hoping for a directly corresponding equivalent but in the seeming absence of one, I think that at least in terms of meaning and connotation, the term "misused" is a good fit in the given context and is often used as a translation.

If we add "unconventionally" and "in an unorthodox manner/unorthodox use" to your list, we have all bases covered.:-)

Όπως για παράδειγμα στο εκτενές άρθρο για την καταχρηστική χρήση της λέξης "literally" στον παρακάτω σύνδεσμο. https://www.boston.com/culture/lifestyle/2011/07/19/literally-the-most-misused-word/

Συχνά χρησιμοποιείται το "misuse" σε αυτή την περίπτωση. Ίσως.:-)

is misused used wrongly/ incorrectly is abused

Μετά από τρεισήμισι χρόνια έληξε η περιπέτεια για έναν … “κατάσκοπο” του Πηλίου https://www.onlarissa.gr/2022/09/20/meta-apo-treisimisi-chronia-elixe-i-peripeteia-gia-enan-kataskopo-tou-piliou/

@#1,168 For long stays we recommend the Buckingham Palace Royal Residence.😊

Φαίνεται να προαλείφεται ξανά για τη θέση του πρωθυπουργού ο Μπόρις.

Comedian He Huang- Australia's Got Talent

A desperate search was launched by the 24-year-old’s worried friends late on Wednesday night (AEDT) along with the revelation they had not seen from him for more than 30 hours...

Pro soccer player flashes penis to distract opponent shooting for goal I suppose you could say this is a case where the phrase "it takes balls to do that" becomes literal.😁

According to the Telegraph, royal aides are apparently hoping to ‘quietly drop “Consort”’ from Queen Camilla’s title to ‘bring her in line with centuries of wives of Kings before her’. The newspaper reports that it is predicted that the title of ‘Consort’ will be replaced with the simpler...

Karl, Karel or Karol? The translation confusion over King Charles III’s name, explained https://theconversation.com/karl-karel-or-karol-the-translation-confusion-over-king-charles-iiis-name-explained-191445 Karl, Karel or Karol? The translation confusion over King Charles III’s name, explained...

http://today.ku.edu/2022/10/03/longest-and-wildest-greek-epic-receives-first-english-translation-renowned-team

Pootin https://www.bedeutungonline.de/what-does-pootin-mean-meaning-definition-explanation/

One possibility could be "μη μου κλέβεις τη δόξα".

Επίσης, "μου έκοψες τον αέρα". κόβω τον αέρα κάποιου http://idion.ilsp.gr/lemma/view/281

Τέλειο το παραπάνω, αλλά φαντάζομαι ότι θα `ναι πολλοί αυτοί που δεν θα το πιάσουν.😊 Edit: (Εκτός αν μας διαβάζουν):D

Πάντως, ο όρος που επικρατεί επί του παρόντος στα ΜΜΕ και αλλού είναι το «πράσινο ξέπλυμα».