You took the wind out of my sails

[cosmasad]

Another one. Does anyone know of a Greek equivalent to this?

Thank you.

 

[Leximaniac]

Με γείωσες (depending on register, of course).
Με προσγείωσες απότομα / Προσγειώθηκα απότομα.

 

[AoratiMelani]

Ίσως και "μου έκοψες τα φτερά".

 

[cougr]

Επίσης, "μου έκοψες τον αέρα".

κόβω τον αέρα κάποιου​

Welcome!

idion.ilsp.gr