Search results

Τυπικά είναι λάθος, αλλά δεν θα με εκπλήξει αν αρχίσουμε να το βλέπουμε συχνότερα… Φέρνει κάπως σε εξομάλυνση.

Ακούγεται πάλι το αγγλικό blended family χάρη στην Κάμαλα Χάρις… Έχουμε τίποτα καινούργιο ως προς την ελληνική απόδοση; Το «οικογένεια-μωσαϊκό» έχει λιγοστά μόνο γκουγκλοευρήματα· βρίσκω πολλαπλάσια για το «μεικτή οικογένεια», που είναι η πρώτη ιδέα που πέρασε απ' το μυαλό μου.

A sponge-cake bath sounds rather impractical…

Προφανώς ήθελαν να το ξεχωρίσουν από το Μικρό Παρίσι…

Όμορφη εικόνα, αλλά η λεζάντα με χάλασε λίγο… Το δε κόμμα μετά το «Σάββατο» με χαλάει κάθε φορά, αλλά δεν κατάφερα να το βγάλω από την οθόνη κλειδώματος.

Δεν το είχα ξαναπετύχει… Σουηδία;

Ωραίο το άρθρο για μια εξαιρετική σειρά, αλλά ατυχής η μεταγραφή του ονόματος του ενός δημιουργού ως «Βινς Τζίλιγκαν». Γκίλιγκαν λέγεται ο άνθρωπος (ένα επώνυμο γνωστό και από τη σειρά Το νησί του Γκίλιγκαν)...

Ξέρω ότι, στην αγγλική, το γυναικείο όνομα Margot προφέρεται συνήθως /ˈmɑːrɡoʊ/ (στα ελληνικά «Μάργκο»)· πρέπει να υπάρχουν εξαιρέσεις, που όμως δεν συμπεριλαμβάνουν τη συγκεκριμένη ηθοποιό.

Στον τίτλο το έχει σωστά, αλλά μετά αρχίζουν… οι αφέλειες. Η ημερομηνία κατά την οποία ο πλανήτης μας βρίσκεται στο Αφέλιο είναι πολύ μεταβλητή: Πέρσι, για παράδειγμα, έπεσε στις 6 Ιουλίου, ενώ το 2022 έπεσε στις 4 Ιουλίου. […] Επομένως, ο δορυφόρος μας, ανάλογα με τη θέση του, επηρεάζει την...

Μα αυτή είναι η ετυμολογικά σωστή ορθογραφία, και αυτή χρησιμοποιούν τα περισσότερα λεξικά. «Παλιότερο» δεν σημαίνει απαραίτητα «καλύτερο» ή «σωστότερο». Έκαναν και οι πρόγονοί μας λάθη… Και τέλος πάντων, το «αυγό» δεν προφέρεται διαφορετικά από το «αβγό», άρα δεν σχετίζεται με το θέμα που...

Βλέπω ομιλία της επόμενης μέρας, και τα μισά σχόλια λένε το ίδιο πράγμα: «ο Μπάιντεν είναι πρωινός τύπος τελικά». :D

απαιτητή απαίτηση επιλεκτική επιλογή θετική θέση (για συναλλαγές, ταλαντώσεις κ.λπ.) στατική στάση (σώματος που δεν είναι σε κίνηση) σχετική σχέση χάρτινος χάρτης (ή «έγχαρτος χάρτης») (αντί για το ταυτολογικό «χάρτινο χαρτί»)

Ο Μεσαίωνας όμως δεν έχει δεύτερη λέξη για να μας προβληματίσει: παίρνει κεφαλαίο αρχικό για την κυριολεκτική χρήση και πεζό για τη μεταφορική. Δεν θα με χαλούσε να γράφω «Νεολιθική εποχή» για την κυριολεκτική χρήση και «νεολιθική εποχή» για τυχόν μεταφορική (ή περιγραφική, όπως έγραφε ο...

Γέλασα με την ιδέα, αλλά δεν βρίσκω την εναλλακτική προφορά…

hilarious: someone who honours her 1st April birthday by pranking visitors to the Philopappos Monument

Δεν την είχα σκεφτεί έτσι τη διάκριση, ομολογώ — ο χαρακτηρισμός ως εξελικτικό στάδιο, σε αντιδιαστολή με μια πιο επίσημα ορισμένη περιοδολόγηση που χρησιμοποιείται ευρύτερα. Δεν δείχνουν να τη λαμβάνουν υπόψη και τα εγχειρίδια…

Αυτή την εντύπωση λαμβάνω… Ο Μαρωνίτης και η Ιορδανίδου δείχνουν πάντως να διαφωνούν ως προς τους «Ολυμπιακούς Αγώνες/αγώνες» κ.τ.ό., που είναι ίσως το πλησιέστερο αντίστοιχο (και στο Διοργανικό εγχειρίδιο απουσιάζουν εντελώς). Θα ήθελα βέβαια και άλλες απόψεις· υπάρχουν γραμματικές και άλλα...

Προτιμάτε «Εποχή του Χαλκού» ή «εποχή του Χαλκού»; Σε αντίθεση με το Chicago Manual of Style, που βάζει κεφαλαία στα «Ice Age», «Stone Age», «Bronze Age» και «Iron Age», το παρακάτω απόσπασμα του Διοργανικού εγχειριδίου (αναλλοίωτο στα 14 χρόνια από τότε που πρωτοανέβηκε σε αυτό το νήμα) δεν...

Είναι πλέον κοινότατο λάθος…

Για κάτι τέτοια χρησιμοποιώ το OpenStreetMap. (Άλλωστε ο ολλανδικός χάρτης δεν πιάνει πολλά από τα γερμανικά ονόματα παραδίπλα…) https://www.openstreetmap.org/#map=7/51.992/5.048