Search results

  1. Duke_of_Waltham

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Άσκηση για τους αναγνώστες: πόσες ταινίες μπορείτε να αναγνωρίσετε; 101 Best Movie Loglines Screenwriters Can Learn From - ScreenCraft
  2. Duke_of_Waltham

    πωλώ ή πουλώ;

    «Πωλούν» ή «πουλάνε» θα έλεγα, ανάλογα με το υφολογικό επίπεδο. Υπάρχει όμως και το «πουλούν»· το έχει στο Lexigram, και το βρίσκω και σε παραδείγματα.
  3. Duke_of_Waltham

    To live vicariously through someone else

    If you hover over another member's name, the button to Ignore that member should appear just above and to the left. You could have clicked on it by mistake.
  4. Duke_of_Waltham

    Maps

    Α, δεν την πρόσεξα τη γραμμή… Μάλλον κακώς βρίσκεται εκεί· απ' ό,τι μπορώ να καταλάβω από λίγο ψάξιμο στα γρήγορα, οι ανιψιές έχουν μυστηριώδη καταγωγή — απλώς εμφανίστηκαν μια μέρα, συνοδεύοντας τη Νταίζη ή άλλους Ντακ. Ίσως μάλιστα να πρόκειται για μια μεγάλη απάτη, και τα κορίτσια να μη...
  5. Duke_of_Waltham

    Maps

    Για ανιψιές της Νταίζης τις ήξερα… Και δεν έχω ιδέα πότε η April έγινε «Webby» (συν ότι ακούγεται παράδοξα διαδικτυακό, αν και προφανώς αναφέρεται στις νηκτικές μεμβράνες των ποδιών).
  6. Duke_of_Waltham

    Agaricus blazei Murill

    Μάλλον δεν ήμουν ξεκάθαρος: το όνομα Agaricus blazei σημαίνει «Αγαρικό του Blaze», και γενικά το τελικό i αποτελεί συχνά κατάληξη γενικής σε τέτοια λατινικά διώνυμα. Παράδειγμα το ρόμπολο, του οποίου η επιστημονική ονομασία Pinus heldreichii σημαίνει «πεύκη του Χελντράιχ» —ή «πεύκη του...
  7. Duke_of_Waltham

    Agaricus blazei Murill

    Δεν έχω ιδέα· δηλώνω άσχετος με τα λεπτά σημεία της συστηματικής ταξινόμησης, και οπωσδήποτε δεν γνωρίζω σε τι βαθμό και με τι συνέπεια μεταφράζονται αυτές οι επιστημονικές ονομασίες στα ελληνικά. (Δεν είμαι καν εντελώς σίγουρος ότι το Blaze αποδίδεται «Μπλέιζ» στην περίπτωσή μας.) Συμφωνώ όμως...
  8. Duke_of_Waltham

    Agaricus blazei Murill

    Πέρα από το μπέρδεμα για το οποίο διαβάζω στη Βικιπαίδεια, η κατάληξη i του ονόματος blazei παραπέμπει σε γενική, στην οποία περίπτωση η απόδοση «του Μπλαζέι» είναι λανθασμένη ούτως ή άλλως. Αν και δυσκολεύομαι να βρω σχετικές πληροφορίες, υπάρχει μια αναφορά εδώ: The species Agaricus blazei...
  9. Duke_of_Waltham

    Maps

    Αν είναι ο 20ός μεσημβρινός ανατολικού μήκους*, τότε διασχίζει τη νότια Κέρκυρα, σχηματίζει μεγάλο μέρος των ανατολικών συνόρων της Ναμίμπιας και —σύμφωνα με κάποιους ορισμούς— χωρίζει τον Ατλαντικό από τον Ινδικό Ωκεανό (καθώς περνάει πολύ κοντά από το ακρωτήριο Αγκούλιας). Και δεν περνάει από...
  10. Duke_of_Waltham

    Maps

    Αυτό είναι μάρκετινγκ! https://www.facebook.com/SimonGerman600/posts/pfbid0X7NTrmGDLqGu5VoM4aXvS6pzgSuLHXzrSvsLsbzpgtLK57BzibTRYGEZ6KzJtzZZl
  11. Duke_of_Waltham

    Τι είναι γάμος;

    Δεν έχω πρόβλημα με τη λέξη, εφόσον χρησιμοποιείται σωστά. Το «γάμος ομόφυλων γυναικών» είναι τελείως αδόκιμο, καθώς υπαινίσσεται το οξύμωρο «γάμος ετερόφυλων γυναικών». Το «ομόφυλος γάμος γυναικών» είναι πιο σωστό· πάλι πλεονασμό έχουμε, και θα προτιμούσα να τον αποφύγω, όμως μπορεί κανείς να...
  12. Duke_of_Waltham

    Τι είναι γάμος;

    Θα ήταν, αλλά δύσκολα θα το έβαζα σε τίτλο. Πολλή επανάληψη.
  13. Duke_of_Waltham

    Τι είναι γάμος;

    Να τα μας… Ένα «γάμος μεταξύ γυναικών» θα αρκούσε. (Συγχαρητήρια στις νεόνυμφες.)
  14. Duke_of_Waltham

    Eurovision 2024

    Κι εγώ λυπάμαι που έχω πάγια πολιτική να ακούω τα τραγούδια πρώτη φορά στον τελικό (ή πριν τον τελικό, για ζέσταμα, αν έχουν κοπεί στους ημιτελικούς) και δεν μπορώ να συμμετάσχω στον χαβαλέ που γίνεται τώρα. Τα ξαναλέμε σε δύο μήνες…
  15. Duke_of_Waltham

    An ordinary word for a farm

    «Αγροτικό κτήμα» δεν θα έγραφα. Το «αγρόκτημα» είναι μια χαρά, και επίσης μπορούμε να πούμε σκέτο «κτήμα»: «Ο Παύλος έθαψε τον πατέρα του στο κτήμα του». Εξαρτάται βέβαια και από την έμφαση: ένα κτήμα μπορεί να είναι απλώς μια εξοχική έκταση γης που ανήκει στον Παύλο, και η οποία συνήθως είναι...
  16. Duke_of_Waltham

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Την πληθωρίκνωση δεν την έχει πατεντάρει ακόμα κανείς ως απόδοση για το shrinkflation, έτσι;
  17. Duke_of_Waltham

    Maps

    However, by 1747, King Ferdinand VI of Spain had had enough. Tiring of the persistent falsehood infesting his maps, he simply decreed that “California is not an island.” https://www.atlasobscura.com/articles/california-island-maps
  18. Duke_of_Waltham

    lapsus clavis

    Πριν από τρεις εβδομάδες πρόσεξα ότι άνοιξε στην περιοχή ένα γυμναστήριο της αλυσίδας Alterlife, και είπα να το προσθέσω στο OpenStreetMap. Σήμερα είδα λίγο καλύτερα τι έβαλα…
  19. Duke_of_Waltham

    Addressing a monk or a nun and…

    Όντως, μοναστήρια λέγονται και τα δύο, ανδρικά ή γυναικεία. Η ίδια η Εκκλησία μπορεί να κάνει λόγο για ανδρώα μονή ή γυναικεία μονή. (Για τις προσφωνήσεις δεν γνωρίζω.)
  20. Duke_of_Waltham

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Αυτό δεν θα αφορούσε μόνο British celebrities; 😇
Top