Search results

Δε λέμε "είναι Ο μεγάλος γλωσσολόγος"; Εμένα, στον προφορικό λόγο, μου ακούγεται πολύ οικείο.

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016, που αφορούν στις εκδόσεις έτους 2015, στα οποία κατέληξε η Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης από τις βραχείες λίστες των υποψήφιων προς βράβευση έργων, μετά από επανειλημμένες συνεδρίες και μακρές συζητήσεις. Το...

http://silezukuk.tumblr.com/post/166150820698

And of course you guessed right. There is also its twin record (always by Hatzidakis), Πασχαλιές μέσα από τη νεκρή γη - Lilacs out of the dead land. https://youtu.be/60uCMap7kxc Here is his note from the 1962 LP. Worth reading: Ο τίτλος του έργου, μου βγήκε μέσα από το δεύτερο στίχο της «Έρημης...

I cannot possibly agree with this assertion, and I don't think Theodorakis himself "never hid this fact". Both composers (Th. and Chatzidakis) had an immense ego, one expressing it in a highly elitistic way, another in a populist one, so to speak. Theodorakis wanted and wants to be heard and...

I believe it was our friend Sarant who had remarked that you keep showing us curious uses of words we are not aware of, Theseus! Here άλλο is used as adverb, it means "any more". "I cannot water you any more" Δεν αντέχω άλλο = I can't stand this any more, μην πιεις άλλο = don't drink any more, etc.

Βρήκα λίγο καλύτερη ανάλυση. Γράφει "404 Country not found": https://i.pinimg.com/736x/2b/81/58/2b81586dc8e7e363658de250c233a8f2.jpg

Διασκεδαστικότατος χάρτης προσβολών -- offend everyone in Europe :) : https://twitter.com/BadIdeasVs/status/909095956670406656 Προσέξτε π.χ. πώς προσβάλλεις τους Ολλανδούς :twit:

Σε μια ρώγα από σταφύλι (δεν το πιστεύω ότι βρήκα ακριβώς την εκτέλεση που άκουγα ένα-δυο χρονών από 45άρι δισκάκι!)

Yes, as a matter of fact my explanation referred to the slang.gr dialogue (μαρκάρω την ξαδέρφη σου etc.), not to the now notorious song.

I think, "a white (column), with the picture of the Fatherland engraved on it". Early twentieth-century Greek poetry, and perhaps especially Palamas, make frequent use of διασκελισμός (is there an English term?), i.e. phrases divided across verses, and repetitions (λευκή for κολώνα is found also...

I admire your spectacular changes of register, Theseus! :) The second verse should rather be "no inscription should say how you fell", i.e. better not to mention that you were killed by Greek hands. Dragoumis, a fervent nationalist, was killed during the civil strife between Venizelos' and King...

Μα λέμε όμως "αρχιτεκτονικής αξίας"; "Αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος" ίσως. "Μάντρα υλικών" αν μιλάμε απλώς για παλιά/μεταχειρισμένα αντικείμενα, όχι αντίκες.

λεφτόδεντρο. Exactly the same meaning, etymology (minus the magic), and ad nauseam use.

Άμα λέω εγώ ότι είμαστε Σοβιετία... https://twitter.com/konel_valar/status/907909480863748097

Θαύμα! Τέτοια διαβάζω και πιστεύω ότι έχω αριστερή κυβέρνηση, ου μην και κομμουνιστική μην πω.

Και μια και όπως ακούμε είμαστε Σοβιετία, να και η απαραίτητη αναφορά στον Μαρξ...

Ο γιος του Αδριανόπουλου πήρε το τάμπλετ: https://twitter.com/andrianopoulos4/status/907247018791374848

Ε, δεν τρώγεσαι is an exclamation meaning something like "you are pathetic". The song must use the other meaning of the word μαρκάρω, i.e. "to mark", but I cannot make what it means here. Probably from card-playing slang (as the word χασούρα also implies).

Here the meaning of μαρκάρω is not "to mark" but "to tackle" (in football). The guy tackles, i.e. presses the girl, in other words he tries to flirt her persistently.