Search results

  1. Marinos

    Πλάνητας λίθος

    Τι έλεγα στο spoiler; Πριν αλέκτωρ λαλήσει, το πρώτο σχόλιο...
  2. Marinos

    X, Y, (and) Z

    Προφανώς για να βγει η μονοκοντυλιά ε; Είμαι λοιπόν τόσο νέος! Και, ωστόσο, δεν είχα/έχω ιδέα για το αν ταυτίζεται και με το λάικ, φατσομπουκιστί.
  3. Marinos

    Πλάνητας λίθος

    Η Ιστορία των Αυτομόλων, μιας άγνωστης κοινότητας ελλήνων στρατιωτών που στην αρχαιότητα φρουρούσαν τα σύνορα της Νότιας Αιγύπτου. Πώς συνδέονται με τον Καβάφη, τους Αιγυπτιώτες πρόσφυγες και ένα σπάνιο υποείδος της τζαζ μουσικής; Η συναρπαστική τους ιστορία αποκαλύπτεται για πρώτη φορά στη...
  4. Marinos

    X, Y, (and) Z

    Έχει το ενδιαφέρον της η σύγχυση μεταξύ ψ και y στο σχολείο --είναι εντελώς φυσική άλλωστε, μια και στα μισά βιβλία μαθαίναμε χψω και στα άλλα xyz. Σκέφτομαι τώρα ότι ένα ψ γραμμένο σαν y σε πολλούς γραφικούς χαρακτήρες θα κατάγεται από τη σύγχυση αυτή.
  5. Marinos

    Maps

    Έχει κρύο το χειμώνα πάνω από τη γη! :)
  6. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εμένα πάντως αυτό το "είμαι εδώ" μου φαίνεται φυσικότατη απάντηση στο "πού είσαι". Άλλο αν η κόρη μου, όταν άρχισε να μιλάει και να μπουσουλάει, στο ερώτημα "πού είσαι" απαντούσε "εκεί". :) Αυτό, αν και τετριμμένο, είναι όμως χαριτωμένο νομίζω -- όπως ένας Άγγλος θα χρησιμοποιούσε ατάκες του...
  7. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να ρωτήσω κάτι όμως: θυμήθηκα αμέσως τη σκούνα Είμαστε εδώ στο μυθιστόρημα του Κίπλινγκ (We're here). Θα ήταν δυνατό να μεταφραστεί Είμαστε παρόντες, λες και ήταν βάρκα ναυτοπρόσκοπων;
  8. Marinos

    εκάστοτε

    Μια ξαφνική ιδέα: Successive tenants, successive heirs.
  9. Marinos

    εκάστοτε

    Το current δεν παίζει;
  10. Marinos

    Τη νύχτα που πνίγηκε το «Ηράκλειο»

    Πήγα να πω ότι έμαθα και μια λέξη, αλλά σύστησα στον εαυτό μου ένα ωραίο φόρουμ.
  11. Marinos

    epigraph

    Epigraph is not a caption, I think. Πράγματι, η επιγραφή δεν υπάρχει στα λεξικά (ούτε στο ΛΝΕΓ) με αυτή την έννοια. Ωστόσο, νομίζω Σεφέρης και Σαββίδης (για παράδειγμα· μόλις τσέκαρα τις σημειώσεις αμφοτέρων στα ποιήματα του πρώτου) είναι αρκετά ισχυρές αυθεντίες.
  12. Marinos

    epigraph

    επιγραφή / μόττο Για παράδειγμα, εδώ Mario Vitti: Το ‘κάτι’ αυτό τονίζεται και από τις επιγραφές που διάλεξε ο Σεφέρης για υπότιτλό τους: για τα «Κοχύλια» και για τα «Σύννεφα» (μαζί από την επανέκδοση του 1950 και ύστερα) στίχους παρμένους από τον Ερωτόκριτο, λαϊκή φυλλάδα που πουλούσαν στους...
  13. Marinos

    Πελερίνες και μπερλίνες: τα γαλλικά ένρινα φωνήεντα και η απόδοσή τους

    Το επιχείρημα με τις πελερίνες θα συνηγορούσε υπέρ του *Μον Πελερίν...
  14. Marinos

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Της αεροναύτιδος (της νεάνιδος, κλπ.).
  15. Marinos

    imperial apple

    Σύμφωνα με τη βίκι είναι από τη ρωμαϊκή εποχή υδρόγειος, orbis terrarum. Υπήρχε βέβαια η ουράνια σφαίρα, αλλά η σφαιρική γη ήταν ήδη κτήμα των Ρωμαίων και του γεωκεντρικού συστήματος. Ένα ενδιαφέρον κείμενο του Έκο: http://www.umsl.edu/~gradyf/medieval/The%20Flat%20Earth.htm (και...
  16. Marinos

    imperial apple

    Πώς το λέμε αυτό; Αλλιώς Imperial Orb ή Reichsapfel, η μικρή υδρόγειος σε μέγεθος μήλου που συμβολίζει την οικουμενική κυριαρχία των αυτοκρατόρων, τσάρων κλπ. https://en.wikipedia.org/wiki/Globus_cruciger
  17. Marinos

    Νεκρούπολη ή νεκρόπολη/ εντύπωση προκαλεί το Δημαρχείο Two phrases

    Να σας συστήσω και ένα καλό φόρουμ (πάντα ήθελα να το γράψω αυτό!).
  18. Marinos

    Το όνομα του νήματος είναι το νήμα των ονομάτων

    Διαδοχική παραφθορά βαπτιστικών ονομάτων στον Γέρμα Καστοριάς. Αναστασία-Στασία-Τσιατσία-Τσιατσιάνα-Τσιάνα και Τσιατσιούλα και Σιάνω. Χριστόδουλος-Στιόδουλος-Τσιόδουλος-Τσιόλης και Τσιόλκας. Αλκιβιάδης-Κιβιάδης-Κιάδης. Αλεξάνδρα-Ξιάντρα-Τσιάντα. Χριστόφορος-Χστιόφορος-Τσιόφορος-Τσιότης...
  19. Marinos

    Πηγές για ελληνική μυθολογία

    Kerenyi, Η μυθολογία των Ελλήνων. Το πεντάτομο που λέτε είναι της Εκδοτικής Αθηνών, σε επιμέλεια του Κακριδή, και είναι όντως πολύ καλό: http://www.politeianet.gr/books/9789602131527--ekdotiki-athinon-elliniki-muthologia-pentatomo-metacheirismena-149613 Αν -αν λέω- υπάρχει στο σπίτι η ελληνική...
  20. Marinos

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ωχ, συγχωρήστε την αβλεψία/βιασύνη/κοντή μνήμη ενός ασόβαρου! :blush:
Top