Search results

Ρώτησα την Τεχνητή Νοημοσύνη: Which English words would best translate the Greek word φιλότιμο? Πήρα σιγά σιγά αυτή την απάντηση (μέχρι που το σύστημα τα έφτυσε...) The Greek word "φιλότιμο" (filótimo) is a complex and multifaceted concept that is difficult to translate into a single English...

Δεν έχω καταλάβει. Κάποτε συζητούσαν για ένα πολιτιστικό πάρκο γύρω από το ΕΑΜ (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) που θα περιλάμβανε τον χώρο του Ακροπόλ και του ΕΜΠ. Τελικά, η αρχιτεκτονική πρόταση για την αναβάθμιση του ΕΑΜ που παρουσιάστηκε τον Φεβρουάριο προβλέπει κάτι για την γειτονιά του...

Θα έλεγα ότι μας επηρεάζει η καθαρεύουσα (και η λόγια σύνταξη στον βαθμό που προέρχεται από την καθαρεύουσα) αλλά μας επηρεάζουν και τα αγγλικά, με τους σιδηρόδρομους που φτιάχνουν με αλλεπάλληλα ουσιαστικά σε θέση επιθέτου.

I think it means that it loses its freshness and its vigour in the way that, literally, a youth's cheek may lose its soft down.

αλιβερίσι, το μια καλή δοσοληψία που γίνεται στο Αλιβέρι

Τρελαίνομαι για οπτικά λογοπαίγνια. Θα βρω τη συλλογή μου και θα τη φέρω εδώ μέσα.

Με βάση και το κατηγορητήριο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (για το έγκλημα πολέμου της παράνομης απέλασης παιδιών), θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ο γενιτσάρος της Ρωσίας. https://www.skai.gr/news/world/entalma-syllipsis-gia-ton-poutin-apo-to-diethnes-poiniko-dikastirio

I don't think it has a different meaning from the standard one ('kidneys'). I can visualise this as someone wrapping their legs round someone else's waist.

Χαζεύοντας φωτογραφίες στα ΜΚΔ ανακάλυψα ότι οι νέοι που μαρκάρουν τα γραφτά τους με αστέρι έχουν βρει καλό γραφίστα. Όπως σχολίασε κάποιος, «Ωραίος γραφικός χαρακτήρας (και με τις δύο σημασίες)». 7/3/2023 16/3/2023

Όπως τα λέει και η astronomia.gr δηλαδή.

Πολύ ωραία όλα. Αν ταιριάζει, θα προτιμούσα το τελευταίο.

Για το Cabinet des fées, βλέπω εδώ ότι δεν περικλείει νεράιδες αλλά παραμύθια. Οπότε υπάρχει και το παραμυθοκούτι.

Καλημέρα, καλωσόρισες Δεν τα πάω πολύ καλά με τα γαλλικά. Και δεν βοηθάς με συγκείμενο, που κατά κανόνα είναι απαραίτητο για να καταλάβουμε τη σημασία σε έναν πολυσήμαντο κόσμο. Μήπως το se mettre en représentation σημαίνει «δίνω παράσταση»; Βρήκα π.χ. Jouer, c'est aussi se mettre en...

Η δική μου επιδίωξη ήταν να μείνουν οι χαρακτηρισμοί απόλυτη και φαινόμενη δίπλα στο ουσιαστικό σαν μια χρήσιμη άμεση εξήγηση της διαφοράς, μια και πρόκειται για κείμενο εκλαϊκευμένης αστρονομίας. Αν μπορεί να τεκμηριωθεί ότι η αστρονομική κοινότητα έχει καταλήξει σε ορολογία που είναι απόλυτα...

helplessness = αβοηθησία

confidence δεν είναι μόνο «εμπιστοσύνη». Είναι και «αυτοπεποίθηση». Όπως και η αυτοπεποίθηση δεν είναι μόνο self-assurance ή self-confidence, είναι και σκέτο confidence. Μπορείς να χάσεις την εμπιστοσύνη σου στους άλλους, αλλά μπορείς να χάσεις και την αυτοπεποίθησή σου. Δεν «χάνεις εμπιστοσύνη»...

Luminosity is an absolute measure of radiated electromagnetic power (light), the radiant power emitted by a light-emitting object over time. [...] In contrast, the term brightness in astronomy is generally used to refer to an object's apparent brightness: that is, how bright an object appears to...

Καλημέρα. Ευχαριστώ πολύ για τα ενδιαφέροντα παραδείγματα. Έψαξα κι εγώ σε δύο βάσεις για resistant: της IATE (με δεκάδες σύνθετους όρους) και του teleterm (μόνο 4 όρους). Στην IATE γίνεται φανερό ότι προτιμούμε περιφραστικούς όρους («ανθεκτικός σε ...»). Ο πιο διαδεδομένος μονολεκτικός είναι...

Δεν βρίσκω παραδείγματα χρήσης για να καταλάβω τη σημασία του state-resistant. Πώς δηλαδή εκδηλώνεται αυτή η αντίσταση στο κράτος; Πρόκειται για τομείς που δεν επιτρέπουν την κρατικοποίηση; Ο κρατικοδίαιτος μάλλον βγαίνει από την «κρατική δίαιτα».

Υποθέτω ότι εννοείτε διύλιση και αιμοδιύλιση. Δεν ξέρω αν έχουν γίνει ευρύτερα αποδεκτά στους αντίστοιχους κλάδους.