Search results

  1. nickel

    permacrisis = μονιμοκρίση

    Στο in.gr, πάνε λίγες μέρες: Permacrisis ή…. μονιμοκρίση Είναι μια σύνθετη λέξη που περιγράφει τη διαβίωση σε μια εποχή με μόνιμη, συνεχή αναταραχή και όχι εξαιτίας του ίδιου παράγοντα. Δηλαδή μια παρατεταμένη περίοδος αστάθειας και ανασφάλειας. Στα ελληνικά –το δεύτερο συνθετικό της είναι...
  2. nickel

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Το 'χουμε αναφέρει (αυτό δα έλειπε), αλλά επιτροχάδην. Χρειάζεται μια επανάληψη, μια και βρήκα ένα «would still have been topical» που είχε γίνει κάτι σαν «γεωγραφικά περιορισμένος». Η σωστή απόδοση: «θα ήταν και τότε επίκαιρο». Πολύ ύπουλη ψευδόφιλη. Topical is used to describe something that...
  3. nickel

    Λεξικό Κυρίων Ονομάτων (Γ. Μπαμπινιώτης)

    Εδώ θα διαβάσετε το σημερινό σαραντάκειο για το λεξικό. Για το Λεξικό κυρίων ονομάτων του Γ. Μπαμπινιώτη
  4. nickel

    Παράγωγα και σύνθετα του Πούτιν

    Τελικά ο Πουτινιάρης κατάφερε να απελευθερωθεί η Χερσώνα από τους Νεοναζί.
  5. nickel

    New Coronavirus words

    I'm a novid! I'm a novid! I've found a name for what I am. Εύχομαι να μείνω ακοβίδιστος.
  6. nickel

    Το «...εκλαμβάνεται ότι...», λάθος δεν είναι;

    Παρότι το συνηθισμένο είναι το «εκλαμβάνεται ως», η χρήση φαίνεται να έχει επιβάλει και το «εκλαμβάνεται ότι» περίπου σαν «ερμηνεύεται σαν να σημαίνει ότι» ή απλώς «θεωρείται ότι».
  7. nickel

    Το «...εκλαμβάνεται ότι...», λάθος δεν είναι;

    Εγώ δεν βλέπω πουθενά την... υπόνοια. Και βέβαια θα προτιμούσα το απλό «δεν πρέπει να ερμηνεύεται διαφορετικά», γιατί δεν χρειάζεται να ζυγίζουμε αν κάτι είναι «το αντίθετο».
  8. nickel

    γενική του ονόματος Κοσμάς

    Γεια Το καινούριο Λεξικό κύριων ονομάτων (καινούργιο λεξικάκι μου και πού να σε κρεμάσω) γράφει: Κοσμάς Το όνομα είναι πρώιμο μεσαιωνικό (Κοσμᾶς, από τον 5ο-6ο αιώνα μ.Χ.), προερχόμενο από το αρχαίο κόσμος (στη σημασία «στολίδι, κόσμημα – στολισμός»). Η διάδοσή του στον χριστιανικό κόσμο...
  9. nickel

    (λίγο φευγάτη) απορία περί στίξης σε χρήση του «πες» αντί «φαντάσου»

    Εδώ έχουμε ένα ολόκληρο νήμα για αυτού του είδους τα (παρα)γεμίσματα του λόγου, τους «συνομιλιακούς δείκτες». Αν και συνηθίζεται αυτά να μπαίνουν ανάμεσα σε δυο κόμματα, νομίζω ότι κανένας δεν θα έχει σοβαρή αντίρρηση αν μια τέτοια παρενθετική φράση μπει εναλλακτικά μέσα σε μεσαίες παύλες (en...
  10. nickel

    Μεταφοροφοβία και εισαγωγικομανία

    Νομίζω ότι, ανάλογα με την πηγή, τα εισαγωγικά είτε έχουν το νόημα που αναφέρεις είτε έχουν το νόημα που λέει το νήμα μας: Ρε, δεν είναι για χόρταση τα εισαγωγικά!
  11. nickel

    (λίγο φευγάτη) απορία περί στίξης σε χρήση του «πες» αντί «φαντάσου»

    Καλημέρα Πρώτα απ' όλα, δεν θα έβαζα τόνο σε κανέναν οξύτονο θειο και σε καμιά οξύτονη θεια γιατί η συνίζηση τα κάνει μονοσύλλαβα. Αν δεν ακολουθούσα τη συμβουλή του anep, θα το άλλαζα, αν και λιγότερο. Θα το έκανα: Είσαι, πες, στην αυλή του θειου σου. Αν όμως έπρεπε, σώνει και καλά, να το...
  12. nickel

    Λεξικό Κυρίων Ονομάτων (Γ. Μπαμπινιώτης)

    Όχι. Αλλά αν δεν βρεις κάποιες τέτοιες ιδιομορφίες σε λεξικό του Κέντρου Λεξικολογίας, θα πιστέψεις ότι το κατέλαβαν ακραιφνείς δημοτικιστές.
  13. nickel

    Λεξικό Κυρίων Ονομάτων (Γ. Μπαμπινιώτης)

    Καλοτάξιδο. Έφτασε προχτές στα χέρια μου, το έχω χρησιμοποιήσει δυο-τρεις φορές, αλλά περιμένει να τελειώσω αυτό που κάνω για να πιάσουμε μια πιο αγαπητική σχέση.
  14. nickel

    σαρωτικός τύπος

    He somehow sweeps everything in his path.
  15. nickel

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Μα ούτε η Skol δεν σου είχε προκαλέσει την απορία;
  16. nickel

    audiophile =

    Το λάικ δεν πάει στον «ρέκτη». ;-)
  17. nickel

    audiophile =

    Το χαϊφιντελίστας είναι στα γνωστά μου σε σχέση με το χαϊφιντελάδες του daeman.
  18. nickel

    audiophile =

    Τα audio files πάντως τα λέω «αρχεία ήχου».
  19. nickel

    (air) drone = δρόνος (νεολογισμός για το ιπτάμενο όχημα)

    Και τώρα οι θαλάσσιοι δρόνοι! sea drone = θαλάσσιος δρόνος https://www.thedrive.com/the-war-zone/ukraine-unleashes-mass-kamikaze-drone-boat-attack-on-russias-black-sea-fleet-headquarters
  20. nickel

    audiophile =

    Εγώ θα πρότεινα να διαλέγουμε μεταξύ των: φίλοι του καλού ήχου φίλοι του ήχου ηχόφιλοι (Σχεδόν με ικανοποιούν τα λίγα ευρήματα που υπάρχουν.)
Top