Search results

Σωστά. Το «τέρμινο» πρέπει να περάσει και σε εκπαιδευτικά ιδρύματα. :-)

Πολύ σωστά λες. Δεν είχα διαβάσει προσεκτικά την αρχική περιγραφή και με παρέσυρε ο Ηπίτης. Οπότε θέλουμε κάτι σαν «κατά το πρότυπο του Διός» — όχι πάντως «Ολύμπιος».

Σαν αυτό που λέμε «στιλ αμπίρ»; :-)

Όχι, ας μην μπερδεύουμε το imperial με το imperious. Ναι στο «αυταρχικός».

Δεν βλέπω να υπάρχει κάποιο ειδικό γραφείο/υπηρεσία/τμήμα που να λέγεται «γραφείο κλπ αποκτημάτων» ή σκέτο «Αποκτήματα» ή κάτι άλλο, π.χ. «Γραφείο αγορών» ή «Γραφείο ανανέωσης συλλογών». Απλώς, αν περιέγραφα τη διάρθρωση ενός ξένου μουσείου και έπρεπε να δώσω την απόδοση για το σχετικό τμήμα, θα...

Έχεις δίκιο. Εγώ ήμουν μακριά από τα λεξικά μου, αλλά σήμερα που γύρισα κοντά τους βλέπω ότι ο Ηπίτης δίνει «δεσποτικός, έχων χαρακτήρα δεσποτικόν». Πολύ σωστά. Να αφήσουμε ήσυχο τον Δία.

Πλέον έχω αποφασίσει ότι συμφέρει να το κλίνουμε όπως τον Σκώτο: ο Σκώτος - ο Πίκτος του Σκώτου - του Πίκτου τον Σκώτο - τον Πίκτο ε Σκώτε - ε Πίκτε οι Σκώτοι - οι Πίκτοι των Σκώτων - των Πίκτων τους Σκώτους - τους Πίκτους ω Σκώτοι - ω Πίκτοι

Καλομελέτα και ξανάρχεται. Ίσως θα πρέπει να ανακυκλώσουμε τα παλιά που έχουν χαθεί οι φωτογραφίες τους...

Τα παραδείγματα στα γαλλικά βάζουν αρκετές προκλήσεις: του Διός, σαν του Δία κ.ά. https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/jupiterien

Την αγγλική σημασία που είδα στο Webster's δεν την ήξερα: Jupiterian: a person that has a well-developed Mount of Jupiter and a long and large finger of Jupiter and that is usually held by palmists to be characterized by ambition, leadership, and a religious nature : with all his vanity the...

Και μια ωραία ομελέτα λογοπαιγνίων που βρήκα στο Facebook:

It's actually easy: αποκτήματα. As on the cover of this catalogue: Or many more on Google...

You can say that again. Και για να σε βγάλω από τον κόπο, το κάνω εγώ. :-)

Ε, καλά, δεν προσπαθούσα να δημιουργήσω τη μνήμη του ChatGPT. Εδώ έγραψα στο #137. Να και τι λέει το Ορόγραμμα: Οι αγγλικοί όροι unmanned aerial vehicle (UAV) / drone και άλλοι συναφείς όροι με τα ελληνικά ισοδύναμά τους όπως υιοθετήθηκαν από την ΕΛΕΤΟ, στο πλαίσιο του Ελληνικού Δικτύου...

Τώρα το βλέπω αυτό. Και δεν ξέρω τι να πρωτοσχολιάσω. Αλλά από τα εύστοχα σχόλια του anepipsogos (#2) και τα συνταρακτικά του profile mail (#7), ας σχολιάσω τώρα το «επιπέδου Google Translate». Το προσβλητικότατο αυτό σχόλιο πρέπει οπωσδήποτε να τεκμηριωθεί. Αφού πρώτα καταλάβουμε τι σημαίνει...

apocalyptic = αποκαλυπτικός, εσχατολογικός

Τώρα, για να καθίσω να σκεφτώ τις χρήσεις της φιλοτιμίας και του φιλότιμου και κατά πόσο καταδεικνύουν αποκλειστικά αμυντικούς μηχανισμούς απέναντι σε κοινωνικά ανώτερους, θα με κάνει να νιώσω σαν να δίνω πάλι έκθεση σε εισαγωγικές... :-)

I made some necessary changes, Altan.

Όταν βαριέσαι να δουλέψεις, πιάνεις κουβέντα με μηχανές. Ιδού η σύντομη στιχομυθία μας με το ChatGPT: Are there any Greek words for "drone," the flying machine? Yes, in Greek, the word for "drone" as in the flying machine is "τετρακόπτερο" (tetra-koptero). It is a compound word formed by...

Ζήτησα από το πρόγραμμα να ξαναπροσπαθήσει και προφανώς έμαθε την έννοια του λακωνικού από την επίσκεψή του σε ελληνικές σελίδες: The Greek word "φιλότιμο" (filotimo) is a complex and deeply ingrained concept in Greek culture, and it is difficult to find a single English word that conveys its...