Search results

  1. Zazula

    Schuldenbremse

    Γερμανική βικιπαίδεια: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuldenbremse Αγγλική βικιπαίδεια (http://en.wikipedia.org/wiki/Balanced_budget_amendment#Germany):«In 2009 Germany's constitution was amended to introduce the Schuldenbremse ("debt brake"), a balanced budget provision.[2] This will apply to...
  2. Zazula

    κοσμοσκίαση = global dimming

    Ο όρος κοσμοσκίαση για την απόδοση του global dimming προτείνεται στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012), και συγκεκριμένα στο μέρος «Ξενόγλωσσοι νεολογισμοί προς αντικατάσταση». Μέχρι σήμερα χρησιμοποιείται συμβατικά ο όρος «παγκόσμιο...
  3. Zazula

    ποδηλατοπορεία ή ποδηλατοπορία;

    Το θέμα της ορθογράφησης του νεολογισμού ποδηλατοπορία (ή ποδηλατοπορεία) έχει προκύψει από παλιά: 1. 2. . Βλέπουμε δηλαδή ότι υπάρχουν και μεταξύ μας δύο σχολές: Η μία θέλει ποδηλατοπορία κατ' αναλογία προς τα πεζοπορία κ.ά. Η άλλη θέλει ποδηλατοπορεία επειδή είναι "πορεία ποδηλάτων". . Στο...
  4. Zazula

    εθνικολογιστικός ή εθνολογιστικός;

    Στο τελευταίο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ) τ. 11 (Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2012), στον νεολογισμό εθνικολογιστικός υπάρχει σήμανση πως κρίνεται σκόπιμη από την Ακαδημία η υιοθέτηση, για το συγκεκριμένο σημαινόμενο, του νεολογισμού εθνολογιστικός (όρος με ελάχιστα...
  5. Zazula

    wheel (video games) = τιμονιέρα

    Με την ευκαιρία της προσθήκης του νεολογισμού τιμονιέρα (στη συγκεκριμένη σημασία των βιντεοπαιχνιδιών) πλέον και επίσημα στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012), ας δώσουμε και τα αγγλικά αντίστοιχα: wheel, racing wheel, steering wheel <όλα...
  6. Zazula

    steer-by-wire = ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου διεύθυνσης, ηλεκτρονικό σύστημα διεύθυνσης

    Η πρόσφατα ανακοινωθείσα νέα τεχνολογία στα αυτοκίνητα είναι το steer-by-wire, το οποίο από ορισμένους αποδόθηκε "οδήγηση μέσω καλωδίων" (10 γκουγκλιές είχε χθες και ήδη 40 σήμερα, λόγω της μαζικής αναπαραγωγής των δημοσιευμάτων επικαιρότητας). Ωστόσο η απόδοση αυτή (δηλ. "οδήγηση μέσω...
  7. Zazula

    εκλούτης

    1. Ορισμός Ο «εκλούτης»είναι το εκλουστικό μέσο, δηλαδή το διάλυμα έκλουσης, το οποίο και συνιστά την καθαρή κινητή φάση στην υγρή χρωματογραφία. . 2. Σχηματισμός Η λέξη εκλούτης προέρχεται από το ρήμα εκλούω. Ο σχηματισμός τής λέξης είναι αρκετά απροσδόκητος, αφενός μεν διότι υπάρχουν τρία —ήδη...
  8. Zazula

    κοσμοπολιτικός vs κοσμοπολίτικος

    Το ΛΚΝ δεν αναγνωρίζει καθόλου τον τύπο «κοσμοπολιτικός» (δηλ. οξύτονο) και λημματογραφεί μόνο το «κοσμοπολίτικος» (δηλ. προπαροξύτονο) — το Αντίστροφο (Αναστασιάδη-Συμεωνίδη) πάντως το λημματογραφεί μαζί με άλλα 13 σε -πολιτικός. Το ΛΝΕΓ (2012) τώρα, ακολουθεί ανάποδη λογική σε σχέση με το...
  9. Zazula

    συγκατάθεση vs συναίνεση (νομ.)

    Διαβάζω (με θέμα την Αντικειμενική υπόσταση: Αφαίρεση): . Η συγκατάθεση του κατόχου στην άσκηση της φυσικής εξουσίας από άλλον αποκλείει εννοιολογικά την αφαίρεση και επομένως την αντικειμενική υπόσταση της κλοπής. Εννοείται ότι αυτή πρέπει να υφίσταται κατά τον χρόνο μετάθεσης της κατοχής. Η...
  10. Zazula

    για σπίτι (νοσοκομειακή αργκό) = αποβιώσας

    Πιστός στην παλιά παροιμία που λέει «Το καλό το Σαββατόβραδο απ' το σε πόσα νοσοκομεία σ' οδηγεί φαίνεται» παρευρίσκομαι αργά το βράδυ σε κλείσιμο εφημερίας μεγάλου νοσοκομείου (το δεύτερο της βραδιάς, οπότε παροιμιωδώς καλά τα πήγαμε :D). Μπαίνει λοιπόν μέσα στο τμήμα ένας χαρακτηριστικά...
  11. Zazula

    μπλοκαδούρα

    μπλοκαδούρα, η . 1. <αυτοκίνητο> το διαφορικό περιορισμένης ολίσθησης, άλλως «μπλοκέ διαφορικό»· χρήσιμος ζαργκονικός όρος καθότι μονόλεκτος (αντί του προαναφερθέντος —και εναλλακτού του— διλέκτου) Όταν ρώτησα τον τεχνικό διευθυντή της ελληνικής αντιπροσωπείας πώς θα περνά αυτή η δύναμη στο...
  12. Zazula

    τρώω κολόνα / ρίχνω κολόνα ǁ τρώω καρότσα / ρίχνω καρότσα

    Η έκφραση ρίχνω κολόνα (μτβ.) & τρώω κολόνα (παθητ.) κ. λανθασμ. τρώω / ρίχνω κολώνα σημαίνει «νικώ / χάνω με μεγάλη διαφορά και με χαρακτηριστική άνεση / υστέρηση σε (μηχανοκίνητη) κόντρα» και, κατ' επέκταση, «κατισχύω πλήρως / ηττώμαι κατά κράτος». Για την ενεργητική-μεταβατική σημασία...
  13. Zazula

    παππουδιέρα

    παππουδιέρα (κ. λανθασμ. παπουδιέρα, καθότι από το παππούς + -ιέρα) ονομάζεται: η μοτοσικλέτα ή το αυτοκίνητο το οποίο προτιμάται από άντρες μεγαλύτερης ηλικίας, αντικατοπτρίζει την —«παππουδίστικη», κατά τους νεότερους— αισθητική και ανασφάλειά τους, θεωρείται —από τους μεσήλικες και άνω— άνετο...
  14. Zazula

    Λεξικά — αδιατάρακτα κι αλέκιαστα

    Πριν από λίγες μέρες συζητήθηκε στο φόρουμ ο όρος «αδιατάρακτη κοπή μετόν», ο οποίος ως λεκτική κατασκευή λοιδορήθηκε και στο αρχικό μήνυμα και κατόπιν στη συζήτηση που ακολούθησε (βλ. π.χ. #1, #3, #12 εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?12031). Ένα θέμα που μάλλον πρέπει να...
  15. Zazula

    Το επίθετο «αναληπτικός» σε νέα (επανεμφανιζόμενη) σημασία

    Τι λημματογραφείται σήμερα στα λεξικά μας όσον αφορά το επίθετο αναληπτικός, αναληπτική, αναληπτικό: [ΛΚΝ] αναληπτικός -ή -ό [analiptikós] Ε1 : (φαρμ.) αναληπτικά φάρμακα, που διεγείρουν και αποκαθιστούν την αναπνευστική ή την καρδιακή λειτουργία. [λόγ. < ελνστ. ἀναληπτικός] . [ΛΝΕΓ 2012]...
  16. Zazula

    Ανακοίνωση της ΠΕΜ για Intertext & Dutchtranslations Ontime

    Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου Συνάδελφοι Ενημερώνουμε ότι υπάρχουν δύο πρόσωπα τα οποία ισχυρίζονται ότι αποτελούν μεταφραστικές επιχειρήσεις και επικοινωνούν με συναδέλφους κυρίως μέσω του ιστότοπου Translators Café, αναθέτοντάς τους έργα τα οποία δεν εξοφλούν ποτέ ή καθυστερούν...
  17. Zazula

    Useful Websites and Web Apps

    http://www.labnol.org/internet/101-useful-websites/18078/
  18. Zazula

    35 χρόνια χωρίς τον Έλβις

    Την ίδια ώρα που κάποιοι θρηνούν για τα 40 χρόνια χωρίς τους υπερεκτιμημένους κτγμ Μπιτλς (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5914-Σαράντα-χρόνια-(και)-χωρίς-τους-Μπιτλς), κάποιοι άλλοι —εμού συμπεριλαμβανομένου— θυμόμαστε ότι η σημερινή μέρα σηματοδοτεί 35 χρόνια χωρίς τον Βασιλιά...
  19. Zazula

    Βελτιώστε αισθητά (και δωρεάν) το ασύρματο δίκτυό σας

    Με τη χρήση της εφαρμογής ανοιχτού κώδικα inSSIDer μπορείτε, εύκολα κι απλά, να εντοπίσετε προβλήματα στο ασυρματοδικτυακό τοπίο με τη βοήθεια της οπτικοποίησης που προσφέρει το inSSIDer όσον αφορά την ισχύ, τις αλληλεπικαλύψεις και τις δυνητικές παρεμβολές. Κατέβασμα και περισσότερες...
  20. Zazula

    Δωρεάν εφαρμογή αυτόματης αναγνώρισης γλώσσας

    Το Polyglot 3000 είναι μια δωρεάν εφαρμογή που αναγνωρίζει αυτόματα 474 γλώσσες. Μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ: http://www.polyglot3000.com/index.shtml. Το δοκίμασα με την Cree, η οποία ήταν το αντικείμενο του κουίζ στο Ποια γλώσσα είναι; — και την βρήκε! (Βέβαια το κείμενο πρέπει να γίνει...
Top