Search results

Για αρχή, τι ξέρουμε σίγουρα: τα μαλακόστρακα (αστακοί, γαρίδες, καβούρια κ.λπ.) ανήκουν στα καρκινοειδή που ανήκουν στα αρθρόποδα. Τα δίθυρα (στρείδια, μύδια κ.λπ.) και τα γαστερόποδα (σαλιγκάρια, γυμνοσάλιαγκες) ανήκουν στα μαλάκια, μαζί με άλλα ζώα που δεν έχουν όστρακο (χταπόδια, καλαμάρια...

Υποψιάζομαι ότι θέλει να πει «τις κάνουμε σούπα», δηλαδή τις ανακατεύουμε. Μου φαίνεται ότι δεν είναι πολύ κοινή, ούτε η λέξη ούτε η έκφραση.

Μια Γερμανίδα συνάδελφος έγραψε ένα ωραίο κείμενο για τη χρήση της συμπεριληπτικής γλώσσας στα γερμανικά. Μεταφέρω από εκεί δύο παρατηρήσεις και έναν κατάλογο με τις διάφορες λύσεις που έχουν δοθεί. Η πρώτη παρατήρηση αφορά τη λέξη gender, την οποία υιοθέτησαν τα γερμανικά από τα αγγλικά ως...

Δεν συμφωνώ, για τον εξής λόγο: πάντοτε λέγαμε, και ακόμα λέμε, «ομοιογένεια» - και κατ' επέκταση ακούγεται φυσιολογικό το «ομοιογενές μείγμα», ο «ομοιογενής πληθυσμός» κ.λπ., και το αντίθετο «ανομοιογενής». Οι πιο σύγχρονες λέξεις, αντίθετα, είναι αυτές που υιοθέτησαν το ομο-, κατά τη γνώμη μου...

Για το infamously: στα δύο παραδείγματα που έχουμε, εγώ θα έβαζα «διαβόητη» στο πρώτο (κι ας είναι επίρρημα στο αγγλικό), και «δυστυχώς» ή «ατυχώς» ή «με τα γνωστά ατυχή αποτελέσματα» στο δεύτερο.

Εμένα πάλι μου φαίνονται πάρα πολύ οικεία τα ομοιογενής, ομοιογένεια - και τα ειδικά λεξικά αναφέρουν και τα δύο. Για παράδειγμα, το Χημικό Λεξικό του ΕΚΠΑ, ενώ γράφει ομογενοποίηση, ομογενής καθίζηση, ομογενής καταλύτης κ.λπ., στο λήμμα homogeneous δίνει μόνο το ομοιογενής (ενώ δίνει το...

Λογικό φαίνεται...

«Δέσμη ενεργειών» είναι και η απόδοση που χρησιμοποιεί η Microsoft. Επειδή όμως πρόκειται για συσκευή e-reader, και μάλιστα για μενού, αναρωτιέμαι μήπως το script δεν αναφέρεται σε προγραμματισμό αλλά σε γραμματοσειρά, ή κάτι τέτοιο.

Μια που αναφέρθηκε το lead παραπάνω: πολύ με διασκεδάζουν τα διάφορα memes αυτού του είδους: Read rhymes with lead and read rhymes with lead, but read doesn't rhyme with lead and read doesn't rhyme with lead Y'all pronounce it data or data? - I'm mad that I read these words in two different...

Εγώ πάντως θα έγραφα «οι καθημερινώς μετακινούμενοι εργαζόμενοι», νομίζω ότι είναι σαφές και σύντομο.

Μερικές ιδέες που είχαν άλλοι για το ίδιο πρόβλημα: - οι Σοβιετικοί είχαν τον Grandfather Frost (πώς τον έλεγαν; Ντιετ Μαρόζ;). Δυστυχώς δεν παίζει ο «παππούς Χειμώνας» για εμάς. - ο Terry Pratchett έχει τον Hogfather, αντίστοιχο του άγγλου Father Christmas :-) Ίσως μπορούμε να λανσάρουμε τον...

Αυτά όμως δεν είναι ωραία - μας πόνεσαν τα μάτια μας :-)

Βλέπω την πρώτη ταινία του Χόμπιτ στη Nova και κοντεύω να τρελαθώ: ο υποτιτλιστής προφανώς δεν έχει διαβάσει το βιβλίο (Σμάουγκ, Όκενσίλντ και άλλα τέτοια), και μόλις είδα το Midsummer να μεταφράζεται "εαρινή ισημερία"!

Ναι, κι αυτό είναι πολύ πιθανό: σαν παραλλαγή του οριοθετώ.

Ίσως χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια: Be assertive in defining and defending a position or policy.

I always thought it's spelled guesstimate :-)

Μια σύντομη περιγραφή ίσως είναι το «προαγορά με παραλαβή» (έχει δίκιο ο Μπ. για το ότι το «κατάστημα» εννοείται). Και, όπως σωστά αναφέρει ο κ. Αργυρόπουλος, αν κάποτε επιτραπεί η παραλαβή και από το εσωτερικό του καταστήματος, η περιγραφή αυτή θα εξακολουθεί να ισχύει.

Με βάση τα στοιχεία που είχα: πρώτα έγραψε ο nickel ότι ο πατέρας της είναι από τη Μεσσηνία, άρα 1/2. Μετά σκεφτήκαμε ότι ίσως είναι ο παππούς της από τη Μεσσηνία, άρα 1/4. Τώρα που μάθαμε ότι είναι ο προπάππος της, βγαίνει σωστό το 1/8 :-)

φηψισάντων (δεν καταλαβαίνω - πού είναι το λάθος;) :-) :-)

Αν μπείτε στο site του κυπριακού Υπουργείου Εξωτερικών, θα δείτε ότι έχουν κάποιες απορίες: :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO: