Γεια σας,
Πρώτα-πρώτα, ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ.
Συμφωνώ απόλυτα για το "spare the rod, spoil the child". Ήθελα όμως να μεταφράσω κυριολεκτικά τις παροιμίες, για να μπορέσουν όσοι δεν ξέρουν τουρκικά να καταλάβουν πώς ακριβώς συναρμολογούνται γλωσσολογικά, γιατί συχνά συναντώ εκφράσεις που...