Search results

FWIW: Η λέξη «pleroma» αποδίδεται λανθασμένα στον Σκριάμπιν και δεν εμφανίζεται πουθενά στα γραπτά του. Πρόκειται για τον όρο "πλήρωμα" που συναντάται σε παλαιότερα κείμενα του Χριστιανισμού και του Γνωστικισμού.

Σωστά. Είχα μπερδευτεί. Μάλλον ναι. Πάντως, ως επί το πλείστον, έτσι το λένε τα ΜΜΕ.

Ουπς. Ο δεύτερος τόνος μπήκε εκ παραδρομής.

Polypill is a multi-drug formulation in a single pill intended to simplify the drug regimen and reduce medication-induced adverse effects. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10549989/ Κάποτε το ήξερα ως «πολυδύναμο χάπι» ή το έβλεπα να αποδίδεται περιφραστικά, όμως τώρα που το ξαναέψαξα...

Μερικοί γράφουν (η λένε), για παράδειγμα, "ήταν στα μέσα των τριάντα της". Αυτό, θεωρείται ορθό;

Είμαι 99% σίγουρος ότι πρόκειται για τους όρους "-isms" και "potential -isms", θέματα για τα οποία έχει γράψει εκτενώς η Stokoe (2015) Από το AI Overview της Google: Elizabeth Stokoe is a social interaction professor who has written about "-isms" in the context of institutional encounters and...

Το πρώτο που μου έρχεται στο νου, έτσι για αρχή, ενδεχομενισμούς. Edit: (κανονικά θα έπρεπε να ήταν potential -isms)

Υπάρχει επίσης η αρχαϊκή έννοια του όρου με τη σημασία της φήμης (reputation) - αυτό που λέμε "έχει καλό/κακό όνομα" - αλλά που εξακολουθεί ενίοτε να συναντάται. Π.χ. He is, as his headteacher puts it, "of good report", with a great degree result and fine references...

In the above context, one possible translation could be: "they can go suffer".

Εγώ ήξερα μόνο τα αυριολούλουδα. Αυτά που αγοράζουμε αύριο επειδή ξεχάσαμε ότι τα γενέθλιά της (ή άλλη εορταστική περίσταση) ήταν σήμερα. Ή στην περίπτωση του Αγίου Βαλεντίνου, επειδή την επόμενη μέρα θα τα βρούμε σε μισή τιμή.😁

Κατά τον Νίκο Σαραντάκο: [...]Λοιπόν, η αρχική σημασία της κλαγγής είναι η φωνή των πουλιών[...] [...]Όχι λοιπόν οι χήνες, αλλά όλα τα πετεινά του ουρανού κλάγγαζαν στην αρχαιότητα. Η σημερινή κλαγγή των όπλων δεν είναι λοιπόν η αρχική σημασία, όπως θα νόμιζε ο Άδωνης επειδή τα όπλα κάνουν...

Παλαιότερα, πάντως, υπήρχαν τα ρήματα κλαγγίζω, γλαγγίζω, κλαγγάζω και άλλα παρόμοια συνώνυμα.

Μιας και το ανέφερες, Duke, είπα να βάλω και το αγγλικό αντίστοιχο borborygmus. Οι γιατροί τα έχουν ψωμοτύρι. Funnily enough, it's eerily close to "κλαγγή" though and quite possibly related.

Κι εγώ το πρώτο που σκέφτηκα ήταν το "κροταλίζω", όμως επειδή παρακάτω γράφει: «Για τους κροταλίες, εντωμεταξύ, έχει άλλο ρήμα: skallrar» υπέθεσα ότι ίσως ο m_a_a ψάχνει κάτι διαφορετικό.

Για τον θόρυβο των μαχαιροπίρουνων συχνά χρησιμοποιείται και το "clinking".

Πες τα, χρυσόστομε!

Οπότε, λοιπόν: τα ημέιλς, τα πιντιέφς, τα λάπτοπς κτλ. Ή μήπως μου διαφεύγει κάτι;

Επίσης, ανάλογα με το συγκείμενο: Take it with a grain/pinch of salt Have the salt shakers at the ready Edit: Βλέπω ότι έχουν προταθεί και στο παρελθόν Post in thread 'Idioms > Ιδιωματισμοί (EN > EL)' https://www.lexilogia.gr/threads/idioms-Ιδιωματισμοί-en-el.6566/post-279517 Post in thread...

Όντως, είναι λίγο υπερβολικό.

Πρόσφατα είχα συναντήσει τον όρο, αλλά ήταν λανθασμένα γραμμένος ως "ανοσολογίες" και δεν μπορούσα με τίποτα να καταλάβω τι σήμαινε (που να πάει, τώρα εμένα, ο νους μου στο ανοσιολογίες;). Ευτυχώς, τώρα ο γρίφος λύθηκε.😊