Search results

Δεν ξέρω γιατί, αλλά η παραπάνω ανάρτηση μου θύμισε το παρακάτω, που είχα διαβάσει πριν λίγο καιρό. (Για το λάθος μάλλον θα έφταιγε ο κορέκτορας). Επιστροφή και για τον τιμωρημένο Μπετανκόρ που εξέτασε την ποινή του...

It's very much used metaphorically. Having been borrowed from English and incorporated into the Greek language, the phrase is used very similarly in both languages. I don't think Μακαρθισμός is outdated but much like the term McCarthyism, for the most part it is used to denote the witch hunts...

In keeping with your usual writing sty-le, that was very well pen-ned!

That's hogwash, pontios. Just admit it was brilliant.:LOL:

Χθες, πάντως, καθιερώθηκε για τα καλά από τα ΜΜΕ.

Από κακή συνήθεια πάντα το γράφω "γαυ-". Φταίει το βιβλίο που είχα διαβάσει κάποτε, το "Όταν γαυγίζει ο ντουνιάς"🙃

True, Theseus. Now that you mention it, I do recall occasionally having heard pregnant women say, for example, "το μωρό σκιρτάει/σκιρτούσε". Doctors also often refer to them as "σκιρτήματα".

I'm not sure if there's a specific term for it in Greek, although "γαυγισματάκι" or "μικρό γαύγισμα", might do the trick.

I think you've covered most of the commonest terms used, ie. κινήσεις, φτερούγισμα, κλοτσιές. I'm also aware of "σουβλιές", "τσιμπήματα", "σαλεύει το μωρό", "φυσαλίδες που σκάνε", "ψαράκια", "δάκτυλο που με τρυπάει" etc. I'm sure there'll be a few more.

Re: Reservoir Hogs (#22) For a moment I thought I was looking at the cover of Swine Lake - The Movie. :-)

Προφανώς δεν είναι και τόσο προφανές όσο νόμιζα. Ίσως να φταίει, εν μέρει τουλάχιστον, και ο Τσατ ο τζιπιτής που αντί για μια απλή, συνηθισμένη μούφα (hint hint), μου τη ζωγράφισε σταυρωτή. Έχουμε, λοιπόν, Μούφα και... (παραποίηση του τίτλου της ελληνικής ταινίας . Edit: It was basically just a...

A documentary on frictional alopecia, I suppose? :-)

Καλημέρα. Μπορούμε βέβαια όταν το θέλομε, να πηγαίνομε ενάντια στο συμφέρον μας και σε μερικές φορές είναι απόλυτος ανάγκη (αυτή είναι η γνώμη μου). Και αν ακόμα ο ατομικός μας πόθος και η ατομική μας ιδιοτροπία που είναι ελεύθερα να θέλουν, ήτανε μια από τις μεγάλες τρέλες...

Το είχα έτοιμο να το αναρτήσω τις προάλλες μαζί με το προηγούμενο αλλά λόγω κάποιου τεχνικού προβλήματος δεν τα κατάφερα. Πάντως, δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να μαντέψετε τόσο τον πρωτότυπο όσο και τον παραποιημένο τίτλο που θα ταίριαζε στην εικόνα.

I don't think it's a standard idiom, Theseus, but to me at least, to suggest that someone is a "κύμα που βράζει" (ie.a boiling/simmering wave) evokes the idea that the person to whom the phrase has been directed is possibly agitated and ready to boil over. Edit: Hadn't seen the above post. Was...

Οι Πότες της Ελεεινής Τραπέζης

Όντως. Χρησιμοποιούνται ως μετωνυμίες για τον τοκετό.

Έπειτα από πολύ καιρό ξανακάνει την εμφάνισή του ο ισχυρισμός ότι η λέξη "bank" (τράπεζα) προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "πήγμα" (πάγκος). 😂

I skipped the colloquialism bit.

Είστε/βρίσκεστε σε τοκετό;