Search results

Η επιθυμία να το μεταφράσω προήλθε από αυτό. Βλέπω blasphemy against the Holy Spirit, blasphemy against the Divine Maternity, blasphemy against the Holy Ghost, αλλά γενικώς προς "τα θεία" δεν βλέπω. Καμιά πρόταση;

Μία ωραιότατη φωτογραφική ξενάγηση στο κτίριο των Γενικών Αρχείων του Κράτους από τον φωτογράφο Ηλία Γεωργουλέα. https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10204144100385641.1073741994.1319862313&type=3 Οι λεζάντες των φωτογραφιών προέρχονται από την ιστοσελίδα των Γενικών Αρχείων...

Δεν έχω καμία σχέση με τη συγκεκριμένη εταιρεία, αλλά μόλις βρήκα τυχαία την ιστοσελίδα τους ενθουσιάστηκα. Διαπίστωσα π.χ. ότι η ημέρα που πέρασα βρίζοντας στη ΔΟΥ Χολαργού πριν από λίγες εβδομάδες κοστολογείται με 35 ευρώ που θα έδινα για να πάνε αντί για μένα. Πολύ ευχαρίστως θα τα έδινα, αν...

Επίσης: Ακολουθώ συντομότερο δρόμο # απλοποιώ διαδικασίες # επιταχύνω λύσεις # κόβω δρόμο to take shortcuts; to save money or effort by finding cheaper or easier ways to do something. They're always finding ways to cut corners. | I won't cut corners just to save money. I put quality first. Θα...

Στην ταινία μου έχω το εξής λογοπαίγνιο: The three rings of a relationship are the engagement ring, the wedding ring and the suffering. Ευχαριστώ εκ των προτέρων για οποιαδήποτε ιδέα.

Δηλαδή, έκανα το αντίθετο από αυτό που υπαγόρευε η λογική και η ορθή κρίση. H Magenta λέει «απρόθυμα, με βαριά καρδιά», αλλά δεν νομίζω ότι είναι σωστό. Έχουμε καμιά πρόταση για απόδοση; Σε πολύ ελεύθερη απόδοση έχω βάλει μέχρι στιγμής: «Ξέρω ότι θα το μετανιώσω, αλλά...» Προφανώς δεν λέει...

Pornographic film industry employee who is responsible for keeping male performers aroused (usually via oral sex) between takes during a shoot. Dammit, the lighting's all wrong, we gotta change it. This will only be a couple minutes; have the fluffer work on Jeff to keep him ready.

To become involved in an argument or a fight Members of the royal family rarely enter the political fray. Tom joined the fray and immediately got knocked down. Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει και ελληνική ιδιωματική έκφραση, αλλά δεν μου έρχεται με τίποτα.

A haymaker is a wild swinging punch thrown with all of the person's weight behind it in an attempt to knockout the other person. You usually see haymakers in street fighting or in the movies. Haymakers are also used in boxing as a last resort. They deliver enough force to break a man's jaw. The...

Εμφανίζεται μερικές φορές στους διαλόγους αυτής της σειράς. Δεν έχω μπορέσει να καταλάβω τι σημαίνουν αυτά τα αρχικά. Σε ερασιτεχνικούς υποτίτλους βρίσκω απόδοση "οι μαύροι", αλλά δεν είμαι σίγουρη. Οι διάλογοι στους οποίους εμφανίζεται: Επεισόδιο 412 BOBBY: "December 2001, tried to broker...

Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, commonly referred to as the RICO Act or simply RICO, is a United States federal law that provides for extended criminal penalties and a civil cause of action for acts performed as part of an ongoing criminal organization. The RICO Act focuses...

1. Marked by or emphasizing physical closeness and emotional openness: became uncomfortable when the group therapy session got too touchy-feely. 2. Based on sentiment or intuition, especially to the exclusion of critical judgment: "a book that proves the existence of the Almighty ... without...

Πώς θα αποδίδατε το promiscuous στο παρακάτω απόσπασμα; Colin has good chemistry. Like, a lot of people have good chemistry with some people. Colin (Farrell) has promiscuous chemistry. I don't mean he's promiscuous as a person, but his chemistry is available to yours. If you're good, he's gonna...

http://en.wikipedia.org/wiki/Artillery_observer A military artillery observer or spotter is responsible for directing artillery and mortar fire, mostly at opportunity targets, and may be a Forward Air Controller (FAC) forclose air support and spotter for naval gunfire support. Also known as...

Πώς τον λέμε αυτόν τον λάκκο ανάμεσα στους θεατές και στη σκηνή, όπου βρίσκεται η ορχήστρα;

1. Extremely excited, ecstatic, stoked, treed, pumped, psyched, jazzed, amped, revved, wired. Has roots in drug culture (use of hypodermic needles) to get extremely high. Κάποια πρόταση για ανάλογη σλανγκ απόδοση;

Έχω το εξής πρόβλημα: Έχω τρεις πίνακες που έχουν από μία στήλη ο καθένας και τον ίδιο αριθμό σειρών. Θέλω να τους ενώσω σε έναν πίνακα με τρεις στήλες (και τον ίδιο αριθμό σειρών). Όσες σχετικές οδηγίες έχω βρει μέχρι τώρα μιλάνε για ένωση πινάκων που ο ένας κολλάει πάνω ή κάτω από τον άλλον...

Face lift που δεν είναι πλαστική εγχείρηση. Τι μπορεί να σημαίνει αυτή εδώ η έκφραση; Well, anyway, Tokyo got its face lifted. Το λέει ο κυβερνήτης του υποβρυχίου που ολοκλήρωσε μια πολύ επικίνδυνη αποστολή κατασκοπείας μέσα στο λιμάνι του Τόκιο, για να μπορούν στη συνέχεια τα αμερικανικά...

Τι σημαίνει η λέξη tangent στο υποβρύχιο, σε σχέση με το περισκόπιο; Ο διάλογος είναι μεταξύ κυβερνήτη και ναύτη που κοιτάζει μέσα από το περισκόπιο. Nice work. Check your tangents. Μετά από λίγο ο ναύτης λέει: Got my tangents, captain. Κι αν είναι οι συντεταγμένες, γιατί τις λέει tangents;

Τι καταλαβαίνετε για το "I had a pip" στον εξής διάλογο; Μιλάει ένας κυβερνήτης υποβρυχίου που τον ρώτησαν αν θα αφήσουν γένια κατά τη διάρκεια της περιπολίας με το υποβρύχιο: First patrol, we all grew beards. I had a pip. The second patrol was about half and half. Then we decided beards are...