Search results

Η ταινία μου εκτυλίσσεται σε υποβρύχιο και η ορολογία πάει σύννεφο. Μέχρι στιγμής: Blow negative Close negative flood Level off at 150 Zero bubble answer bells open all vents (τι είδους vents έχουν τα υποβρύχια;) Εδώ και εδώ βρίσκουμε κάποιες εξηγήσεις στα αγγλικά, αλλά έχει σταθεί αδύνατο να...

Η ταινία εκτυλίσσεται σε υποβρύχιο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Είναι Χριστούγεννα και ένας από τους υπαξιωματικούς έχει ντυθεί Αϊ-Βασίλης και μοιράζει δώρα συνοδεύοντάς τα με ποιηματάκια. Ιδού: For Pills, the pharmacist's mate, a mournful knell. He dropped his vitamins down the periscope well. Ο...

Πώς θα αποδίδατε τους όρους engineering department, gunnery department στα πολεμικά πλοία; Υποτίθεται ότι οι επικεφαλής αυτών των τμημάτων αναφέρουν ετοιμότητα στον κυβερνήτη πριν τον απόπλου. Το κόντεξτ της ταινίας είναι Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.

competition or contest Έχω και τις δύο αυτές λέξεις στην ίδια πρόταση, σε Privacy Policy. Πώς θα τα μεταφράζατε; Η πρόταση είναι: In addition, if you choose to register for a promotion, such as a competition, prize draw or contest, Your Information may be disclosed to third parties for...

Ζητώ (πάλι) τη βοήθεια των ποιητών του φόρουμ με πολλές ευχαριστίες προκαταβολικά: Sailors, you're an awful bore Valves to you We've gone ashore We don't like quarrels We don't like scenes The Navy's too busy We'll try the Marines Το "valves" αναφέρεται επειδή οι πληκτικοί αξιωματικοί της...

Mister Tawky Tawny is a fictional character, an anthropomorphic tiger who appears as a supporting character of Captain Marvel and the Marvel Family in superhero/funny animal comic book stories published by Fawcett Comics and later DC Comics.

Black Adam is a fictional character who was created by Otto Binder & C. C. Beck in 1945. Originally created as a villain for Fawcett Comics "Marvel Family", Black Adam was revived as a recurring super villain after DC Comics began publishing Captain Marvel stories under the title "Shazam!" in...

Ο Πάνος Καράν πραγματοποίησε στα πλαίσια του Keys of Change ένα ταξίδι με τον Υπερσιβηρικό Σιδηρόδρομο, που ξεκίνησε στη Μόσχα και κατέληξε στο Βλαδιβοστόκ. Εδώ μπορείτε να δείτε ένα μικρό βίντεο και σε μετάφραση αυτά που ακούγονται στο βίντεο. Panos Karan, musician: "I am a pianist. All my...

Διαφορετικές έννοιες, αλλά κάποιοι τις μπερδεύουν, φαίνεται. Έβλεπα μια ταινία στο Star προχθές, όπου ο μεταφραστής έλεγε και ξανάλεγε "παραποίηση αρχής". παραποίηση η : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του παραποιώ, αλλοίωση: ~ νομίσματος / εγγράφου / της ιστορίας. αντιποίηση η : (νομ.)...

Για σας που ξέρετε καλύτερα ελληνικά από μένα, τι σημαίνει "νιάου και νιάου"; Το τηγάνι δουλεύει σε αυτό το μαγαζί. Για τσιπουράδικο στο κέντρο της Αθήνας νιάου και νιάου είναι. Οι μερίδες ικανοποιητικές ο χώρος απλός. Από εδώ: http://www.ask4food.gr/kritikes/28702-i-lesvos-apo-tasospan70 Να...

Δείτε αυτές τις δύο μεταφράσεις. Τι καταλαβαίνετε; Ποια από τις δύο είναι η σωστή; Ή είναι ταυτόσημες; Accessories of type Α or type B may be used with the device, but if accessories other than type B of brand-name X are used, the system is contraindicated for use in procedure Y. Με τη...

Ένα ωραίο ονλάιν εργαλείο για να χρονομετρούμε τα πρότζεκτ μας. https://www.toggl.com/ Εξερευνήστε το, είναι πολύ φιλικό στον χρήστη. Έχει το χρονόμετρο που (πρέπει να θυμάσαι να) το σταματάς κάθε φορά που κάνεις στάση για οποιοδήποτε λόγο, και έχει και προσθήκη χρόνου manually, αν π.χ...

Πρόκειται για κόμικ και για παιχνίδι. Βλέπω κάποιο βιβλίο όπου το Fabletown έχει αποδοθεί Παραμυθούπολη. Αυτό σημαίνει ότι το Fable έχει αποδοθεί ως Παραμύθι, όταν μιλάμε για τους κατοίκους της Παραμυθούπολης; Fables is a comic book series created by writer Bill Willingham, published by DC...

Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά το Dropbox είναι εκτός λειτουργίας share πάνω από 24 ώρες, άρα δεν μπορεί να συγχρονίσει μεταξύ των συσκευών που το έχουμε εγκαταστήσει. Δείτε τα σχόλια σ' αυτή τη σελίδα: http://www.isitdownrightnow.com/dropbox.com.html. Το πρόσεξα τυχαία σήμερα το πρωί ότι...

Silly Putty is a toy based on silicone polymers which display unusual physical properties. It bounces, but breaks when given a sharp blow and can also flow like a liquid. It contains a viscoelastic liquid silicone, a type of non-Newtonian fluid, which makes it act as a viscous liquid over a long...

Το βάζω εδώ, επειδή αν το βάλω στο νήμα του κινηματογράφου, μπορεί να μην το δουν όλοι. Για ποιο pole μιλάει η Σάντρα Μπούλοκ συζητώντας με τον σκηνοθέτη πάνω στο γύρισμα; Ο διάλογος που έχω να μεταφράσω είναι ο εξής, και βλέπουμε μόνο τη Σάντρα στο πλάνο, δεν δείχνει για ποιο πράγμα μιλάει...

Πώς θα αποδίδατε αυτές τις δύο λέξεις στην εξής πρόταση; Their renewed friendship rekindles their long-forgotten bond, and both men emerge enriched and enlightened. Είναι από την υπόθεση αυτής εδώ της ταινίας. Επειδή το enriched είναι πολύ γενικό, δεν μπορώ να ξέρω σε τι πλούτισαν οι δυο...

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ «Ιστορίες από τη Φουκουσίμα» Φιλανθρωπική συναυλία για ενίσχυση των δραστηριοτήτων του «Keys of Change» στην Ιαπωνία Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2014 Ώρα: 20.00 Ο Έλληνας πιανίστας Πάνος Καράν, με βάση το Λονδίνο, δημιούργησε το 2011 το «Keys of...

The Rock and Pillar Range of high hills is located in the Maniototo, an area of inland Otago, New Zealand. They are surrounded by the Taieri River, which has its source in the range, flowing out across the scroll plain at Paerau, before almost doubling back on itself at Waipiata and flowing back...

splinter unit - A splinter unit is a small group that shoots usually concurrently at some location while the main unit operates somewhere else. At times the splinter unit will shoot pick up shots, establishing shots, or shots that do not require the main actor or actors to be present. Στο...