Search results

Ψάχνω μια απόδοση για την παρακάτω χρήση: Ιt was incredibly important to have something that was a good cue for camera, a good cue for performance, a good cue for eyelines. Μιλάει για έναν ηθοποιό που χρησιμοποιείται στη θέση ενός ψηφιακού ήρωα ταινίας, ώστε ο μη ψηφιακός ηθοποιός να έχει...

Υπάρχει τέτοιο όνομα σχετικό με τον Αλέξανδρο στην εκστρατεία της Ινδίας; Υπάρχει στο σενάριο, αλλά η αναζήτησή μου δεν έβγαλε τίποτα.

Persian noble, later Alexander's ally. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

Στρατηγός του Δαρείου στη μάχη των Γαυγαμήλων. Πώς αποδίδεται; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Επειδή όταν κάναμε Ιστορία στο σχολείο εγώ περί άλλα τύρβαζα, μήπως μπορείτε να μου πείτε τι εννοεί εδώ; Neoptolemus. I remember you the day you took the siege tower at Tyre. Διαβάζοντας διαγώνια στη Βικιπαίδεια, δεν βλέπω το όνομα του Νεοπτόλεμου στην πολιορκία της Τύρου, αλλά μόνο στην...

Keys of Change musicians from Europe travel to India, for daily coachings with the young Kolkatan musicians and rehearsals culminating efforts in a joint performance on 29 November. The aim is to use music as a means of providing life-changing experiences for a group of young Indian musicians...

Δηλαδή, αυτά τα συρματάκια με πλαστικό περίβλημα που χρησιμοποιούμε παντού για να δένουμε πράγματα. http://en.wikipedia.org/wiki/Twist_tie Πώς το λέμε στα ελληνικά; Σίγουρα πάντως όχι "περιστρεφόμενο κλιπ", όπως το συνάντησα. Αυτό που βγαίνει σε μπομπίνα με κόφτη το ονομάζουν "σύρμα...

A FAST METHOD TO ESTIMATE BODY CAPACITANCE TO GROUND Abstract: This paper describes a method to estimate the capacitance between the human body and earth ground that is based on an impedance analyzer intended to measure ungrounded impedances. Εγώ θα έλεγα "ηλεκτροχωρητικότητα ως προς το...

Πώς θα το αποδίδατε στις παρακάτω φράσεις; Hazardous electrical output. This equipment is for use only by trained licensed physicians. Use of different cord models or cords from other manufacturers may not achieve proper electrical output for this device. Από εδώ.

Ένα λινκ στο ΦΒ μ' έστειλε εδώ: http://www.vice.com/gr/read/tiger-skylos-nanismos. Και διάβασα: Σε αυτό το σημείο ανέπτυξε και την επιθετικότητά του, ένα στοιχείο του χαρακτήρα του που τον φέρνει αντιμέτωπο με ένα πολύ κοντό λουρί, ειδικά όταν είναι γύρω από παιδιά. Το πρωτότυπο έλεγε:That’s...

Σύμφωνα με αυτό το άρθρο, η Τζένιφερ Λόρενς "Αποφοίτησε από το Λύκειο δύο χρόνια νωρίτερα από το κανονικό, με μέσο όρο 3,9, για να ξεκινήσει την καριέρα της ως ηθοποιός!" Καλό θα ήταν να έχει κάνει μια μικρή έρευνα ο δημοσιογράφος ώστε να πληροφορηθούν καλύτερα οι αναγνώστες τι σημαίνει αυτός ο...

Κανονικά claim check είναι η απόδειξη που σου δίνουν στην γκαρνταρόμπα για να ζητήσεις μετά αυτό που σου φύλαξαν: τσάντα, παλτό, ομπρέλα. Εγώ αναζητώ μια μεταφορική απόδοση. Στην ταινία μου, ενθουσιασμένος με το τραγούδι του Φράνκι Βάλι, κάποιος μαφιόζος ονόματι Ντεκάρλο κόβει στα δύο ένα...

Ζητάω βοήθεια για να εντοπίσω μια εκπληκτική εκτέλεση ενός πασίγνωστου λαϊκού τραγουδιού με κλασική κιθάρα. Για να τα πω όλα από την αρχή, ήμουν στο σουπερμάρκετ ΑΒ. Συνήθως ακούγεται από αδιάφορη έως εκνευριστική μουσική, αλλά ξαφνικά σήμερα άκουσα ένα πασίγνωστο λαϊκό τραγούδι... Ποιο; Έλα...

Ο Bob Gaudio μιλάει για συμφωνία που θα υπογραφεί με τους μελλοντικούς συνεργάτες του στο συγκρότημα Four Seasons. I was thinking I would come in equal. Plus, I retain publishing on anything I write. And we can work out a favored nations on any mechanical and ancillary rights.

Η τελευταία ατάκα από το Kiss me Kate, την οποία λέει ο πρωταγωνιστής στο Ημέρωμα της Στρίγκλας, πανευτυχής που την εξημέρωσε. Πώς θα την αποδίδατε;

Έχουμε τέτοιο όρο στα ελληνικά; Αν όχι, πώς θα το αποδίδαμε; http://en.wikipedia.org/wiki/Character_witness#Character_witness

Τι μπορεί να σημαίνει το sequester εδώ; Έχω τον εξής διάλογο:-I'm sorry to interrupt your work. -There's no problem. Sequester crunch. Ninety percent of my job these days. Αυτός που το λέει είναι αστυνομικός. Πριν τον διακόψει ο άλλος, τον βλέπουμε να ασχολείται με ένα ντοσιέ που γράφει στη...

Fig. [of a member of an audience] closely following the action and excitement of a performance. We sat on the edge of our seats during the entire play. Έχουμε ανάλογο ιδιωματισμό; Τα "κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα" σημαίνει ανυπομονώ ή ανησυχώ για την εξέλιξη μιας κατάστασης, και δεν νομίζω να...

Damper is traditionally a simple Australian unleavened bread baked in the hot coals of a campfire. The bread is called damper because the fire is damped to allow the bread to be cooked over the ash covered hot coals. http://en.wikipedia.org/wiki/Damper_(food) Πώς μπορούμε να το αποδώσουμε; Το...

Από το Mr. Smith goes to Washington. Πώς μπορεί να μεταφραστεί το deficiency στο παρακάτω κόντεξτ; «Bill for deficiency appropriations for the fiscal year, Section One. On emergency relief: To create and erect public improvements on rivers, harbors and roadways, $150 billion. Section 40: An...