Search results

Expressing astonishment and often also admiration. (c.1913 —) . Το έχω σε ταινία όπου ένας τύπος το επαναλαμβάνει συνέχεια. Καμιά ιδέα για απόδοση, εκτός από τα γνωστά με επίκληση των θείων;

Πώς θα το αποδίδατε; Για παράδειγμα εδώ: A time to live, a time to die. Can death be peaceful? I believe that it can. Is there a fear of death? Yes, there is. Άλλο παράδειγμα, από υποτιθέμενη διαφήμιση τσιγάρου: There's a time to live when everything is clean, fresh, young and good. Every man...

Έχετε ιδέα πώς έχει αποδοθεί αυτός στο σύμπαν της Marvel; Η ταινία που έχει βγει τώρα στους κινηματογράφους, Thor 2: Dark World έχει κάποιους Kursed, που έχουν αποδοθεί Τρισκατάρατοι, αλλά όνομα ήρωα Kurse δεν έχει. Μένει αμετάφραστος, Κερς; (Ή ίσως Κουρς, κατά την προσφιλή πρακτική των κόμικς...

That grey-brown stuff that accumulates between your toes. Primarily composed of dead skin cells, sock fluff and sweat. Καμιά ιδέα για ελληνική απόδοση;

Εγώ νόμιζα ότι οι κάτοικοι της Κροατίας λέγονται "Κροάτες", αλλά το in.gr έχει αντίρρηση: «Όχι» στους γάμους ομοφυλόφιλων είπαν οι Κροατοί σε δημοψήφισμα Το Γκουγκλ συμφωνεί μαζί μου. Εσείς τι λέτε;

Slang. A person who serves as a courier of illegal drugs. Το γνωστό "βαποράκι" σωστά; Αν όμως δεν μεταφέρει ναρκωτικά, αλλά κάτι άλλο, π.χ. χρήματα, πάλι βαποράκι θα τον πούμε;

Ένα ποίημα του Τζον Λένον (και ανάθεμα αν καταλαβαίνω τι θέλει να πει ο ποιητής): With faithful frog beside us, Big mighty club are we The battle scab and frisky dyke Deaf Ted, Danoota, and me. We fight the baddy baddies, For colour, race and cree For Negro, Jew and Bernie Deaf Ted...

Βοήθεια, ποδηλάτες. Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά;

A jobsworth is a person who uses their job description in a deliberately uncooperative way, or who seemingly delights in acting in an obstructive or unhelpful manner. "Jobsworth" is a British colloquial word deriving from the phrase "I can't do that, it's more than my job's worth", meaning it...

The Los Angeles County Sheriff's Department (LASD), sometimes referred to as the Los Angeles County Sheriff's Office(LASO), is a local county law enforcement agency that serves Los Angeles County, California. It is the fourth largest local policing agency in the United States, with the New York...

Some residency programs refer to residents in their final year as chief residents (typically in surgical branches). Alternatively, a chief resident may describe a resident who has been selected to extend his or her residency by one year and organize the activities and training of the other...

Η ερώτησή μου έχει το εξής νόημα: Πριν από την έναρξη των γυρισμάτων, ο υπεύθυνος ρεπεράζ είναι αυτός που θα ψάξει για να βρει τους κατάλληλους χώρους για τα εξωτερικά γυρίσματα. Reperage (Ρεπεράζ) στην γλώσσα των κινηματογραφιστών είναι η αναζήτηση και η επιλογή των χώρων που απαιτούνται για τα...

Τι λάθος έχει κάνει εδώ ο Γεωργελές; Δεν εννοεί "λυδία λίθο" σίγουρα, αλλά δεν μου έρχεται στο μυαλό η σωστή λέξη.Δεν γίνεται να είσαι καλός με όλους. Οι σοβαροί δημοσιογράφοι που κατηγορούν σε όλους τους τόνους τη «λιτότητα», θυμίζουν όλο και περισσότερο πολιτικούς. Δεν θέλουν να γίνουν...

Υπάρχει κάποια ελληνική κοινή ονομασία με τη λέξη "χέλι"; Eelworm = Any of various often parasitic nematode worms, such as the vinegar eel.

Είναι παρατσούκλια του πεζικού και του ιππικού. Doughfoot = πεζικάριος. Manure-spreader = ο στρατιωτικός του ιππικού. Καμιά πρόταση για απόδοση;

Από την ιστοσελίδα του Praktiker, οδηγίες εγκατάστασης νεροχύτη:Το περβάζι αποτελείται από δύο κομμάτια, το πάνω και το κάτω κομμάτι. Μόλις προσάψουμε το πάνω και το κάτω κομμάτι του περβαζιού στον τοίχο και στον πάγκο, βιδώνουμε το κάτω κομμάτι στον πάγκο με δράπανο. Το ΛΚΝ λέει...

A scanner is a radio receiver that can automatically tune, or scan, two or more discrete frequencies, stopping when it finds a signal on one of them and then continuing to scan other frequencies when the initial transmission ceases. The terms radio scanner or police scanner generally refer to a...

Έχω δύο αναφορές μέσα σ' ένα αστυνομικό σίριαλ. Hey, you know we pull this off, we sell our testimony coming up in the lady belle case, be the best week of our lives, Frank. They will pin a medal on you. You two will be heroes when I put you on the stand in the lady belle trial. Το κόντεξτ...

Monochrome bikini. Τι καταλαβαίνετε όταν διαβάζετε αυτές τις λέξεις; Κάτι σαν αυτό, σωστά; Εκτός αν διαβάζετε αυτό το άρθρο στην Daily Mail. Τότε μπορεί να σημαίνει αυτό: Εν ολίγοις, ούτε μονόχρωμο ούτε μπικίνι. Όπως επιβεβαιώνει μια αναζήτηση στο Γκουγκλ, το monochrome σημαίνει για τους...

Λιπόσαρκος = που του λείπει κρέας, αδύνατος· ισχνός: Λιπόσαρκο σώμα / πρόσωπο.[λόγ. < αρχ. λιπόσαρκος] Σήμερα διάβασα σε ποστ κάποιου στο Facebook: Ναι, καλοθρεμμένοι, καλοζωισμένοι, μακάριοι, σαν τους χοίρους της Κίρκης, τους τόσο εθισμένους στη ζωή στο χοιροστάσιο που ούτε καν που τους...