Search results

  1. daeman

    CAPTCHA για έξυπνους ανθρώπους

    the CAPTCHAas are getting more complicated
  2. daeman

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    Και στη Λεξιλογία από 22-8-2020:
  3. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Δεν είναι όνομα που ο φορέας του έτυχε να ακολουθήσει κάποιο επάγγελμα –το αντίθετο μάλιστα– αλλά ταιριάζει και σ' αυτό το νήμα, ιδίως μετά τα «αιματολογικά» αποπάνω:
  4. daeman

    Μεταφρ-άσματα: Τα πολυγλωσσοτραγουδισμένα

    Το Ολαρία Ολαρά, που είχα χρόνια να τ' ακούσω, με αγγλική απόδοση των στίχων από τον Ντάνιελ Καν, τραγουδισμένο από τον ίδιο μαζί με τον φιλόλογο/τραγουδοποιό/μεταφραστή Ψόι Κορολένκο (Πάβελ Εντουάρντοβιτς Λιόν) και την μπάντα κλέζμερ Painted Bird: Olaria olara Snow is falling, la-di-da Snow...
  5. daeman

    της λέξης-κλειδί ή της λέξης-κλειδιού;

    Το σφάζουμε αβλεπί, ασκαρδαμυκτί και αυθωρεί. Κανείς μας δεν παράγγειλε ποτέ ούτε έφαγε «ένα πιάτο χόρτων» ή «ένα πιάτο πατατών», χωρίς να πνιγεί αυτοστιγμεί, στο γέλιο το δικό του και των φίλων του· μόνο για ανέκδοτο θα μπορούσαμε να το πούμε, και μάλιστα παρατονίζοντας: «πιάτο πατάτων», σαν...
  6. daeman

    Magenta Dictionary CD-ROM: What does one do with it?

    Κάπου έχω κι εγώ το Golden ξεχασμένο. Κάποια στιγμή, το είχα θυμηθεί και προσπάθησα να βρω τρόπο να το ενεργοποιήσω, αλλά τζίφος. Οπότε έγινε άλλο ένα άχρηστο CD, για σουβέρ.
  7. daeman

    gamboge = κίτρινο της Καμπότζης

    +1. Κι ευχαριστώ που μου θύμισες το «κυανούν του Βερολίνου» (έτσι το λέγαμε τότε) και το «κυανούν του Τέρνμπουλ», που είχα να τα δω από τότε που τα κάναμε άσκηση στα εργαστήρια πριν από δεν-θέλω-να-μετρήσω-πόσα-χρόνια. Μια που είπα για κυανό, υπάρχει και το μπλε (ή κυανούν / κυανό) του...
  8. daeman

    crescent wrench

    map: https://mapologies.com/national-tools/ In many other languages, the tool is named after its presumed origin - but never the right one. It’s called an ‘English key’ in French, German, Spanish, Italian, Polish, Turkish and a few other languages. However, in the Balkans and far north into...
  9. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Από το υλικό που στάλθηκε από το ΙΕΠ για την επιμόρφωση (ή ίσως παραμόρφωση) νεοδιόριστων εκπαιδευτικών: Το πρωτότυπο: According to Freud, failure to properly engage in or disengage from a specific stage results in emotional and psychological consequences throughout adulthood. An adult with...
  10. daeman

    Της Τυρινής

    The Countries that Export the Most Cheese in the World Υπερτυρούν.
  11. daeman

    lapsus clavis

    οικοτροφείο > οικτροφείο: 1. το άθλιο οικοτροφείο 2. το άθλιο εστιατόριο 3. το άθλιο εστιατόριο σε άθλιο οικοτροφείο
  12. daeman

    Τα εφήμερα

    Ο αλγόριθμος του Twitter χαρακτηρίζει «ευαίσθητο» περιεχόμενο ό,τι γράφει The Kinks. 😳 Dave Davies Asks Elon Musk to Stop Twitter Blocking His Band: ‘Just Trying to Promote Our Kinks Music’ Dave Davies learned the hard way this week what happens when there’s a glitch in the Matrix. After The...
  13. daeman

    Ψωνίζει από τα πανέρια

    "to go thrifting" Αν και δεν έχει υποτιμητική χροιά, αλλά μάλλον σημαίνει «κυνηγάω ευκαιρίες» συνήθως σε μεταχειρισμένα είδη.
  14. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για να λέμε και τα καλά, όχι μόνο τα στραβά, σε λιγότερες από 24 ώρες διορθώθηκε: Φαίνεται πως το πρόσεξαν αρκετοί και τους το σφύριξαν.
  15. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εγώ πληκτρολογούμαι; Εσύ πληκτρολογείσαι! Αυτός πληκτρολογείται! Εμείς πληκτρολογούμαστε; Εσείς πληκτρολογείστε, Ακαδημία Αθηνών! Πληκτρολογήστε γράφουμε στην προστακτική. :rolleyes:
  16. daeman

    παραφερνάλια

    Αντιγράφω και το λήμμα του ΜΗΛΝΕΓ: παραφερνάλια [parafernália], τα (ουσ. ΟοI3.1). 1) Συνοδευτικά, συμπληρωματικά αντικείμενα, εξαρτήματα Χρήσεις ηλεκτρονικά/ οπτικά παραφερνάλια| Στο κατάστημά μας θα βρείτε ανταλλακτικά και παραφερνάλια για όλους τους τύπους των αυτοκινήτων Στην τιμή της...
  17. daeman

    παραφερνάλια

    Απ' όλα έχει ο μπαξές, από το 2009: paraphernalia = σύνεργα | εξαρτήματα, παρελκόμενα, παρακολουθήματα Και όχι, δεν είσαι ο μόνος.
Top