Search results

  1. I

    A thousand clowns

    "Απροσδιόριστο και κρυφό" ίσως; Ή κάποια από τα (περίπου συνώνυμά τους); Αντί για "σπουδαίο" θα έβαζα σημαντικό αλλά από την άλλη πλευρά θα άλλαζα και το "wild"-"ζόρικος" και ίσως κάποια άλλα πράγματα οπότε περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. :)
  2. I

    Greek malaka driver -- is it genetic?

    Βρε παιδί μου κι εσύ! Παίρνεις το μισή ώρα τοις μετρητοίς! Εδώ έλεγα να κάνω το αυτοκίνητο έκθεμα. Δεν το κουνούσα που δεν το κουνούσα εκτός κι αν έπρεπε 100%*, σκεφτόμουν να κάνω κάτι αρτίστικ να το βλέπω να το χαίρομαι τέλος πάντων. *Το 100% δεν περιλαμβάνει: Νυχτερινές εξόδους, πανεπιστήμιο...
  3. I

    Greek malaka driver -- is it genetic?

    Υποθέτω εννοείς κατά πόσον εννοώ Πασαλιμάνι Πασαλιμάνι κι όχι τα γύρω γύρω. Οδός Πραξιτέλους κοντά στον Σκλαβενίτη μέχρι τα 18, στο άγαλμα της μαμάς μετά*. Στα 30 μου πήγα για 2 χρόνια κοντά στα Τζάμπο και πολύ μου κακοφάνηκε. *Εξαιρετικά βολικό αν παίζει ο Θρύλος και δεν θες να δεις το ματς...
  4. I

    Greek malaka driver -- is it genetic?

    Μπααα! Θα δεχόμουν την περίπτωση ελαφρυντικών μόνο αν α)είχε τα αλάρμ (οπότε ήταν για λίγο) β) δεν είχε παρκάρει διαγωνίως έτσι ώστε να καταλαμβάνει όλο το πλάτος του πεζοδρομίου. Να πω εδώ πως μεγάλωσα στο Πασαλιμάνι. Ως εκ τούτου ναι μεν έχω δει πολλά καραγκιοζιλίκια αλλά καταλαβαίνω και τι...
  5. I

    Η soda που δεν είναι σόδα

    Soda πάντως εδώ λένε κάποιοι όλα τα ανθρακούχα αναψυκτικά. Όταν δεν τα λένε pop.
  6. I

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Εγώ θα τον είχα στολίσει κανονικότατα και θα φαντασιωνόμουν τι καλά που θα 'ταν να του έτριβα το χωνάκι στη μούρη.
  7. I

    πλησιάζει η ώρα του άλαλου πιστολιού του

    Λίγο στο πόδι για ν' ανοίξει η συζήτηση. Υποθέτω ότι εννοεί πως το πιστόλι δεν έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι τώρα, θα χρησιμοποιηθεί σε λίγο καιρό και δεν θα ξαναχρησιμοποιηθεί μετά; Θα αποφύγω το silenced γιατί μπορεί να μπερδέψει. Κάτι στο "The time draws near when his voiceless gun/pistol will...
  8. I

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Χε χε. Φυσικό να μπερδευτείς. Η διατύπωσή μου όσο και να πεις πάσχει (μεταξύ μας μόνο με κόπο και ιδρώτα θα μπορούσα να τα κάνω χειρότερα). Τις απολογίες μου :twit: :D
  9. I

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    Μιας και το θυμήθηκα: Από εντελώς αλλού ξεκίνησα και κατέληξα εδώ http://www.youtube.com/watch?v=xe-f4gokRBs . Το αγγλικό βικιάρθρο εδώ. Υ.Γ. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλες τις θεότητες, μονοθεϊστικών και πανθεϊστικών θρησκειών (συμπεριλαμβάνω όλη την ουράνια κινεζική γραφειοκρατία), που δεν...
  10. I

    vision creates the provision

    Ο σκοπός παρέχει τα μέσα;
  11. I

    remote cueing

    Κάτι σαν τηλεχειριστήριο δηλαδή;
  12. I

    Μεταφράσεις και πτυχιακές, από ειδικούς, με απόλυτη εχεμύθεια

    Άνεργη ούσα κάτι χρόνια πριν, κυνηγούσα τις μικρές αγγελίες. Η μικρή αγγελία μιλούσε για βοήθεια φοιτητών και το έκανε να φαίνεται σαν ιδιαίτερο. Για να μην πολυλογώ, με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν ότι η δουλειά θα ήταν να γράφω τις εργασίες τους. Φυσικά ως πτωχή πλην τίμια κορασίς ούτε που το...
  13. I

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Αχά! Όποιος διαβάζει Terry Pratchett θα πάει σε Έκο αλλά πιθανότερο είναι να διαβάζει Νταν Μπράουν :blink: Απορία: Κοντά στον Pratchett είναι ο Philip Pullman. Αν πατήσεις τον Πούλμαν ως κεντρικό όμως, ο Pratchett εξαφανίζεται. Πώς κι έτσι;
  14. I

    The definition of internet trolling

    Disclaimer: Ο καφές ακόμα να ξυπνήσει όλα τα εγκεφαλικά κύτταρα. Ελπίζω να βγαίνει νόημα. Α, και πολύ βασικό! Γενικεύω και βάζω όλη την ποδοσφαιρική ομάδα μαζί αν και κάποια μέλη διαφέρουν κατ' εμέ. Όπως με όλες οι γενικεύσεις, αδικώ κάποιους. Τώρα δεν ξέρω τι μου ήρθε κι αποφάσισα να...
  15. I

    The purrrfect thread. Because nobody's purrrfect, unless they're a cat.

    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WTLsAnxUwzQ
  16. I

    united we stand, divided we fall

    The guard on the hole in the fence looked puzzled. He was aware of excitement back in the base, and his radio seemed to be picking up nothing but static, and his eyes were being drawn again and again to the card in front of him. He'd seen many identity cards in his time‑military, CIA, FBI, KGB...
  17. I

    Ποδόσφαιρο! (και μπάλα γενικώς)

    Α Π Ι Σ Τ Ε Υ Τ Ο!!!!!!!!!!!!
  18. I

    billabong

    Ααα, οπότε το "εποχιακά" δεν ήταν το μόνο λάθος μου (δις μάλιστα) :D
  19. I

    billabong

    Συγνώμη που επιμένω με το billabong και ειδική δεν είμαι αλλά νομίζω πως διαφέρει από τα δικά μας ξεροπόταμε και τους χειμάρρους. Τα δικά μας έχουν εποχιακά νερά που ρέουν (όταν έχουν νερό εννοείται) όπως τα ποτάμια γενικότερα. Στα billabongs το νερό δεν ρέει όμως. Πιο πολύ σε λίμνη ή έλος...
  20. I

    billabong

    Εμένα μου κάνει περισσότερο για εποχιακή λίμνη (το αποτέλεσμα, όχι ο σχηματισμός). Ξερολίμνη κατά το "ξεροπόταμος";
Top