Search results

  1. Pink Panther

    Pellizza da Volpedo

    Θυμάμαι από τα Ιταλικά ότι τα δύο "zz" ακούγονταν περισσότερο σαν "τσ" παρά σαν "τζ". Πάνε όμως πολλά χρόνια και δεν θέλω να σε παρασύρω.
  2. Pink Panther

    ghost crab

    Θα συμφωνήσω με τη Γεωργία. Επίσης θυμάμαι έντονα να το έχω διαβάσει σε ένα περιοδικό τύπου Nationαl Geographic αλλά πού το έχω τώρα...
  3. Pink Panther

    εγκαταστάτης ηλεκτρολόγος = installation electrician

    Είναι πολύ αστείο γιατί το πρωί μας ήρθε ένα βιογραφικό για μετάφραση και λέει ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ. Οπότε μόλις το είδα νόμιζα ότι το ρώτησε κάποιος από εμάς. Γιατί και εγώ, όπως λέει η Γιωργία, ήξερα μέχρι τώρα το Ηλεκτρολόγος εγκαταστάσεων. Τέλος πάντων, κάτι γίνεται αυτήν την περίοδο με...
  4. Pink Panther

    hot-swappable interface

    Ίσως: Η σύνδεση γίνεται κατά τη λειτουργία.
  5. Pink Panther

    hot-swappable interface

    Καλησπέρα, βρήκα αυτό. Θα συνεχίσω όμως να ψάχνω να δω μήπως υπάρχει και κάτι άλλο. (Προσθήκη mod, για να μη χρειάζεται να ανοίξει ο καθένας το σύνδεσμο: δυνατότητα εναλλαγής κατά τη λειτουργία) (Επίσης, στα γλωσσάρια της MS το hot-swapped αναφέρεται ως δυνατότητα άμεσης αντιμετάθεσης.
  6. Pink Panther

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Μα ακριβώς αυτές τις δύο εκδόσεις της Μπρέντα συγκρίνω!!! :D Τι νομίζεις ότι θα μου ξέφευγαν οι Μάγισσες;
  7. Pink Panther

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Αχ, το βλέπω! Στα επεισόδια αυτής της βδομάδας καλός είναι ο Μπράντον γιατί έχει κουρέψει τον λασπωτήρα στο μαλλί. Στα πρώτα επεισόδια ήταν άθλιος. Βέβαια, τότε τον βλέπαμε και λέγαμε "πω, πω τι γκόμενος"! Αμ, η Μπράντα; Μη μου πείτε τώρα, ότι αυτή δεν έκανε καμία πλαστική, που η μούρη της ήταν...
  8. Pink Panther

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Το ακούω συνέχεια στο ράδιο, μου αρέσει τρομερά, το βρήκα και σας το χαρίζω. (Μπορεί, βέβαια, εσείς να το γνωρίζετε ήδη!!) Προσθέτω και τους στίχους: Breathless I'm hunting shadows in the dark In steaming jungles of the world Either to kill or to be killed By creatures never named or...
  9. Pink Panther

    notebook (computer)

    Και εγώ ΚΑΠΟΤΕ είπα ότι το βρήκα!! :D
  10. Pink Panther

    notebook (computer)

    Αγαπητέ Ζαζ, αν πραγματικά δεν γνωρίζεις, είχα βρει κάποτε αυτό. Διαφωτιστικό ή όχι, εσύ θα το κρίνεις!!! :D
  11. Pink Panther

    deregulation

    Για να είμαι ειλικρινής, αυτό που προτείνει ο μεταφραστής στην επιμέλεια που κάνεις, δεν το έχω δει ξανά. Δηλαδή, δεν έχω δει τον όρο να χρησιμοποιείται με αυτήν την έννοια. Δεν ξέρω αν είναι σωστό ή λάθος. Θέλω να συμπληρώσω, όμως, ότι το ΙΑΤΕ για το πεδίο της πληροφορική προτείνει και το...
  12. Pink Panther

    deliver value

    Αυτό το συνδυαστικό πολύ μου αρέσει, παλάβρα!
  13. Pink Panther

    deliver value

    ...μας κάνουν αξιόπιστους; ...αποτελούν εγγύηση;
  14. Pink Panther

    Η γενική των υποκοριστικών

    Σου κάνουν τσαχπινιές, βρε!!! Εγώ το κορυφαίο το έχω ακούσει από τη γιαγιά μου: "Για δες, τι έχει η ρόδα του ποδηλατακιού του παιδακιού;"
  15. Pink Panther

    αξιότιμοι ή αξιότιμες

    Θα συμφωνήσω με την palavra. Αλλά αν πρέπει να διαλέξεις μεταξύ των δύο που αναφέρεις, θα έβαζα το αρσενικό, δλδ "αξιότιμοι κυρίες και κύριοι...".
  16. Pink Panther

    διηρημένη ιδιοκτησία

    Δε σε διευκόλυνα, λοιπόν. Πάντως, και εγώ αυτό θα έβαζα. Ας περιμένουμε.
  17. Pink Panther

    διηρημένη ιδιοκτησία

    Πως σου φαίνεται το divided property; Δες εδώ
  18. Pink Panther

    Προσωρινή ανάρτηση

    Ακριβώς, αγαπητέ Ζάζουλα. Πιο Συγγρού δε γίνεται!!!
  19. Pink Panther

    Προσωρινή ανάρτηση

    Εμείς, πάντως, που είμαστε Καλλιθέα δεν είχαμε καθόλου διακοπή. Στο κέντρο όμως στο υπουργείο που δουλεύει η ξαδέρφη μου είχαν για αρκετή ώρα διακοπή.
  20. Pink Panther

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Με φώναξε κανεις; Καλέ, και βέβαια υπάρχει η ταινία. Μια χαρά τα λέτε και οι δυο σας!
Top