Search results

Αυτό που με μπερδεύει εμένα είναι ότι η Top list περιέχει και τις καλύτερες και τις χειρότερες τιμές. Δεν περιέχει μόνο τις καλύτερες! Και η Top list έρχεται σε αντίθεση με την Bottom list, οπότε θα πρέπει να βρω(ούμε) κάτι για την Top list που να έρχεται σε αντίθεση με την Bottom list. Δεν θα...

Το "ακραίων" δεν είναι άσχημο. Θα πρέπει να βρω όμως κάτι που θα είναι το αντίθετο (ή έστω να έρχεται σε αντίθεση με το) του bottom ώστε να μπορώ να αποδώσω και αυτόν τον όρο. Αν βάλω "ακραίων" για το top για το bottom τι θα μπορούσα να βάλω; Γι'αυτό έχει κολλήσει το ριμάδι το μυαλό στα...

Έχω αυτόν τον όρο (και σαν τίτλο και μέσα στο κείμενο) και κάπου μέσα στο κείμενο αναφέρει το εξής: The Top list function offers an easy-to-use approach to isolating either negative or positive values in a result set. As indicated by the terminology, a Top list consists of the best or worst...

Για κοίτα τα πόσο ομόρφυναν κλπ κλπ

Εμείς μετεπεξεργασία το μεταφράζουμε πάντως!

Και εσείς εκεί κάτω έχετε ακριβή βενζίνη; Τι να πω, δεν ξέρω, ήλπιζα ότι σε εσάς που είστε λίγο πιο νότια θα έφτανε πιο γρήγορα... (:D)

Για δες λίγο και αυτό μπας και βγάλεις καμιά άκρη!

Μήπως εννοεί: Όταν αφορά υπερσύνδεσμο; (βέβαια πώς συνδέεται αυτό με το Πάντα και Ποτέ...)

Σας ευχαριστώ και τους δύο!!! :)

Καλησπέρα, αυτό που εμφανίζεται στην εικόνα χρηματοκιβώτιο το λέμε; Ευχαριστώ.

Νομίζω ότι τα "τρόμπας", "τρομπάρει" κλπ δεν έχουν θετική έννοια ή κάνω λάθος; Εμένα μου έρχεται στο μυαλό το (λόγω ομοιοκαταληξίας) "ρολάρει", λέξη που μου έχει μείνει από το "Του Κουτιού τα Παραμύθια".

Ε, για πάτα να δούμε!

Α, εντάξει γιατί τέτοιες παρεξηγήσεις λύνονται με αίμα!!!!

Το καπάκι σίγουρα ΔΕΝ είναι...εγώ αναφερόμουν στο πανθηράκι! Το καπάκι είναι ο γκουρού του τράντος!

Μιλάς για κάποιαν συγκεκριμένα; :D

Και εγώ υπέρ του ενικού είμαι όταν αυτό που μεταφράζουμε απευθύνεται στα παιδιά.

Καλησπέρα, εδώ βρήκα να λέει "λάμπα με φωτισμό αναλόγως διάθεσης". Δεν μου αρέσει η απόδοση αυτή, άσε που είναι μακρυνάρι!!! Αλλά οπωσδήποτε μπορείς να παίξεις με τη λέξη "διάθεση".

Μπλιααααχχχχχχ!!!!

Αλεξάνδρα, σύμφωνα με αυτό μάλλον θα έχει γιατί λέει ότι επισκέπτονται και μονάδες. (Βέβαια από φίλο που σπούδαζε στο ΤΕΙ αυτό μόνο για τσιπούρες μου έλεγε...αστακούς δεν ανέφερε ποτέ!)

Καθώς και το "μετά βαΐων και κλάδων".