Search results

(Έλα Στάθη, εξήγησε τι συμβαίνει!!)

Συνήθως το raw στα τεχνικά κείμενα και στο λογισμικό το βάζουμε ανεπεξέργαστα. Στα υπόλοιπα συνήθως πρωτογενής ή πρωταρχικός.

Πρωτογενές;

Και εγώ νομίζω ότι το camera και το ΧΧΧ αναφέρονται στο cable.

Εγώ δεν θα κρατάω τον Μπαμπινιώτη γιατί είναι και ολόκληρη γκουμούτσα και έχω και αυχενικό. Αλλά δεν νομίζω να μη με αναγνωρίσετε!!!

Εγώ στην Αμερική συνέχεια Μπαράκ τον άκουγα. Τα διαλυτικά δεν θα τα έβαζα στον Μακέιν αφού τονίζεται το ε.

Συνοπτική;

Υπερηρώων, Υπολογιστών

Δυναμική Ορχήστρα Υπαλλήλων;

...ή η οικογένεια Χωραφά.

Βάσει των συνδέσμων της Παλάβρας αναθεωρώ και λέω να βάλω το professional = ημι-επαγγελματικό και το commercial = επαγγελματικό. Τι λέτε;

Αλεξάνδρα, νομίζω ότι έχεις δίκιο. Θα το βάλω και αυτό επαγγελματικό. Απλά προβληματίζομαι γιατί στο ένα κελί του excel έχει professional dishwasher και στο από κάτω commercial dishwasher. Θα το γράψω προς το παρόν και αυτό επαγγελματικό και βλέπουμε. Μήπως το ημι-επαγγελματικό ταιριάζει σε ένα...

Να σου πω τη δική, μου εγώ στην αρχή το είχα βάλει επαγγελματικό αλλά μόλις είδα το professional...

Δλδ πλυντήριο πιάτων του εμπορίου; Οι οικιακές και επαγγελματικές ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι δηλαδή του εμπορίου; Έχω μπερδευτεί!

Καλημέρα, μεταφράζω κάτι ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες domestic/professional/commercial π.χ. dishwasher/washing machine. Μήπως γνωρίζετε πώς αποδίδεται αυτό το commercial; Βρίσκω κάτι στο google ως "εμπορικές συσκευές" αλλά δε νομίζω ότι είναι αυτό που ψάχνω...

Η συναυλία άρχισε στην ώρα της, η Μαντόνα απλά ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ. Τέλεια σκηνική παρουσία, χορευτικά-χορευτές, φώτα, ήχος όλα προσεγμένα και στην τελευταία λεπτομέρεια. Βέβαια η ηλικία πια δεν επιτρέπει αρένα...κάτι ήξερα στον George (Michaels, ντε!!!) και είχα κλείσει θεσούλα. Τώρα ήθελα να νιώσω...

Πρόκειται όντως για "ψημένες σκιές". Ρώτησα την αδερφή μου, αισθητικός στο επάγγελμα. Είναι διαδικασία δημιουργίας. Εφαρμόζεται σε όλα τα είδη μακιγιάζ: πούδρες, σκιές, ρουζ, κλπ. Κάποια καλλυντικά αντί να συμπιεστούν, ψήνονται, όπως αναφέρει και εδώ.

Και εγώ που νόμιζα ότι εγώ και τα μαθηματικά είχαμε πει το οριστικό goodbye στη Β λυκείου!!!! Πολύ χρήσιμη η συνεισφορά σου, αγαπητέ Ζάζουλα. Θα πρέπει να τη μελετήσω όμως για να δω κατά πόσο ισχύει και για τα υπόλοιπα κείμενα και είναι και αυτός ο ριμάδης ο χρόνος που πιέζει...

Καλημέρα. Δυστυχώς, πουθενά δε δίνει ορισμό του Bottom List. Λέει απλά ότι το αντίθετο του Top List είναι το Bottom List. Νομίζω η τελευταία εξήγηση του Νίκου είναι η καλύτερη. Δηλαδή η Top List να είναι λίστα με τιμές από την καλύτερη στη χειρότερη και η Bottom List να είναι λίστα με τιμές...

Όχι στο ίδιο στο επόμενο. Αλλά είναι συνέχεια και θα πρέπει να διατηρήσω συνοχή στη μετάφραση.