Search results

  1. J

    Vada a bordo, cazzo!

    cazzo [ˈkattso] sm a. (fam!) (pene) → prick (fam!) b. (fig) (fam!) non gliene importa un cazzo → he doesn't give a shit (fam!) o fuck (fam!) about it che cazzo vuoi? → what the fuck (fam!) do you want? non ha fatto un cazzo oggi → he's been pissing about (fam!) all day today fatti i cazzi tuoi →...
  2. J

    Λέξεις που χάνονται: ένα ταξίδι σε 366 σπάνιες λέξεις

    Ναι, το πατίχα = ππατττίsha, πληθ. ππατττίshes (= καρπούζι) το ξέρω [όπως και την πππάμια (= μπάμια) ως κυπριακά (:-
  3. J

    Lorna Doone

    Ωραίο εύρημα Νικ. Tο είχαμε στο Victoria College την εποχή του 30 -- πέρα από το Black Beauty της Anna Sewell και φυσικά: Chaucer και Shakespeare. Και είχαμε την τύχη να έχουμε στη διάθεσή μας τις διάφορες εικονογραφημένες βικτωριανές εκδόσεις των Dickens, Scott κλπ. που σήμερα υπάρχουν στον...
  4. J

    στα ξεκούδουνα = out of the blue

    Η έκφραση μου ήταν γνωστή ως "τα ξεκούδουνα" (δηλ. "στο τέλος") και μου ήρθε στο μυαλό το "fag end" Ιδού τι λέει το Thesaurus του Free Dictionary: Thesaurus Legend: Synonyms Related Words Antonyms Noun 1. fag end - the time of the last part of something; "the fag end of this crisis-ridden...
  5. J

    Abdullah = Αμπντάλα, Αμπντούλα ή Αμπντουλάχ;

    Earion. Σύμφωνοι, υπάρχουν οι ήδη καθιερωμένες μεταγραφές κάποιων κύριων ονομάτων κλπ. — που αρκετές φορές έχουν ιδιαιτερότητες. Αναφερόμουνα φυσικά στην περίπτωση του Αμπνουλλάχ Γκιούλ που αποδίδει το όνομα σχετικά φωνητικά και αλφαβητικά σωστά. Διάβασα την παραπομπή με ενδιαφέρον. Ευχαριστώ.
  6. J

    Abdullah = Αμπντάλα, Αμπντούλα ή Αμπντουλάχ;

    Δίκιο έχει η Παλάβρα. Το θέμα άπτεται της γραμμής (ελληνοποίηση ή όχι) που εφαρμόζουμε για τα ξένα κύρια ονόματα και τα τοπωνύμια. Το όνομα Αμπντουλάχ : Abdullah = Abd-u-llah (Άμπντ-ου-λλάχ) = Δούλος του Αλλάχ ( "Αλλαχόδουλος"-- όπως Χριστόδουλος). Το Αμπντάλλα είναι μια απλούστευση, μια...
  7. J

    Abdullah = Αμπντάλα, Αμπντούλα ή Αμπντουλάχ;

    Όπου μαμλάκα = (προφανώς) βασίλειο. ---------------------- malik (μάλικ) = βασιλεύς mamlaka (μαμλάκα) = βασίλειο
  8. J

    Οδικός χάρτης = road-map

    Έψαξα το φόρουμ με search και δεν έβγαλε. Ο όρος ακούγεται ξανά και ξανά από κυβερνητικά χείλη και κάθε φορά ανατριχιάζω με την αγγλικούρα Σας ικανοποιεί; Υπάρχουν φυσικά εναλλακτικά.
  9. J

    Αραβικά ζώδια

    Επιτρέψτε μου να προσθέσω το ακόλουθο λινκ το οποίο έχει τη σωστή λατινική μεταγραφή (transliteration) μαζί με το άρθρο τους το οποίο πάντα συνοδεύει το ζώδιο π.χ. αλ άσαντ = ο λέων: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=199244&page=2 Λείπει ο οδηγός προφοράς (για τα Τ, q, κλπ) όπως...
  10. J

    sticky notes software

    Ευχαριστώ και συγχαρητήρια για την παρατηρητικότητα! Νομίζω πως θα μας ενημερώσεις περαιτέρω.
  11. J

    sticky notes software

    Αλεξάνδρα. Σχετικά με το alarm είχα την εξής θετική εμπειρία: 1. Στα settings του επέτρεψα να κάνει load at system boot. 2. Έβαλα χτες alarm για σήμερα το πρωί στις 10 (για να πάρω το χάπι που όλο το ξεχνώ)--και δούλεψε (Δεν παρέλειψα να κάνω save) 3. Βρήκα και ένα πιο αρεστό σ' εμένα ήχο που...
  12. J

    sticky notes software

    Noted with interest. Μπορούν να σταλούν παρατηρήσεις στον Igor. Στο about που βγαίνει με δεξί κλικ στο εικονίδιο έχει ένα κουμπάκι feedback. Το σάίτ του είναι igorv.com
  13. J

    sticky notes software

    Θα 'θελα να προσθέσω ότι δυσκολεύτηκα να εντοπίσω το προγραμμα σ' εκείνο το περίεργο site με άπειρα λινκς. Τελικά το αναζήτησα ως sticky notes και το κατέβασα από το download.net όπου υπάρχουν και κάποια σχόλια γι' αυτό όπου και επισημαίνεται ένα κάποιο μειονέκτημα.. Μοιάζει ενδιαφέρον.
  14. J

    sticky notes software

    Thank you!
  15. J

    sticky notes software

    Κατέβασα το TK8Sticky Notes Free. Σ' αυτό άραγε αναφέρεστε; Αυτό όμως που κατέβηκε ήταν ένα setup...και δεν το άφησα να εγκαταστήσει -- αφού λετε ότι πρόκειται για .exe που τρέχει άμεσα. Μήπως έκανα κάποιο λάθος;
  16. J

    Meditation XVII, John Donne

    Να θυμίσω ότι υπάρχει ένα έργο του Thomas Merton με τίτλο NO MAN IS AN ISLAND. Μήπως μεταφράστηκε αξιοπρεπώς; Δεν θυμάμαι όμως αν είχε το απόσπασμα που ενδιαφέρει. Hope this helps.
  17. J

    avatar = το άβαταρ, η αβατάρα

    Ας μου επιτραουν μια-δύο επισημάνσεις. 1. Ως προς το the avatar = "το άβαταρ" (το γνωστό εικονίδιο των φόρουμς) που τονίζεται στην προπαραλήγουσα λόγω αγγλικής προελεύσεως: Όπως, αρχικά παρατηρήθηκε, συμβαίνει να υπάρχει σανσκριτική λέξη "αβατάρα". Πληροφορώ ότι στις βόρειες περιοχές της...
  18. J

    self-deception

    AT: Awareness is the nature of our mind and is not deceived by the world of illusion or display. When mind is deceived, we are deluded, ignorant of our true nature;... ------------------------------------------------------------------------------------------- Νικελ: Η συνειδητότητα είναι η...
  19. J

    self-deception

    Ενδιαφέρον νήμα. Έτσι από περιέργεια, πώς θα μεταφράζαμε τα εξής, όπου παίζει το DECEIVE το DELUSION ΚΑΙ ILLUSION; Awareness is the nature of our mind and is not deceived by the world of illusion or display. When mind is deceived, we are deluded, ignorant of our true nature
Top