Search results

ΟΚ. Αποδεκτές οι γνωστές επισημάνσεις. Αλλά στο χώρο της σοβαρής Ινδικής Σκέψης οι τεχνικοί όροι έχουν ιδιαίτερη σημασία να προφέρονται και να κατανοούνται ετυμολογικά. Δεν τίθεται θέμα "ελληνοποιήσεώς" τους αλλά προσπάθεια μεταγραφής με σταθερή ορθογραφία που αποδίδει την κατά προσέγγιση...

Και πώς θα μεταγράφατε τη λέξη hridaya (καρδιά); Ως χρίνταυα , χριντάυα ; αντί του χρίνταγια -- που δεν έχει πρόβλημα με τονισμό και προφορά του "αυ".... Καλά, κάποια απλοποίηση είναι αποδεκτή, όμως υπάρχουν προβλήματα όπως το ανωτέρω. Και τα δασέα σύμφωνα kh gh th dh jh ch κλπ...

Unique. Ευχαριστώ και αντεύχομαι. Ναι, ο φίλος Δημήτρης ο Βασιλειάδης λείπει στην Ινδία όπου φέτος διδάσκει.

Unique. Αναφορικά με τους ειδικούς λατινικούς χαρακτήρες για σανσκριτικά παραθέτω κατωτέρω τους σχετικούς κωδικούς Unicode που μπορούν να σού είναι χρήσιμοι (εφόσον η γραμματοσειρά σου περιέχει Unicode). Προσοχή: δεν δουλεύουν σε OpenOffice και LibreOffice, αλλά μπορείς, για αυτά, να τα έχεις...

Unique, τo γλωσσάριο των ΦΙΛΟΣΟΦΙΩΝ (δική μου μετάφραση) είναι ας πούμε πιο "επιστημονικό" έχει και ετυμολογία. Το βιβλίο είναι μικρό, μόλις 270 σελίδες, περιληπτικό μεν αλλά πλήρες και έγκυρο, με όλους τους όρους σε transliteration. Αξίζει να το έχει κάποιος που ασχολείται με αυτά τα θέματα.

Ο γκουρού σου είναι η ίδια σου η αναγκαιότητα για πληροφόρηση που βρήκε κάποιον πληροφοριοδότη! Ως προς το ειδικό λατινικό αλφάβητο, για απλή χρήση (εκτός φιλοσοφικών κειμένων) μπορεί να γίνει η εξής απλοποίηση: α) αγνοώντας τα μακρά φωνήεντα (τις παύλες) β) αγνοώντας όλες τις τελείες (πάνω)...

Κατόπιν ειδοποιήσεως του φίλου Νικελ, απαντώ ως από εξηκονταετίας μελετητής του συγκεκριμένου χώρου και από τριακονταετίας μεταφραστής έργων του χώρου στην ελληνική. Unique, κι εγώ είχα τους ίδιους ενδοιασμούς σχετικά με τα γένη, έναντι κάποιων (και επαγγελματιών) μεταφραστών (μεταξύ των οποίων...

Οπότε μένουμε "αφθονίτιδα".

Κι εμένα μου ήρθε στο μυαλό το "αφθονίτιδα" όταν φίλος μού πρότεινε το "αφθονισμός" Αλλά το -ίτιδα υπονοεί φλεγμονή που είναι συνήθως παροδική ενώ η affluenza μάλλον μακροχρονεί. Ίσως να ταίριαζε και κάτι με "νόσο" όπως το "αφθονονοσία" ή "αφθονοσία" (όπως το "ελονοσία").

Ωραία! Στο Youtube βρήκα το "Africa Screams" με το γορίλα (και πολλά άλλα των Bud Abott και Lou Costello) αλλά το 48 λεπτών flv δεν είχε το bongo bongo bongo!

Ωραιότατο εύρημα, Νικ! Να θυμίσω, λόγω context, και το ομόηχο "Bongo, bongo, bongo. Take me back to the Congo Oh, Oh, Oh, Ohhh" του φιλμ με τους Bud Abbot και Lou Costello....που θα θυμούνται οι παλαιότεροι.

Wiki says US Dept of Defense UK Secretary of State for Defence

Ίσως και ..."confessional orientation"

Εδώ και καιρό χρησιμοποιοώ VMware σε Vista για να τρέχω legacy προγράμματα. Την πληροφορία αυτή έδωσσ στο newsgroup για Ventura Publisher. Ιδού η εμπειρία κάποιου σε ένα νήμα: I've been on Win7 x64 for about three weeks now. I haven't done a tremendous amount of Ventura work (I usually don't...

Μυστήρια πράματα! Όμως, θα υπάρχει λυση.

Εντάξει ως προς το GWORD υπάρχει λύση. Δυστυχώς user name και password ζητάνε όλα τα "καλούδια". Έστειλα email σε μια διεύθυνση που βρήκα στο site imagentua.gr, αλλά δεν πήρα απάντηση. Δεν μπόρεσα να βρω λινκ περί λεξικών σε βιβλιοθήκη ή αλλού. Μήπως κάποιος γνωρίζει κάποιον στο NTUA;;;

Δείτε: http://www.phrases.org.uk/meanings/407950.html

Nick. Εκείνο το λινκ είναι απώλεια γιατί ο τρόπος που εμφάνιζε τα λήμματα ήταν πολύ χρηστικός. Κι εγώ έχω το GWordw εγκαταστημένο από χρόνια. Το ποντίκι δεν το σκρολλάρει. Το online με βόλευει πολύ. Το ωραίο του Opera είναι ότι στο View έχεις δυνατότητα να αλλάζεις εύκολα σε high contrast...

Ευχαριστώ για την απάντηση. Nick. Διευκρινίζω: Αν πας τώρα στο thread "Gword και αλλα καλούδια" και πατήσεις το λινκ για Gword -- που εσύ έδωσες μεταξύ πολλών άλλων--ίσως σου ζητήσει κι εσένα username και passwprd! Εγώ του έβαλα κάτι μήπως ανοίξει, αλλά το απέριψε. Αυτό συμβαίνει και σε...

GWord Ntua ζητάει login Ενώ είχα από καιρό το GWord σε speedial του Opera, ξαφνικά φανέρωσε ένα παραθυράκι για login (username και password) Τι κάνουμε;