Search results

  1. J

    Ξένιος Ζευς = Zeus Xenios, Zeus the Hospitable

    Φίλη SBE Εντάξει, το ερώτημα μπορεί να τεθεί, αλλά κάνει μια μεταφυσική υπόθεση που χρειάζεται συζήτηση offline. Όμως. για να μείνουμε στο θέμα, η προτροπή, μεταξύ άλλων, του δασκάλου προς το μαθητή έχει ατομικό, κοινωνικό και θρησκοφιλοσοφικό χαρακτήρα. Ιδού πως τη μετέφρασα (στο έργο Εννιά...
  2. J

    Ξένιος Ζευς = Zeus Xenios, Zeus the Hospitable

    Hear, hear. Στην Ινδία πάντως, έχουμε ένα πολύ αρχαίο κείμενο που θεωρεί τον φιλοξενούμενο ως ο ίδιος ο Θεος. Ο Θεός δεν είναι ο προστάτης του φιλοξενούμενου ή ο φιλόξενος οικοδεσπότης. Άλλη προσέγγιση. Δείτε: http://en.wikipedia.org/wiki/Atithi_Devo_Bhav
  3. J

    αζυμίτες και προζυμίτες

    Ωραία όλα αυτά, αλλά το θέμα το άζυμου άρτου (pain azyme — κάτι σαν λεπτά crackers 'διαίτης' όπως το γνώρισα σε Εβραίους φίλους) ξεκινάει από παλιά http://www.hebrew4christians.com/Holidays/Spring_Holidays/Unleavened_Bread/unleavened_bread.html
  4. J

    religio-philosophical = φιλοσοφικοθρησκευτικός, θρησκευτικοφιλοσοφικός

    To «θρησκευτοφιλοσοφικά» ίσως ταιράζει στην περίπτωση (μου) των Βεδών -- που περιέχουν θρησκευτικό υλικό (ύμνους, οδηγίες για τελετουργίες κλπ.) και κείμενα φιλοσοφικά. Το αγγλικό απλώς αντικαθιστά το "religious and philosophical" αφαιρώντας το and και βάζοντας μια παύλα που το καθιστά...
  5. J

    religio-philosophical = φιλοσοφικοθρησκευτικός, θρησκευτικοφιλοσοφικός

    ... the oldest religio-philosophical literature in the world... ... religio-philosophical ideas... ... etc θρησκο-φιλοσοφ (ική) (ικές) ; θρησκειο-φιλοσοφ ; ΤΙΑ
  6. J

    Al-Hakim ή al-Hakim?

    Καλημέρα Unique. Ακολούθησα τη συνήθεια των ξένων εκδόσεων που ξεχωρίζουν τις Ινδικές φιλοσοφικές σχολές με κεφαλαία. Δική μου επιλογή. Οι οπαδοί σχολών, θρησκευμάτων, "αιρέσεων" κλπ οφείλουν βέβαια να είναι με πεζά -- βισνουιστές, πλατωνιστές, αντβαιτιστές. Στην ίδια έκδοση υπάρχουν...
  7. J

    Al-Hakim ή al-Hakim?

    Το AL σημαίνει "ο" Συνήθως (αλλά όχι πάντα consistently): Al-Hujwiri -- standalone Abdul Hassan al-Hujwiri -- full name
  8. J

    affirmation

    Απ' ό,τι φαίνεται η λέξη affirmation(s) έχει ειδική χρήση στη σφαίρα insurance Ιδού ένα προϊόν του search με "affirmation in insurance": http://www.allens.com.au/pubs/insur/insmar01.htm Το "επιβεβαιώσεις" μάλλον ταιριάζει -- κι όποιος (μη ασφαλιστής) κατάλαβε, κατάλαβε. Μήπως και...
  9. J

    TED translation query

    Σωστά. Έχει πολλαπλές χρήσεις, όπως θα δείτε: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scrotal
  10. J

    Αντιστροφή χρωμάτων οθόνης -- Screen inversion

    I do not know how comfortable you (or some friends of yours) are, working long hours in front of a screen with white background and black letters. My aging eye has had increasing problems. There are several solutions, and one of these which has been suggested and works for me is...
  11. J

    γενόσημο φάρμακο, γενόσημο φαρμακευτικό προϊόν = generic drug, generic medicinal product

    http://www.thefreedictionary.com/generic Δείτε προέλευση και παραδείγματα. Ελληνική μετάφραση στο τέλος βέβαια άσχετη με φάρμακα.
  12. J

    Εγκατάσταση δεύτερου λειτουργικού συστήματος

    Πολύ ωραία! Και μπορείς έτσι να εγκαταστήσεις παράλληλα και άλλα συστήματα αν τα χρειάζεσαι.
  13. J

    Εγκατάσταση δεύτερου λειτουργικού συστήματος

    Δοκίμασε, είναι απλό http://www.howtogeek.com/howto/11060/create-an-xp-mode-for-windows7-home-versions-and-vista/
  14. J

    Εγκατάσταση δεύτερου λειτουργικού συστήματος

    Δεν γνώριζα για το virtualbox. Ευχαριστώ. Πάντως υπάρχουν απόψεις -- google με vmware player versus virtualbox Λένε ότι το "Εasy Ιnstall" του vmplayer είναι πιο εύχρηστο κι ότι το virtualbox δεν έχει bluetooth και κάποια άλλα
  15. J

    Εγκατάσταση δεύτερου λειτουργικού συστήματος

    Ας μου επιτραπεί να προσθέσω ότι υπάρχει και η απλή λύση του δωρεάν VMWARE PLAYER 4.0 που γεννάει ένα virtual machine στο οποίο μπορεί κάποιος να εγκαταστήσει ό,τι θέλει -- XP Win98 Linux -- κι επιπλέον σε όλα τα ήδη WIN7...
  16. J

    Δελφικά παραγγέλματα - Delphic Maxims

    Ωραίο. Όμως, δεν βρήκα το γνώθι σεαυτόν
  17. J

    The words of Dickens

    Ωραίο αφιέρωμα, Νικ. Ευχαριστώ. Ώστε ήταν και αριστερόχειρ -- δεν το ήξερα
  18. J

    Vada a bordo, cazzo!

    Μάλλον «ανέβα στο βαπόρι, ρε μαλάκα»
Top