Search results

Δεν ξέρω, αν όλοι σας χρησιμοποιείτε λάπτοπ όπου ίσως το alt-shift γυρίζει εύκολα. Εδώ η εμπειρία μου με συμβατικό πληκτρολόγιο Lenovo (desktop μόλις ενός έτους) υποχρεούμε να πατάω παραπάνω από μια φορά το ctrl-shift -- το οποίο υιοθέτησα προ πολλών ετών από τον Νικελ. Το ctl-shift προσφέρεται...

Πρώτον, ας μου επιτραπεί να υποβάλω μια εναλλακτική αγγλική μετάφραση του 11:12 (Swami Swarupananda, Advaita Ashrama, Calcutta 1909): 11. If the splendour of a thousand suns were to rise up simultaneously in the sky, that would βe like the splendour of that Mighty Being. Το Mighty Being είναι...

Ευχαριστώ, το "δύο εν ενί" ταιριάζει με το two-in-one. Πρόκειται π.χ. για τις δύο όψεις του ιδίου και αδιαίρετου νομίσματος δηλ. "αδιαίρετης διττής ύπαρξης" — αν μπορεί να λεχθεί έτσι.

Δεν βρίσκω το biune στα λεξικά μου GWord, Οδυσσέως. In fact this biune existence termed duality ....interrelated, inter-dependent, and co-existent.. Φυσικά σημαίνει ‘two-in-one’. Ίσως υπάρχει σε ειδική επιστημονική ορολογία...; Κάποια κομψή ιδέα; Εκ των προτέρων ευχαριστώ.

For what its worth. Αποφεύγοντας τα "sectarian": Οι διαθρησκευτικές βιαιότητες ξεκινάνε από σκληροπυρηνικές θρησκευτικές ομάδες και τους οπαδούς τους που διακατέχονται από τζιχαντική (ιεροπολεμική) νοοτροπία. Προέκυψαν σοβαρές συγκρούσεις ανάμεσα σε Σιίτες και Σουννίτες στο Καράτσι κατά το...

Δεν είναι τυπογραφικό λάθος. Ο υπολογισμός περίπου ορθός --έτος γεννήσεως 1921.

Τhank you Nick! Για όσους ίσως ενδιαφέρει, μόλις βρήκα το Arabian Nights του Richard Burton, τώρα σε public domain, που είχα πρωτοδιαβάσει την εποχή του '30 σε συλλεκτική δερματόδετη πεντάτομη έκδοση με πολλές επιπλέον διευκρινιστικές σημειώσεις. http://www.sacred-texts.com/neu/burt1k1/

Στη Αίγυπτο το προφέρουν μάσταμπα--προκειται για χτιστό πάγκο έξω από σπίτι ή μαγαζί όπου κάθονται οι πελάτες. Στο Wikidictionary διαβάζουμε # A wide stone bench built into the wall of a house, shop etc. in the Middle East.  [quotations ▲] * 1855, Sir Richard Burton, Personal Narrative of...

PS. Baby names Name | Category | Gender | Meaning | Origin | Favorite Laila | Arabic | F | Dark beauty | Arabic Leila | Arabic | F | Born at night | Arabic Leilah | Arabic | F | Born at night | Arabic Lela | Arabic | F | Born at night | Arabic Leyla | Arabic | F | Born at night | Arabic

night - ليل‎ (lam + yeh + lam) Usually transliterated as lel, leil, leyl Alf lel wa lel = thousand and one nights (in Egyptian Arabic)

Έτσι για το ενδιαφέρον του πράγματος: αναδεύω = "χτυπώ" ΘΡΑΚΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΒΕΡΟΙΑΣ - Γλωσσάρι (Βόρειας Θράκης) Ντουρβανίζω Χτυπώ για να βγάλω βούτυρο. Ντουρβανιζμένου Χτυπημένο Ντουρβανόξυλο Το ξύλο που χτυπούν το γάλ για βούτυρο. Ντάρμ – ντάν Άνω κάτω Υπάρχει κι ένα λεξικό των "κομάρων" --...

Μα, κάποιο κανάλι κοσμεί πρωθυπουργό κ.λπ. με τα επίθετα : " αμερικανοτσολιάδες " (κατά το πρότυπο των γερμανοτσολιάδων της κατοχής) και " ελβετόψυχων " (κατά το πρότυπο των παραδόπιστων Ελβετών ξενοδοχειακών υπαλλήλων που πάντα περιμένουν το πουρμπουάρ) !!!!

Μάλιστα! Και εκείνα τα προηγούμενα που τόσο συχνά ακούγονται από "προοδευτικούς" βουλευτές και άλλους σε τηλεόραση και ραδιόφωνο αντί του προηγουμένως....;

Υπάρχει και "lateral thinking" που καθιέρωσε ο Edward de Bono (έχω το βιβλίο σε Pelican) http://en.wikipedia.org/wiki/Lateral_thinking

Ερμηνείες και συνώνυμα από MacMillan dictionary ίαως ρίξουν φως στο θέμα: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/practically Τα visual effects είναι άραγε όντως "ψηφιακά" -- δηλ. 'γραφικά';

Με έκπληξη διάβασα σε Wikipedia τον μακρύ κατάλογο ονομάτων των θεωρούμενων ως 'logicians" -- μεταξύ των οποίων και ο Αριστοτέλης -- και μου γεννήθηκε η ιδέα ότι τούτοι είναι "λογικοκράτες" -- όπως λέμε "ιδεοκράτες"... Τα προηγούμενα που αναφέρθηκαν -- "λογικιστής" κλπ. -- προέρχονται από την...

Στην Αγγλία, "bangers and mash" = λουκανικα με πουρέ πατάτα. Καμία Αγγλίδα δεν θα το καταλάβει αλλιώς. Όμως, βλέπουμε ότι mash στην Αμερική έχει υπονοούμενα. mash (msh) n. 1. A fermentable starchy mixture from which alcohol or spirits can be distilled. 2. A mixture of ground grain and...

Η αραβική λέξη madrasa προφέρεται μαdράσα και σημαίνει "σχολή, σχολείο" και όχι απαραιτήτως "ιερατική σχολή". Αν στην ταινία η λέξη αναφέρεται σε ιερατική σχολή που βγάζει μουλλάδες τότε φυσικά ο ελληνικός υπότιτλος θα πρέπει να λέει "το/ο μεντρεσέ-ς".

Λόγω επικαιρότητας, παραθέτω ακόλουθα ληφθέντα από φίλο στην Ινδία:-- Bonds are divided into two broad ratings: Investment and Junk. These indicate relative safety of investment. "Investment" rating is equivalent to AAA, AA+, AA, AA-, BBB+, BBB and BBB- on the Standard and Poor scale. There...

Μήπως: "αδιέξοδο κοινοβούλιο" ή, περισσότερο επεξηγηματικά: "αναυτοδύναμο κοινοβούλιο";