Biune

[jmanveda†]

Δεν βρίσκω το biune στα λεξικά μου GWord, Οδυσσέως.

In fact this biune existence termed duality ....interrelated,
inter-dependent, and co-existent..

Φυσικά σημαίνει ‘two-in-one’. Ίσως υπάρχει σε ειδική επιστημονική ορολογία...;

Κάποια κομψή ιδέα; Εκ των προτέρων ευχαριστώ.

 

[nickel]

Δεν τα πάω καλά με τα θρησκευτικά, οπότε δεν ξέρω ποιο είναι ακριβέστερο:
δύο εν ενί
δυαδική (σε σχέση με τριαδική θεότητα)
δισυπόστατη θεότητα (σε σχέση με τρισυπόστατη)

 

[jmanveda†]

Ευχαριστώ, το "δύο εν ενί" ταιριάζει με το two-in-one.

Πρόκειται π.χ. για τις δύο όψεις του ιδίου και αδιαίρετου νομίσματος δηλ. "αδιαίρετης διττής ύπαρξης" — αν μπορεί να λεχθεί έτσι.