Οδικός χάρτης = road-map

[jmanveda†]

Έψαξα το φόρουμ με search και δεν έβγαλε.

Ο όρος ακούγεται ξανά και ξανά από κυβερνητικά χείλη και κάθε φορά ανατριχιάζω με την αγγλικούρα

Σας ικανοποιεί; Υπάρχουν φυσικά εναλλακτικά.

 

[Rogerios]

Συμφωνώ απόλυτα με τα περί αγγλικούρας. Σχέδιο πορείας, σχέδιο, βασικό σχέδιο κ.ά. πολύ πιο πετυχημένα θα μπορούσαν να μας δώσουν τη λύση, αν δεν μας μάγευε η ελαφρώς (:) άσχετη εν προκειμένω απόδοση (;) "οδικός χάρτης".

 

[nickel]

Συμβαίνουν, πάντως, αυτά στη γλώσσα. Και ο μπούσουλας βρέθηκε από πυξίδα να σημαίνει την κατευθυντήρια γραμμή. Ο ίδιος ο χάρτης, από σκέτο χαρτί, έγινε γεωγραφική απεικόνιση αλλά και κώδικας (συνταγματικός χάρτης). Οπότε, αν θέλετε να ξέρετε πώς θα φτάσουμε στη διάσωση της χώρας ή τη χρεοκοπία, πάρτε έναν οδικό χάρτη, έναν καλό οδηγό κι έναν καλό συνοδηγό.

 

[drsiebenmal]

Και δεν διανοηθήκατε καν να δείτε τους οδοχάρτες του Διαδικτύου... :)