Search results

Καλημέρα! Υπάρχει καθιερωμένος όρος για την απόδοση της "προμήθειας διοργάνωσης" σε συγκείμενο έκδοσης ομολογιακού δανείου; Ευχαριστώ πολύ!

Σύμφωνα με τη γουίκι, A mechanic's lien is a security interest in the title to property for the benefit of those who have supplied labor or materials that improve the property. The lien exists for both real property and personal property. In the realm of real property, it is called by various...

Καλησπέρα! Τι σημαίνει ο όρος "transactional real estate"; Η πρόταση στο κείμενό μου λέει ότι η εταιρεία δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, σε transactional real estate services.

Καλησπέρα! Τι σημαίνει η σύναψη glidepath/glide-path obligations; Το συγκείμενο δεν με βοηθάει και πολύ, καθώς λέει απλά ότι τυχόν πρόσθετες χρεώσεις ή εξοικονομήσεις που πραγματοποιεί ή επιτυγχάνει ο πάροχος υπηρεσιών εξετάζονται στο πλαίσιο των glidepath obligations του παρόχου υπηρεσιών. Τι...

Εδώ λέει ότι requirements contract is a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party Δηλαδή πρόκειται για μια σύμβαση η οποία δεσμεύει τον αγοραστή προϊόντων ή τον λήπτη υπηρεσιών να καλύψει το σύνολο των αναγκών του που αφορούν το...

Καλημέρα, Σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό, ο όρος gift letter σημαίνει: Written correspondence to a lender stating that money received from a friend or relative is a gift. Gift letters typically come into play when a borrower has received assistance in making a down payment on a new home or other...

Key Performance Indicators Γκάλοπ: Πώς το λέτε εσείς; α) Κύριοι Δείκτες Απόδοσης β) Κύριοι Δείκτες Επιδόσεων γ) Βασικοί Δείκτες Απόδοσης δ) Βασικοί Δείκτες Επιδόσεων Για πείτε, μπας και κατασταλάξουμε κάπου!

Καλημέρα! Υπάρχει περίπτωση το source, αντί για προσπορίζομαι, αντλώ,προμηθεύομαι, κτλ., να χρησιμοποιείται με την αντίθετη έννοια, δηλαδή κατανομή, χρησιμοποίηση πόρων; Το λέω γιατί στο κείμενό μου, μετά από ανάλυση της αποδοτικότητας ενεργητικού με τον δείκτη ROA (Return on Assets), ο οποίος...

Καλημέρα! Μεταφράζω ένα σεμινάριο βασικών οικονομικών εννοιών και όρων για πωλητές. Είναι κλασικά γεμάτο "έξυπνες" ατάκες, από αυτές που αρέσουν πολύ στους εκπαιδευτές και στα στελέχη των επιχειρήσεων. Στο σημείο που εξηγεί την ταμειακή ροή, πέφτει η ατάκα στο powerpoint: "(Johnny Cash is...

Πώς θα το πούμε σωστά αυτό στα αγγλικά; Ευχαριστώ!

Καλημέρα. Δουλεύω πάνω στη συνέχεια ενός μεγάλου πρότζεκτ οπότε μεταφράζω βάσει μνήμης συναδέλφου. Πρόκειται για πρόγραμμα ομολογιακού δανείου. Βρίσκω τον όρο: legal reservations, ο οποίος ορίζεται ως το σύνολο των νόμων και κανονισμών που ρυθμίζουν ζητήματα πτώχευσης, αφερεγγυότητας...

Καλημέρα! A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding only to a single person or several persons acting jointly to express an active intention. It is, strictly speaking, not a contract because it binds only one party and expresses an intention instead of a promise. Εδώ Στο...

Όπως μου επεσήμανε ο πανταχού παρών Νίκελ, πρόκειται για δύο όρους (και όχι για έναν, όπως νόμιζα από τον τίτλο του κειμένου μου). Acquisition Due Diligence Checklist | Acquisition Analysis http://www.accountingtools.com/due-diligence-checklist Και άρα έχουμε, για το πρώτο σκέλος, δηλαδή το...

Καλησπέρα! Σύμβαση εγγυοδοσίας μεταξύ της μητρικής του Μήτσου που είναι ο πελάτης του Κίτσου. Η μητρική του Μήτσου παρέχει εγγύηση στον Κίτσο ότι θα πληρώσει κάθε οφειλή του Μήτσου προς τον Κίτσο σε περίπτωση που ο Μήτσος καταστεί υπερήμερος. Σε αυτό το κόντεξτ, πώς θα αποδίδατε τη φράση, As...

Καλημέρα! Πολιτική σύγκρουσης συμφερόντων ομίλου η οποία ορίζει τα πρόσωπα που υπόκεινται στην πολιτική: 1) Ο Όμιλος στον οποίον αναφέρεται η πολιτική 2) Οι Υπόχρεοι (κύριοι μέτοχοι, μέλη ΔΣ και εντολοδόχοι/προστηθέντες αυτών, διευθυντικά στελέχη, εργαζόμενοι, σύμβουλοι που παρέχουν συμβουλές σε...

Καλημέρα! Πώς το αποδίδετε αυτό το LFL basis; Πχ. οι πωλήσεις σε LFL basis σημείωσαν αύξηση Τα επίπεδα των αποθεμάτων σε LFL basis παρέμειναν αμετάβλητα, κ.ο.κ. Σημαίνει ότι τα συγκρίσιμα στοιχεία παραμένουν αμετάβλητα, με την έννοια ότι δεν έχουν αποκτηθεί ή πωληθεί (ή έστω δεν λαμβάνονται...

Καλησπέρα, σε ενδιάμεσα οικονομικά αποτελέσματα έχω τη φράση: In Asia, sales grew in double digits on easy comparables in India. Για πειτε! Ευχαριστώ!

The aim of the belief audit is to discover the beliefs, or parts of beliefs, that are not in line with your true purpose that need updating so that they can be changed. από εδώ Από κείμενο εταιρείας παροχής υπηρεσιών διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού. Του στιλ, θα σας αναλάβουμε και θα σας...

Καλησπέρα! Για βοηθήστε, οι των ιατρικών! Πώς το λέμε στα ελληνικά; Ευχαριστώ!

Καλησπέρα. Τι είναι;