metafrasi banner

backronym, bacronym = αντακρώνυμο

...
Στο τελευταίο, αρκεί να μην προστεθεί κι ένα Γενικευμένη μπροστά να δείξει μαζική συμμετοχή, γιατί τότε δεν θα γίνει μπούγιο, θα πέσει το γέλιο της γελάδας αρκούδας. Μα πώς τα μπλέκω έτσι τα καημένα τα ζωντανά; Οικόσιτα, μαντρωμένα, άγρια, ημιάγρια, εξαγριωμένα κι επαναγριωμένα, όλα μια σούπα τα 'χω κάνει. Νόστιμη για χάζι, δε λέω, αλλά στο στομάχι μού πέφτει βαριά. Και να 'πεφτε μόνο στο στομάχι. Ώφου, πονεί η κεφαλή μου. Αμ μου το είπαν οι φίλοι να μην ανακατεύω τα ποτά τις μεταφορές.
 
ΠΑΣΑ = Πολίτες Απέναντι Στον Ατομικισμό
pasa.jpg

Από το «κάνω κτ πάσα» και με αντικείμενο το εισιτήριο του ΟΑΣΑ, πρακτική που συζητιέται εδώ: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5777-%CE%95%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CF%8C-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B9%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CF%8C-%CF%84%CE%BF-%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%BF-%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B1
 
Τελικά κάποιοι συλλέκτες χρησιμοποιημένων λαδιών έχουν φαίνεται αδυναμία στα αντακρωνυμικά λογοπαίγνια· το μεσημέρι πέρασα δίπλα από ένα βανάκι που έγραφε ΒΑΒΕΛ (κι απ' όσο πρόλαβα να δω αντιστοιχούσε μάλλον στο Βιομηχανία Ανακύκλωσης Βρώσιμων ΕΛαίων), ενώ υπάρχει και η ΣΕΛΑΣ = Συλλογή & Επεξεργασία Λιπών & Ανακυκλώσιμων Στερεών. :D
 
LOVE MUFFIN = League of Villainous Evildoers Maniacally United for Frightening Investments in Naughtiness.

Καμιά ιδέα για απόδοση στα ελληνικά; (Δεν έχω πρόβλημα να κρατήσω τον ίδιο τίτλο: ΛΑΒ ΜΑΦΙΝ.)
 
Λεγεώνα
Αθλιότατων
Βρομιάρηδων
Μηχανορραφούντων
Αποκλειστικά προς
Φόβο των
Ιδιαζόντως
Ντροποφόρων

Ε, θα υπάρξουν και καλύτερα. :)
 
Τάγματα
Σιχαμερών
Οκνηρών
Υπουλων
Ρυπαρών
Εμετικών
Κακόψυχων
Αθλιων
Καθαρμάτων
Ιδιαζόντως
Αποκρουστικών

ΤΣΟΥΡΕΚΑΚΙΑ
 
Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου: Π.Ε.Η.
Περιφερειακή Ενότητα Αχαΐας: Π.Ε.Α.

Τώρα θέλω να μου βρείτε και την ενότητα Π.Ε.Ο.Σ. :-)
 
..
Π.Ε.Ο.Σ. = Πανελλήνια Ένωση Ορθών Στειλεών :inno:
Όνομα και πράμα και backronym αντάμα. Αντακροσυνώνυμο.
 
Zazula said:
Συνεχίζεται η χρήση αντακρώνυμων στην πολιτική:
Click to expand...
Νέα ΜΕΡΑ = Νέα Μεταρρυθμιστική Ριζοσπαστική Ανασυγκρότηση

(Η ξεκαρδιστική λεπτομέρεια: το nea-me-r-a στην ονομασία της ιστοσελίδας.)
 
Είτε οι αγαπητοί βιβλιοθηκονόμοι θέλουν κάτι να μας πουν —ίσως «πίετε εκ του Dewey πάντες»;— είτε αυτό που είχαν καταφέρει να θεωρείται δυσκολότερο να εντοπιστεί κι απ' την πειραματική απόδειξη της Θεωρίας-Μ —δηλαδή το βιβλιοθηκονομικό χιούμορ— τελικά υπάρχει:
ΕΒΙΒΑ = Ελληνική ΒΙβλιοθηκονομική ΒΑση δεδομένων
 
STRIPS (Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities), πρόγραμμα του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ με το οποίο απογυμνώνονται τα ομόλογα από τα τοκομερίδια (που αντιμετωπίζονται ως ξεχωριστά ομόλογα). Γι' αυτό και τα ομόλογα χωρίς τοκομερίδιο ονομάζονται στις ΗΠΑ strips.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top