Για να πετύχει αυτό το τελεωνύμιο (backronym), επιλέχθηκε να μην είναι γνήσιο αρκτικόλεξο: ΨΗΦΙΔΑ = ΨΗΦιακή βΙβλιοθήκη & ΙΔρυματικό κΑταθετήριο (http://dspace.lib.uom.gr/).
backronym, bacronym = αντακρώνυμο
- Thread starter nickel
- Start date
ΓΕΦΥΡΑ = ΓαλλοΕλληνικός Φορέας Υπερθαλάσσιας ζεύξης Ρίου-Αντιρρίου (http://en.wikipedia.org/wiki/Rio-Antirio_bridge#Construction)
).
Για τη χιουμοριστική μετατροπή υφιστάμενων ακρωνυμίων σημείωσα εδώ για την αγγλική, και δίνει κι ο drsiebenmal αμέσως παραπάνω ολόφρεσκο παράδειγμα για την ελληνική. Ωστόσο, υπάρχει και η δημιουργική, μη χιουμοριστική χρήση (κυρίως μαρκετινίστικη): π.χ. ΑΜΚΑ = Αλλάζουμε το Μέλλον της Κοινωνικής Ασφάλισης (
Άλλη μια περίπτωση (μετά την ΨΗΦΙΔΑ) όπου, για να πετύχει το τελεωνύμιο (backronym), επιλέχθηκε να μην είναι γνήσιο αρκτικόλεξο — στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι επιλεκτικό ακρωνύμιο: ΠΑΡΗ.ΣΥ.Α. = ελληνική εταιρεία ΠΑΡΗγορητικής και ΣΥμπτωματικής φροντίδας καρκινοπαθών και μη Ασθενών.
Σουλατσάροντας στο asterix.com, βρήκα αυτό εδώ:
With a view to fighting the imperialist ambitions of an increasingly globalised Rome, the Crazy Gauls' Village now boasts a tool that is at the cutting edge of Druid technology: the BLOG (Bulletin for Liaising Officially among Gauls), a genuine Gaulish vade mecum. ;)
With a view to fighting the imperialist ambitions of an increasingly globalised Rome, the Crazy Gauls' Village now boasts a tool that is at the cutting edge of Druid technology: the BLOG (Bulletin for Liaising Officially among Gauls), a genuine Gaulish vade mecum. ;)
Συνεχίζω να επιβεβαιώνομαι από τα πράγματα:
ΟΠΛΑ = Ομάδες Προλεταριακής Λαϊκής Αυτοάμυνας
...κι είναι και αναγραμματισμός τού ΑΠΛΟ...
Πολλά τέτοια αρκτικόλεξα χρησιμοποιούνται για την υπενθύμιση ιατρικών διαδικασιών. Ένα που μου χρειάστηκε δυστυχώς (για διάστρεμμα αστραγάλου) χτες είναι το RICE (Rest, Ice, Compression, Elevation) με άλλα λόγια, Ανάπαυση, Πάγος, Σφιχτό δέσιμο, Ανύψωση.
Αν δεν το λένε ήδη κάπως στα ελληνικά, προτείνω την Πάσα (Πάγος, Ανύψωση κλπ).
:) Περαστικά!
Αν δεν το λένε ήδη κάπως στα ελληνικά, προτείνω την Πάσα (Πάγος, Ανύψωση κλπ).
:) Περαστικά!
It might be that voodo that you do, με τις σοκολατόπιτες, τα γλυκά και τα άλλα εδέσματα.
Αναζητείται ξεματιάστρα διά πάσα μαγεία και πάσα βασκανία.
@Δρ7χ: Εγώ θα πρότεινα να σφάξεις (ωχ, ένας σφάχτης!) το backronym και να πας σε κάτι πιο εξωτικό, π.χ.: mandatory holidays on ice (high, but not too tight, please
Περαστικά! :)
Last edited:
Α, ναι μωρέ, λες γι' αυτά τα γλυκά που σερβίρονται μετά τις ρακές, ε; (It might be that voodo that you do, με τις σοκολατόπιτες, τα γλυκά και τα άλλα εδέσματα.
right back at you )
Last edited:
Α, ναι μωρέ, λες γι' αυτά τα γλυκά που σερβίρονται μετά τις ρακές, ε; (
:) Serves me right! And right between the eyes, too!
Θενξ για τις ευχές, έπρεπε να γράψω ότι χρειάστηκα το ρύζι για το άλλο, το καλύτερο μισό μου :)