Λεξιπλασίες (Nonce words)

[Duke_of_Waltham]

ορχέστρα η Δεν υπάρχει ορισμός, οπότε φανταστείτε ό,τι θέλετε.

Θυμήθηκα φίλο που είδε επιγραφή καταστήματος «Orchestra» και το μετέφρασε ως «τουαλέτα των ορκ».

 

[SBE]

Ο ατμομηχανής θεός φυσικά. Μέσα στον ατμό και τα σύννεφα, με βροντές.

 

[Duke_of_Waltham]

ρεζερβουέ
Αυτοκίνητο ΙΧ που ανεφοδιάζεται με καύσιμα μόνο σε γιορτές και σημαντικές προσωπικές στιγμές.

 

[daeman]

θερμοσύμφωνας: ο θερμοσίφωνας του οποίου η θερμοκρασία συμφωνεί με τα γούστα μας (ή την τσέπη μας, καιρός που είναι)

 

[Χιονάτη]

mousepad=μυοτάπητας! Το αλίευσα από το διαδίκτυο και μου άρεσε :)

 

[dharvatis]

mousepad=μυοτάπητας! Το αλίευσα από το διαδίκτυο και μου άρεσε :)

Ενώ το σωστό είναι, όπως όλοι ξέρουμε, «υποποντίκιο»

 

[Zazula]

mousepad=μυοτάπητας! Το αλίευσα από το διαδίκτυο και μου άρεσε :)

Βλέπω κάποιοι συνάδελφοι γελούν, αλλά ο ελετοϊκός όρος είναι μυοταπίδιο.

 

[Earion]

Εγώ δεν γέλασα, ίσα ίσα έβαλα καρδούλα γιατί μου άρεσε. Ο μυοτάπητας μου αρέσει, το μυοταπίδιο όχι.

 

[Zazula]

Εγώ δεν γέλασα, ίσα ίσα έβαλα καρδούλα γιατί μου άρεσε. Ο μυοτάπητας μου αρέσει, το μυοταπίδιο όχι.

@Earion, σε έκοβα να σε συνεπαίρνει περισσότερο ο μυοτάπης, ωστόσο.

 

[nickel]

Το παρακάτω το έγραψε ο Χ. Χωμενίδης στον τοίχο του στο Facebook και είναι καλό αλλά δεν αντικαθιστά το κλιματιστικό:

Ένα φαΐ υπάρχει για τους τολμηρούς: Οι τολμάδες.

 

[Zazula]

Απ' ό,τι βλέπω δεν έχει ειπωθεί ήδη, οπότε ο δικός μου πρωτολογισμός ως απόδοση για το fucktastrophy είναι γαμωλεθρία:

 

[nickel]

αλιβερίσι, το μια καλή δοσοληψία που γίνεται στο Αλιβέρι

 

[nickel]

τσιλιμπουρδίζω (2η σημασία) βάζω πολύ τσίλι στο φαγητό και γίνεται μια μπούρδα. [κλεμμένο από το Facebook]

 

[nickel]

Αν ήταν πιο μεγάλος ο Θανασάκης, στο τελευταίο καρέ θα έλεγε «Ο ΚΥΒΟΘ ΕΡΡΙΦΘΗ». Όμως άλλο με συγκίνησε στο σκίτσο του Αρκά: ο νεολογισμός «κοχυβαδάκι». Που δεν είναι δικός του, αλλά της εγγονής του ποιητή μας Νίκου Φωκά, ο οποίος τιτλοφόρησε έτσι μια μικρή συλλογή του με «Δεκαπέντε γλωσσοκεντρικά ποιήματα» (του 1995). Κοχυβαδάκια.

 

[Duke_of_Waltham]

Ευτυχώς που λύθηκε αμέσως η απορία, γιατί αλλιώς θα έπρεπε να ψάξω τη λέξη — να δω μήπως είναι «κοχυβαζάκι».