psychology

  1. nickel

    introjection = ενδοβολή

    introjection /ˌɪntrə(ʊ)ˈdʒɛkʃ(ə)n/ noun [mass noun] Psychoanalysis The unconscious adoption of the ideas or attitudes of others: Hesse’s introjection of his parents' emotional values This is essentially the biological cycle of ingestion and elimination, becoming the psychological cycle of...
  2. nickel

    hypnopompic, hypnagogic = υπνοπομπικός, υπναγωγικός

    Στο παρακάτω κείμενο από το σημερινό ηλεδελτίο του Κουίνιον βλέπουμε και κάποιες δυσκολίες των αγγλόφωνων με τις ελληνικές διαδικασίες σύνθεσης. Καλό μήνα. hypnopompic One of the curses of life today was outlined by the Times in 2013: “Modern alarm clocks destroy dreams because they rip you...
  3. Zazula

    proxemics

    Proxemics can be defined as "the interrelated observations and theories of man's use of space as a specialized elaboration of culture". [http://en.wikipedia.org/wiki/Proxemics] Οι ελληνικές αποδόσεις σε δημοσιεύματα και ιστολογήματα ποικίλλουν πολύ περισσότερο απ' όσο θα ήθελα — χώρια που 'ναι...
  4. nickel

    self-love

    Χρειάζομαι μια καλή μονολεκτική απόδοση για το self-love στο πλαίσιο της ιστορίας του Νάρκισσου και του ναρκισσισμού. Θα ήθελα να διαλέξω από τις λέξεις: αυτοαγάπη, αυταγάπη, αυτοέρωτας. Ας ρίξουμε μια ματιά στον ορισμό του ΠαπΛεξ για τον ναρκισσισμό: 1. υπερβολική αυταρέσκεια, αυτοθαυμασμός...
  5. nickel

    self-serving

    Web examples: I don't want to be self serving but this is exactly the point of my book... NOAM CHOMSKY: I don't want to be self-serving, but I actually know quite a few examples. Χωρίς να θέλω να ευλογήσω τα γένια μου... Δεν θέλω να ευλογήσω τα γένια μου αλλά... Σε άλλες χρήσεις τού...
  6. nickel

    storm and stress ("Sturm und Drang")

    Το αγγλικό storm and stress αποδίδει το γερμανικό Sturm und Drang της γερμανικής λογοτεχνίας και μουσικής, που κατά λέξη μεταφράζεται θύελλα και ορμή και έτσι έχει καθιερωθεί. Την αγγλική απόδοση του όρου την αξιοποίησαν οι Αγγλοσάξονες στην ψυχολογία των εφήβων: Hall coined the phrase "Storm...
  7. nickel

    hardwired

    Με την παρακάτω σημασία (από Webster's), κυρίως τη δεύτερη: 1 : implemented in the form of permanent electronic circuits; also: connected or incorporated by or as if by permanent electrical connections <a hardwired phone> <concepts of attractiveness may be universal and hardwired into the...
  8. nickel

    helicopter parents = υπερπροστατευτικοί γονείς, "γονείς-ελικόπτερα"

    Οι γονείς που βρίσκονται συνέχεια σαν ελικόπτερα πάνω από τα παιδιά τους — παρακολουθούν κάθε κίνηση των παιδιών τους, δεν τους επιτρέπουν πρωτοβουλίες, απομακρύνουν τις δυσκολίες, δεν τα αφήνουν να ξεκολλήσουν. Είναι η περίπτωση τού smothering rather than mothering, όπου τα πνίγουν με την αγάπη...
  9. nickel

    learned behaviours

    Υπάρχουν δύο επίθετα learned από τη μετοχή του learn. Αυτό που έχουν συνήθως τα λεξικά, που προφέρεται ['lɜːnɪd] και σημαίνει (για άνθρωπο) λόγιος, ελλόγιμος, πολυμαθής, σοφός και (για πραγματείες κ.ά.) εμπεριστατωμένος, εμβριθής, σοβαρός κ.λπ. Υπάρχει και η παθητική μετοχή που προφέρεται...
  10. nickel

    double bind = διπλή δέσμευση ή διπλό μήνυμα;

    Στο Βήμα, από τον Γιώργο Βέλτσο: Δεν έχει μόνο επικοινωνιακό ενδιαφέρον η αντιπαράθεση ΠαΣοΚ-ΝΔ την επομένη της διακαναλικής (εδώ πράγματι ο πομπός λαμβάνει από τον δέκτη το μήνυμά του υπό μορφή αντεστραμμένη), αλλά και ψυχιατρικό. Μια αμφίδρομη «διπλή δέσμευση» παίζει στα μυαλά των αντιπάλων...
  11. nickel

    Psychology > Ψυχολογία (EN > EL)

    imago = (στον Γιουνγκ) μορφοείδωλο
  12. C

    nesting instinct = ένστικτο του φωλιάσματος

    Nesting instinct refers to an instinct or urge in pregnant animals to prepare a home for the upcoming newborn(s). It is found in a variety of animals (both mammals and birds) and can occur in human mothers as well. In human females, the nesting instinct often occurs around the fifth month of...
  13. Alexandra

    transference = (ψυχολ.) μεταβίβαση

    Ξέρω ότι σε κάποιο άλλο μέρος, σε κάποια άλλη ζωή, είχε συζητηθεί, αλλά πραγματικά δεν έχω καταλάβει ποια από τις αποδόσεις είναι η πιο δόκιμη. Στο λεξικό ιατρικών όρων, βλέπουμε: μετάθεση (ψυχιατρ.) Στο answers.com (για ψυχοθεραπευτική αγωγή) ταύτιση με τον ψυχαναλυτή
  14. La usurpadora

    συναισθηματικό ασανσέρ = emotional roller coaster

    Υποτίθεται, ότι είναι επίσημος όρος σε ψυχολογία, ψυχιατρική και λοιπά (έτσι μου τον λάνσαραν στο κείμενο)... Ωστόσο, ούτε στα ελληνικά βλέπω πολύ πράγμα. Μάλλον μιλάμε για έντονες και ακραίες μεταπτώσεις τις διάθεσης, κάτι τέτοιο κατάλαβα. Αν έχετε καμία ιδέα, ακούω. Ευχαριστώ :)
  15. stathis

    item

    Από οδηγίες για τη χορήγηση και βαθμολόγηση ψυχολογικής κλίμακας: The first question for each item should be asked exactly as written. Often this question will elicit enough information about the severity and frequency of a symptom for you to rate the item with confidence. Follow-up questions...
  16. stathis

    anchor point, scale value = τιμή διαβάθμισης, τιμή κλιμάκωσης

    Από οδηγίες για τη χορήγηση και βαθμολόγηση ψυχολογικής κλίμακας: The anchor point descriptions, with very minor modifications, have been taken from the ECDEU Assessment Manual. Απ' ό,τι φαίνεται, τα anchor point descriptions είναι, φερειπείν, τα παρακάτω: GENITAL SYMPTOMS (such as loss of...
Top