neologisms

Να μαζέψουμε σ' ένα μέρος τις λέξεις που για τα ελληνικά και τα αγγλικά τουλάχιστον θα μας πουν ότι είναι οι λέξεις της χρονιάς; Ο Σαραντάκος έχει απευθύνει το δικό του κάλεσμα για τη λέξη της χρονιάς, αλλά θα περιμένουμε μέχρι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς για να μάθουμε. Η austerity (δηλαδή...

Ήθελα να πιάσω τις αγγλικές λέξεις σε –ati που είναι πληθυντικός της λατινικής παθητικής μετοχής παρακειμένου σε –atus, όπως οι Πεφωτισμένοι Illuminati ή οι ευνουχισμένοι castrati. Συγκεκριμένα ήθελα να δω την παρέα literati (1621), glitterati (1956), culturati (1965), digerati (1992) και να τη...

Μπορεί να σας σηκώνεται η τρίχα, αλλά η γλώσσα αλλάζει. «Four British troops killed in Afghanistan» λέει η επικεφαλίδα στο cnn. «One in three troops hit by tax change» έλεγε η λιγότερο αιματηρή επικεφαλίδα στην Daily Telegraph. Ο Μάικλ Κουίνιον εξηγεί ικανοποιητικά την αλλαγή στο σημερινό...

Μια και ασχολούμαστε συχνά με νεολογισμούς, λεξιπλασίες, οροπλασίες κ.τ.ό. (δυστυχώς μας έχουν μαγαρίσει τη νεοπλασία, φτου κακά), καλό είναι να ξέρουμε να τα χαρακτηρίζουμε όλα αυτά ως προς τη προέλευσή τους και τον τρόπο που δημιουργήθηκαν, μέχρι να έρθει η στιγμή που θα βρουν τη θέση τους στα...

Βάζω την είδηση στο αγγλοελληνικό φόρουμ με τη βλέψη (τον ευσεβή πόθο) να βρούμε πολλές απ' αυτές τις νέες λέξεις και να τους δώσουμε τα ελληνικά τους ταίρια. Το ODE είναι το μονότομο λεξικό της OUP για ενήλικους χρήστες, που γράφτηκε από το μηδέν (διαφέρει σ' αυτό από το μικρότερο Concise) και...

Ετοιμαζόμουν να πω ότι οι τινέιτζερ δεν έχουν φτάσει ακόμα στα ελληνικά λεξικά και θα έκανα λάθος. Διότι το ΛΚΝ έχει «τινέιτζερ ο [tinéidzer] θηλ. τινέιτζερ [tinéidzer] O (άκλ.) : νεαρό άτομο μεταξύ δεκατριών και δεκαεννέα ετών». Όπως ξέρουμε, η αγγλική λέξη βασίστηκε αυστηρά στην κατάληξη των...

Ο λεονταρισμός, συνήθως στον πληθυντικό, λεονταρισμοί (ΛΚΝ: υπερβολική επίδειξη τόλμης και δύναμης με σκοπό τον εντυπωσιασμό, τον εκφοβισμό του αντιπάλου: Επιδίδεται σε άσκοπους λεονταρισμούς απέναντι σε έναν ανίσχυρο αντίπαλο) είναι λέξη πρόσφατης κοπής, δεν τη βρίσκω σε παλιότερα λεξικά, άλλα...

Έχω πλούσιες οικογένειες τα ονόματα των οποίων απαντώνται και στη βιομηχανία και στο εμπόριο και αλλού και το overlap περιγράφει αυτό ακριβώς. Δεν μπορώ να βρω τη λέξη. Επικάλυψη (προσπαθώ να σκεφτώ αν θα το καταλάβαινα ως αναγνώστης); αλληλεπικάλυψη; Δίνω παραδείγματα: "Η επικάλυψη [overlap]...

Τα συζητήσαμε στους Νεολογισμούς, αλλά δεν τα εξηγήσαμε και δεν τα μεταφράσαμε. Διαβάζω πάλι αυτές τις μέρες: [...] ενώ ο κ. Ρεχάγκελ επιμένει να ακολουθεί τη δική του συντηρητική αμυντικογενή τακτική ανεξάρτητα αν η Εθνική παίζει με τη Βραζιλία ή τη... Μολδαβία...

Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά του Ειδισμού (και η τρίτη χρονιά που γιορτάζεται). Ο ειδισμός είναι οι διακρίσεις που κάνει το ανθρώπινο είδος σε βάρος των άλλων ειδών. Από τη Wikipedia: Speciesism is the assigning of different values or rights to beings on the basis of their species...

Στους επίκαιρους (και, θα ευχόμασταν, και εφήμερους, αλλά δεν το βλέπω) νεολογισμούς μπορούμε να συμπεριλάβουμε τους όρους μετρομανία και μετρολαγνεία. Ο δεύτερος δημιουργεί ένα γνωστό ορθογραφικό πρόβλημα που μόνο ένας Μέγας Αλέξανδρος θα μπορούσε να λύσει με μια απόφαση που θα έλεγε ότι όλα...

Θα ξεκινήσω αυτό το νήμα με αναδημοσίευση αναδημοσίευσης. Για την ακρίβεια, θα μεταφέρω από την Ελευθεροτυπία το άρθρο της κ. Ν. Κοντράρου-Ρασσιά και από το ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου τα σχόλιά του για τις πληροφορίες του άρθρου, που αναδημοσιεύεται κι εκεί. Και κάποιες άλλες πληροφορίες στη...

Από εδώ. Νομίζω ότι είναι εύκολο να καταλάβει κανείς από τη λέξη ότι ο παρενδυτικός έχει να κάνει με την ενδυμασία, το cross-dressing που λένε στα αγγλικά για το transvestism, όπως το «βεστ» στον «τραβεστί» (ή το «βεστιάριο») είναι το ένδυμα (το λατινικό vestis είναι, όπως διαβάζω, λέξη...

Με αφορμή το παρακάτω από εδώ, προσθέτω για τους νεολογισμούς: Επειδή ο κομπιουτεράς που δεν καταφεύγει σε αγορά ξεχωριστής ψύκτρας ή τροφοδοτικού […] δεν κάνει παραπάνω έξοδα να πάρει κάτι καλύτερο, προέκυψε η σημασία (αφού αυτός είναι τσίπης) τσίπικο και φτηνιάρικο (που ορισμένες φορές είναι...

Το άρθρο είναι από τον ιστότοπο του λεξικού Macmillan και μπορείτε να το δείτε εκεί αν πατήσετε πάνω στην εικόνα. BuzzWords in review – Kerry Maxwell’s Diary: The Edge of … English by Kerry Maxwell for MEDO on December 16, 2009 Kerry Maxwell, author of the Macmillan Dictionary BuzzWord...

Από την burka / burqa (μπούρκα) και το bikini (μπικίνι). Τον Ιούλιο του 2007 το Μαρικλέρ είχε παρουσιάσει τη νέα μόδα για μουσουλμάνες κολυμβήτριες: Τώρα μια πισίνα στη Γαλλία απαγόρεψε σε μέλος της να κάνει μπάνιο με μπουρκίνι. Έτσι οι άντρες δεν θα έχουν την ευκαιρία να τη γδύνουν με τα...

Δεν θεωρώ ότι φέρνω κάτι καινούργιο εδώ μέσα με αυτό το κείμενο από το εβδομαδιαίο ηλεδελτίο του Michael Quinion, αλλά ποτέ δεν ξέρεις σε ποιον θα φανεί χρήσιμο. Η ερώτηση που του απεύθυναν έλεγε: If someone wanted to pose a new word to the major dictionaries, what would they do? How would...

Η μια είναι το taikonaut (Κινέζος/α αστροναύτης/ισσα --spaceperson), κατά το ρωσικό "κοσμοναύτης" --βλ. ευκαιριακή αναφορά μέσα στο παρακάτω άρθρο. Ελληνικά: ταϊκοναύτης. Η άλλη είναι το bu zheteng. Απευθείας από τα κινέζικα, και είναι εν τη γενέσει της: μπορεί και να μην πιάσει. Σύμφωνα με την...

Homophobia: unreasoning fear of or antipathy toward homosexuals and homosexuality. Βρίσκω 9210 ευρήματα για το ομοφοβία και τα μισά περίπου για το ομοφυλοφοβία. Μου δημιουργείται η εντύπωση πως το ομοφοβία είναι σαν να λέμε ότι φοβόμαστε κάτι που είναι όμοιο. Τι είναι πιο δόκιμο και σωστό στα...

http://en.wikipedia.org/wiki/Meme A meme (pronounced /miːm or mɛm/) consists of any unit of cultural information, such as a practice or idea, that gets transmitted verbally or by repeated action from one mind to another. Examples include thoughts, ideas, theories, practices, habits, songs...