military

  1. nickel

    deniability

    Δεν βρίσκω να το έχουμε συζητήσει. Φλύαρη ερμηνεία της γνωστής σημασίας που με ενδιαφέρει: Plausible deniability is the ability for persons (typically senior officials in a formal or informal chain of command) to deny knowledge of and responsibility for any damnable actions committed by others...
  2. Zazula

    Phaleristics [EL > EN]

    ηθική αμοιβή = military award παράσημο = military decoration διαμνημόνευση = service award διάσημο = medal, αποτελούμενο από υφασμάτινη ταινία (= ribbon) και μεταλλικό σώμα (= medallion) διεμβολή = service ribbon μεταλλική διεμβολή = medal bar κόρυμβος = rosette υπόθημα = service ribbon...
  3. nickel

    lethal aid, non-lethal aid

    Μια και είδα απορία για την απόδοση του όρου στο ιστολόγιο του Σαραντάκου... Πρώτα, μια περιγραφή: Barack Obama's administration announced on Aug. 1 [2012] that it is setting aside an additional $10 million in "non-lethal" military aid to the anti-Assad rebels in Syria on top of $15 million...
  4. nickel

    exfil, exfiltration = φυγάδευση (π.χ. πρακτόρων)

    Τη λέξη την έμαθα στην ταινία Argo. Γράφει η Wikipedia: In military tactics, extraction (also exfiltration or exfil), is the process of removing personnel when it is considered imperative that they be immediately relocated out of a hostile environment and taken to a secure area...
  5. nickel

    The Army, Military > Στρατός [EN-EL]

    WMD - Weapons of Mass Destruction = ΟΜΚ - Όπλα Μαζικής Καταστροφής ΟΧΙ μαζικά όπλα καταστροφής :eek:
  6. Palavra

    Στρατός > The Army, Military [EL]-[EN]

    Γενική Διεύθυνση Αμυντικών Εξοπλισμών και Επενδύσεων > General Directorate for Defence Armaments and Investments.
  7. nickel

    boot camp = κέντρο εκπαίδευσης (νεοσυλλέκτων) | αναμορφωτήριο | πρόγραμμα βασικής εκπαίδευσης

    boot camp (American Heritage) 1. A training camp for military recruits. 2. A correctional facility that uses the training techniques applied to military recruits to teach usually youthful offenders socially acceptable patterns of behavior. (Wΐktionary) 1. (colloquial) Initial, basic...
  8. nickel

    field manual = εγχειρίδιο εκστρατείας

    Για να το βρίσκω και για να το θυμάμαι. Με ευχαριστίες στον Earion. [Field manuals] contain detailed information and how-tos for procedures important to soldiers serving in the field. http://en.wikipedia.org/wiki/Field_manual
  9. Zazula

    Railway Regiment

    Προφανώς σε ορισμένες χώρες ο τακτικός στρατός περιελάμβανε ή περιλαμβάνει και το λεγόμενο Railway Corps, οπότε υφίστανται και ιεραρχικά μικρότεροι σχηματισμοί όπως το Railway Regiment. Θα το πούμε Σύνταγμα Σιδηροδρόμων, Σιδηροδρομικό Σύνταγμα ή κάτι άλλο; Αναφέρονται επίσης (κυρίως στις...
  10. Zazula

    στον καιρό (στρατ. ζαργκόν) = άκυρο

    Η έκφραση «στον καιρό» σημαίνει άκυρο (λέγεται για παραγγέλματα ειδικότερα, αλλά και για την ακύρωση οποιασδήποτε ενέργειας ή κίνησης γενικότερα). Έλα, ψάρακα, στον καιρό η αγγαρεία στα μαγειρεία — έστειλα τη σειρά σου. [Ανακοίνωση στα μεγάφωνα]Το άγημα σύνταξη σε πέντε λεπτά έξω από το...
  11. Porkcastle

    Βαθμοί αξιωματικών

    Οι αξιωματικοί της Αεροπορίας Ναυτικού έχουν βαθμούς Αεροπορίας ή Ναυτικού; Π.χ. θα τον πεις Σμηναγό ή Υποπλοίαρχο τον Lieutenant; (Στον αμερικανικό στρατό είναι όλα αυτά.) Additional info: Και εντάξει ο Lieutenant, που αλλιώς λέγεται στην Αεροπορία κι αλλιώς στο Ναυτικό. Αν όμως είναι...
Top